Workers employed in a business conducted by the national government or a business prescribed in Article 39, paragraph (1) of the Act who are listed in the following items are not treated as workers for the purpose of applying the provisions of Chapter II through Chapter IV of the Act:
国の行う事業及び法第三十九条第一項に規定する事業に使用される労働者であつて、次の各号に掲げるものは、法第二章から第四章までの規定の適用については労働者としない。
For a business pertaining to the insurance relation pertaining to industrial accident insurance, persons to whom the Industrial Accident Insurance Act does not apply;
For a business pertaining to the insurance relation pertaining to employment insurance, persons to whom the Employment Insurance Act does not apply.
雇用保険に係る保険関係に係る事業にあつては、雇用保険法の適用を受けない者
industrial accident insurancemachine translation
「労災保険」
The industrial accident compensation insurance provided under the Industrial Accident Compensation Insurance Act (Act No. 50 of 1947), which together with employment insurance (雇用保険) makes up labor insurance (労働保険).
Short name set inArticle 1, paragraph (1), item (ii)
Industrial Accident Insurance Actmachine translation
「労災保険法」
Short name for the Industrial Accident Compensation Insurance Act (Act No. 50 of 1947).
Short name set inArticle 18, paragraph (1)