The employment promotion benefits are not paid to a person who has received or attempted to receive payment of the job applicant benefits or employment promotion benefits by deception or other wrongful acts, starting from the day on which the person received or attempted to receive payment of these benefits; provided, however, that if there are unavoidable reasons, the whole or a part of the employment promotion benefits may be paid.
偽りその他不正の行為により求職者給付又は就職促進給付の支給を受け、又は受けようとした者には、これらの給付の支給を受け、又は受けようとした日以後、就職促進給付を支給しない。ただし、やむを得ない理由がある場合には、就職促進給付の全部又は一部を支給することができる。
If a person prescribed in the preceding paragraph has newly obtained recipient qualification, recipient qualification for the elderly or special recipient qualification on or after the day prescribed in the same paragraph, the employment promotion benefits based on the recipient qualification, recipient qualification for the elderly or special recipient qualification are paid, notwithstanding the provisions of the same paragraph.
Where a person prescribed in paragraph (1) who has been disqualified from receiving payment of the job applicant benefits for day workers pursuant to the provisions of Article 52, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55, paragraph (4); the same applies in the following paragraph), is or has become a qualified day worker recipient, after the expiration of the period of disqualification for the payment, the employment promotion benefits are paid based on the qualification as a qualified day worker recipient, notwithstanding the provisions of paragraph (1).
If a person prescribed in paragraph (1) (excluding a person who is considered to be disqualified from receiving payment of the job applicant benefits for day workers pursuant to the provisions of Article 52, paragraph (3)) has newly become a qualified day worker recipient, the employment promotion benefits based on the qualification as a qualified day worker recipient are paid to the person, notwithstanding the provisions of paragraph (1).
When a qualified recipient has become unable to receive payment of the whole or a part of the employment promotion allowance based on the recipient qualification, due to being denied payment of the employment promotion benefits pursuant to the provisions of paragraph (1), the whole or a part of the employment promotion allowance that the person was disqualified from receiving is deemed to have been paid, with regard to the application of the provisions of Article 56-3, paragraph (4).
受給資格者が第一項の規定により就職促進給付を支給されないこととされたため、当該受給資格に基づく就業促進手当の全部又は一部の支給を受けることができなくなつたときは、第五十六条の三第四項の規定の適用については、その全部又は一部の支給を受けることができないこととされた就業促進手当の支給があつたものとみなす。