Search

Search provisions, jump to a law or an article

3 articles

Article 16Scope of Things Similar to Provision of Services Pertaining to Education

第十六条(教育に関する役務の提供に類するものの範囲)

The things specified by Cabinet Order as provided for in Appended Table 2, item (xi), (d) of the Act are the provision of services that a person who establishes any of the following facilities carries out as education at the facility (including vocational training, and limited to that which satisfies requirements such as that the period of study is one year or more, that the number of class hours per year of each of the regular course, specialized course and other courses is 680 hours or more, and other requirements specified by Ministry of Finance Order):

法別表第二第十一号ニに規定する政令で定めるものは、次に掲げる施設を設置する者が当該施設における教育(職業訓練を含み、修業期間が一年以上であること、普通課程、専門課程その他の課程のそれぞれの一年の授業時間数が六百八十時間以上であることその他財務省令で定める要件に該当するものに限る。)として行う役務の提供とする。

the facilities of the Japan Fisheries Research and Education Agency, National Research and Development Agency provided for in the , the facilities of the Marine Technical Education Agency, Independent Administrative Agency provided for in the , and the Civil Aviation College, Independent Administrative Agency provided for in the ;

に規定する国立研究開発法人水産研究・教育機構の施設、に規定する独立行政法人海技教育機構の施設及びに規定する独立行政法人航空大学校

the Vocational Abilities Development Comprehensive University, vocational abilities development universities, vocational abilities development junior colleges and vocational abilities development schools provided for in the (in the case of vocational abilities development universities, vocational abilities development junior colleges and vocational abilities development schools, limited to those established by the national government or a local government or by a vocational training corporation provided for in );

に規定する職業能力開発総合大学校、職業能力開発大学校、職業能力開発短期大学校及び職業能力開発校(職業能力開発大学校、職業能力開発短期大学校及び職業能力開発校にあつては、国若しくは地方公共団体又はに規定する職業訓練法人が設置するものに限る。)

the facilities of the Japan Institute for Health Security provided for in the .

に規定する国立健康危機管理研究機構の施設

Article 16-2Cases Excluded from Lending of Residences

第十六条の二(住宅の貸付けから除外される場合)

The cases specified by Cabinet Order as provided for in Appended Table 2, item (xiii) of the Act are the case where the period pertaining to the lending of a residence provided for in Appended Table 2, item (xiii) of the Act is less than one month, and the case where the lending falls under the lending of a facility pertaining to the hotel business provided for in Article 2, paragraph (1) (Definitions) of the Hotel Business Act (Act No. 138 of 1948).

法別表第二第十三号に規定する政令で定める場合は、に規定する住宅の貸付けに係る期間が一月に満たない場合及び当該貸付けが旅館業法(昭和二十三年法律第百三十八号)第二条第一項(定義)に規定する旅館業に係る施設の貸付けに該当する場合とする。

Article 17Scope of Export Transactions, etc.

第十七条(輸出取引等の範囲)

The transfer, lending or repair of ships or aircraft specified by Cabinet Order as provided for in Article 7, paragraph (1), item (iv) of the Act are the following:

法第七条第一項第四号に規定する船舶又は航空機の譲渡若しくは貸付け又は修理で政令で定めるものは、次に掲げるものとする。

the transfer or lending of a ship under Article 7, paragraph (1), item (iv) of the Act made to a person who operates a ship operation business provided for in (referred to as "ship operation business" in paragraph (2), item (i), (a) and item (ii)) or a ship leasing business provided for in (referred to as "ship leasing business" in paragraph (2), item (i), (a) and item (ii));

(定義)に規定する船舶運航事業(次項第一号イ及び第二号において「船舶運航事業」という。)又はに規定する船舶貸渡業(次項第一号イ及び第二号において「船舶貸渡業」という。)を営む者に対して行われる法第七条第一項第四号の船舶の譲渡又は貸付け

the transfer or lending of an aircraft under Article 7, paragraph (1), item (iv) of the Act made to a person who operates an air transport business provided for in (referred to as "air transport business" in paragraph (2), item (i), (b) and item (ii));

(定義)に規定する航空運送事業(次項第一号ロ及び第二号において「航空運送事業」という。)を営む者に対して行われる法第七条第一項第四号の航空機の譲渡又は貸付け

the repair of a ship provided for in item (i) or an aircraft provided for in the preceding item that is carried out at the request of a person provided for in item (i) or the preceding item.

第一号に規定する船舶又は前号に規定する航空機の修理で第一号又は前号に規定する者の求めに応じて行われるもの

The things specified by Cabinet Order as provided for in Article 7, paragraph (1), item (v) of the Act are the following transfers, etc. of assets:

法第七条第一項第五号に規定する政令で定めるものは、次に掲げる資産の譲渡等とする。

the transfer, lending or repair of a ship or aircraft used exclusively for the transport of passengers or cargo between areas outside Japan, which is any of the following:

専ら国内以外の地域間で行われる旅客又は貨物の輸送の用に供される船舶又は航空機の譲渡若しくは貸付け又は修理で次に掲げるもの

the transfer or lending of a ship made to a person who operates a ship operation business or ship leasing business;

船舶運航事業又は船舶貸渡業を営む者に対して行われる船舶の譲渡又は貸付け

the transfer or lending of an aircraft made to a person who operates an air transport business;

