Article 205Acquisition of Information Related to Immovable Property of Obligor
第二百五条（債務者の不動産に係る情報の取得）
When any of the following items applies, an enforcement court must, upon a petition of a person provided by the item, order a registry specified by Ministry of Justice Order to provide information about matters specified by the Rules of the Supreme Court which is necessary for a petition for judicial enforcement or enforcement of a security interest to lands or buildings whose registered right holder of ownership is an obligor and matters specified by Ministry of Justice Order as being equivalent to these; provided, however, that this does not apply when it is not possible to commence judicial enforcement based on an authenticated copy of an enforceable title of obligation under the item (i) in the cases stated in the item:
執行裁判所は、次の各号のいずれかに該当するときは、それぞれ当該各号に定める者の申立てにより、法務省令で定める登記所に対し、債務者が所有権の登記名義人である土地又は建物その他これらに準ずるものとして法務省令で定めるものに対する強制執行又は担保権の実行の申立てをするのに必要となる事項として最高裁判所規則で定めるものについて情報の提供をすべき旨を命じなければならない。ただし、第一号に掲げる場合において、同号に規定する執行力のある債務名義の正本に基づく強制執行を開始することができないときは、この限りでない。
cases where any of the items of Article 197, paragraph (1) apply:obligee of a monetary claim who has an authenticated copy of an enforceable title of obligation; or
第百九十七条第一項各号のいずれかに該当する場合 執行力のある債務名義の正本を有する金銭債権の債権者
cases where any of the items of Article 197, paragraph (2) apply:obligee who has submitted a document proving that it has a general statutory lien for property of the obligor
第百九十七条第二項各号のいずれかに該当する場合 債務者の財産について一般の先取特権を有することを証する文書を提出した債権者
If procedures on the asset disclosure date were implemented (excluding the case where the permission of Article 200, paragraph (1) is given in an asset disclosure procedure related to the asset disclosure date), the petition of the preceding paragraph may be filed only within three years from the asset disclosure date.
When an order upholding the petition of paragraph (1) is issued, the order (in the case of item (ii) of that paragraph, the order and a copy of the document under that item) must be served upon the obligor.
An appeal may be filed against a judicial decision on the petition of paragraph (1).
第一項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。
An order upholding the petition of paragraph (1) is not effective until it becomes final and binding.
第一項の申立てを認容する決定は、確定しなければその効力を生じない。
Read this with the articles around it