Article 37-6Special Provisions on Benefits for Unemployment, etc. and Other Benefits for Special Elderly Insured Persons
第三十七条の六（特例高年齢被保険者に対する失業等給付等の特例）
With regard to the application of the provisions of Article 61-4, paragraph (1), Article 61-7, paragraph (1), Article 61-8, paragraph (1), Article 61-10, paragraph (1) and Article 61-12, paragraph (1) to a person who has become an elderly insured person pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the phrase "has taken" in these provisions is deemed to be replaced with "has taken in all of the covered undertakings".
前条第一項の規定により高年齢被保険者となつた者に対する第六十一条の四第一項、第六十一条の七第一項、第六十一条の八第一項、第六十一条の十第一項及び第六十一条の十二第一項の規定の適用については、これらの規定中「をした場合」とあるのは、「を全ての適用事業においてした場合」とする。
Beyond what is provided for in the preceding paragraph, with regard to the application of the provisions of Article 37-4, paragraph (1) and Article 56-3, paragraph (3), item (ii) in the case where a person who has become an elderly insured person pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article has separated from service in any one of the covered undertakings pertaining to the notification under the provisions of that paragraph, the phrase "Article 17, paragraph (4), item (ii)" in Article 37-4, paragraph (1) is deemed to be replaced with "Article 17, paragraph (4)", and the phrase "is to be the amount" with "is to be the amount. In this case, with regard to the application of the provisions of Article 17, the phrase 'wages (' in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with 'wages (limited to wages paid in the covered undertaking from which the person separated from service, and'"; and the phrase "Articles 16 through 18" in Article 56-3, paragraph (3), item (ii), (b) is deemed to be replaced with "Articles 16 through 18 (excluding Article 17, paragraph (4), item (i))".
前項に定めるもののほか、前条第一項の規定により高年齢被保険者となつた者が、同項の規定による申出に係る適用事業のうちいずれか一の適用事業を離職した場合における第三十七条の四第一項及び第五十六条の三第三項第二号の規定の適用については、第三十七条の四第一項中「第十七条第四項第二号」とあるのは「第十七条第四項」と、「額とする」とあるのは「額とする。この場合における第十七条の規定の適用については、同条第一項中「賃金（」とあるのは、「賃金（離職した適用事業において支払われた賃金に限り、」とする」と、第五十六条の三第三項第二号ロ中「第十八条まで」とあるのは「第十八条まで（第十七条第四項第一号を除く。）」とする。