航空運送事業を営む者に対して行われる航空機の譲渡又は貸付け

the repair of a ship or aircraft that is carried out at the request of a person provided for in (a) or (b);

船舶又は航空機の修理でイ又はロに規定する者の求めに応じて行われるもの

the transfer or lending of a container used exclusively for the transport of cargo across Japan and areas outside Japan or between areas outside Japan (meaning a container provided for in ) that is made to a person who operates a ship operation business, ship leasing business or air transport business (referred to as a "ship operator, etc." in this item and the following item), or the repair of such a container that is carried out at the request of a ship operator, etc.;

専ら国内及び国内以外の地域にわたつて又は国内以外の地域間で行われる貨物の輸送の用に供されるコンテナー((定義)に規定するコンテナーをいう。)の譲渡若しくは貸付けで船舶運航事業、船舶貸渡業若しくは航空運送事業を営む者(以下この号及び次号において「船舶運航事業者等」という。)に対して行われるもの又は当該コンテナーの修理で船舶運航事業者等の求めに応じて行われるもの

the provision of services such as pilotage, guidance and other assistance for entering or leaving a port or taking off or landing, or pertaining to the provision of facilities for entering or leaving a port, taking off or landing, anchoring or parking, and other similar provision of services (including the lending of such facilities), that is made to a ship operator, etc. in respect of a ship provided for in item (i) of the preceding paragraph or item (i) of this paragraph, or an aircraft provided for in item (ii) of the preceding paragraph or item (i) of this paragraph;

前項第一号若しくは第一号に規定する船舶又は前項第二号若しくは第一号に規定する航空機の水先、誘導その他入出港若しくは離着陸の補助又は入出港、離着陸、停泊若しくは駐機のための施設の提供に係る役務の提供その他これらに類する役務の提供(当該施設の貸付けを含む。)で船舶運航事業者等に対して行われるもの

the loading and unloading, transport, storage, counting, appraisal and other similar provision of services pertaining to foreign goods (including the provision of these services, at the designated bonded areas, bonded warehouses, bonded exhibition sites and comprehensive bonded areas provided for in (referred to as "designated bonded areas, etc." in this item), pertaining to goods to be exported and goods for which import permission has been received, and, in the case of the provision of these services pertaining to specially exported goods provided for in , limited to those at designated bonded areas, etc. and at the place of loading onto a ship or aircraft for the export of the specially exported goods, and transport between designated bonded areas, etc.);

外国貨物の荷役、運送、保管、検数、鑑定その他これらに類する外国貨物に係る役務の提供((保税地域の種類)に規定する指定保税地域、保税蔵置場、保税展示場及び総合保税地域(以下この号において「指定保税地域等」という。)における輸出しようとする貨物及び輸入の許可を受けた貨物に係るこれらの役務の提供を含み、(外国貨物を置く場所の制限)に規定する特例輸出貨物に係るこれらの役務の提供にあつては、指定保税地域等及び当該特例輸出貨物の輸出のための船舶又は航空機への積込みの場所におけるもの並びに指定保税地域等相互間の運送に限る。)

postal services or correspondence delivery conducted across Japan and areas outside Japan;

国内及び国内以外の地域にわたつて行われる郵便又は信書便

the transfer or lending of assets listed in Article 6, paragraph (1), item (v), (vii) or (viii) that is made to a non-resident;

第六条第一項第五号、第七号又は第八号に掲げる資産の譲渡又は貸付けで非居住者に対して行われるもの

in addition to those listed in Article 7, paragraph (1), item (iii) of the Act, item (iii) of the preceding paragraph, and items (i) through (v) of this paragraph, the provision of services made to a non-resident, other than the following:

法第七条第一項第三号、前項第三号及び第一号から第五号までに掲げるもののほか、非居住者に対して行われる役務の提供で次に掲げるもの以外のもの

transport or storage of assets located in Japan;

国内に所在する資産に係る運送又は保管

agency or brokerage for the sale and purchase, exchange or lease of real property located in Japan (including rights existing on real property);

国内に所在する不動産(不動産の上に存する権利を含む。)の売買、交換又は貸借の代理又は媒介

eating, drinking or lodging in Japan;

国内における飲食又は宿泊

services equivalent to those listed in (a) through (c), the benefit of which is directly enjoyed in Japan.

イからハまでに掲げるものに準ずるもので、国内において直接便益を享受するもの

The lending of money provided for in Article 10, paragraph (1) or the acts listed in Article 10, paragraph (3), item (i), (ii) or (v) through (viii), for which the obligor of the monetary claim pertaining to the lending or act is a non-resident (in the case of those listed in item (vii) of that paragraph, limited to a person who received the discount under that item), and the lending of assets listed in item (xi) of that paragraph that is made to a non-resident, are, for the purpose of applying Article 31, paragraph (1) of the Act, those specified by Cabinet Order as provided for in Article 7, paragraph (1), item (v) of the Act.

第十条第一項に規定する金銭の貸付け又は同条第三項第一号、第二号若しくは第五号から第八号までに掲げる行為で当該貸付け又は行為に係る金銭債権の債務者(同項第七号に掲げるものにあつては、同号の割引を受けた者に限る。)が非居住者であるもの及び同項第十一号に掲げる資産の貸付けで非居住者に対して行われるものは、法第三十一条第一項の規定の適用については、法第七条第一項第五号に規定する政令で定めるものとする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy