When the processing of labor insurance administrative affairs has been entrusted to it, a labor insurance administrative affairs association must, without delay, submit a notification stating the following matters to the Director of the Prefectural Labor Bureau having jurisdiction over the location of its principal office:
労働保険事務組合は、労働保険事務の処理の委託があつたときは、遅滞なく、次に掲げる事項を記載した届書を、その主たる事務所の所在地を管轄する都道府県労働局長に提出しなければならない。
The name or title and address or location of the employer that has entrusted the processing of labor insurance administrative affairs;
労働保険事務の処理を委託した事業主の氏名又は名称及び住所又は所在地
The name of the business conducted by the employer that has entrusted the processing of labor insurance administrative affairs, the place where the business is conducted, an outline of the business, the type of business, and the number of workers for the business;
The name and location of the labor insurance administrative affairs association and the name of its representative;
労働保険事務組合の名称、所在地及び代表者の氏名
The content of the labor insurance administrative affairs the processing of which has been entrusted to the labor insurance administrative affairs association;
労働保険事務組合が処理を委託された労働保険事務の内容
The date on which the processing of labor insurance administrative affairs was entrusted.
労働保険事務の処理を委託された年月日
When the entrustment of the processing of labor insurance administrative affairs has been cancelled, a labor insurance administrative affairs association must, without delay, submit a notification stating the following matters to the Director of the Prefectural Labor Bureau having jurisdiction over the location of its principal office:
労働保険事務組合は、労働保険事務の処理の委託の解除があつたときは、遅滞なく、次に掲げる事項を記載した届書を、その主たる事務所の所在地を管轄する都道府県労働局長に提出しなければならない。
The name and location of the labor insurance administrative affairs association and the name of its representative;
労働保険事務組合の名称、所在地及び代表者の氏名
The name or title and address or location of the employer that has cancelled the entrustment of the processing of labor insurance administrative affairs;
労働保険事務の処理の委託を解除した事業主の氏名又は名称及び住所又は所在地
The labor insurance number of the business conducted by the employer that has cancelled the entrustment of the processing of labor insurance administrative affairs, the name of the business, and the place where the business is conducted;
労働保険事務の処理の委託を解除した事業主が行う事業の労働保険番号、当該事業の名称及び当該事業の行われる場所
The date on which the entrustment of the processing of labor insurance administrative affairs was cancelled;
労働保険事務の処理の委託を解除された年月日
The reason for the cancellation of the entrustment of the processing of labor insurance administrative affairs.
労働保険事務の処理の委託を解除された理由
labor insurance administrative affairsmachine translation
「労働保険事務」
The payment of labor insurance premiums (労働保険料) and the other labor insurance (労働保険) matters an employer has to handle, other than those concerning stamp insurance premiums (印紙保険料), which a labor insurance administrative affairs association (労働保険事務組合) can handle for the employers who entrust them to it under Article 33, paragraph (1) of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance.
Short name set inArticle 1, paragraph (3), item (i)
type of businessmachine translation
「事業の種類」
A type of business as listed in Appended Table 1 (別表第一), the table that sets the industrial accident insurance rate (労災保険率) for each type.
Defined inArticle 6, paragraph (2), item (ii)
director of a prefectural labor bureau
都道府県労働局長
The head of a prefectural labor bureau (都道府県労働局), a local branch (地方支分部局) of the Ministry of Health, Labour and Welfare, so part of the national government rather than of the prefecture (Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 17; National Government Organization Act, Article 9). The post is filled by a labor standards inspector (労働基準監督官) (Labor Standards Act, Article 97, paragraph (2)). Under the Labor Standards Act, the director, directed and supervised by the head of the Ministry's Labor Standards Management Bureau (労働基準主管局長), directs and supervises the directors of the labor standards inspection offices (労働基準監督署長) in the bureau's area, handles the carrying out of that Act, such as coordinating how inspection is done, and directs and supervises the bureau's staff; the director may also exercise the powers of the authorities below (下級官庁) directly, or have the bureau's labor standards inspectors exercise them (Labor Standards Act, Article 97, paragraph (1), and Article 99, paragraphs (2) and (4)). The heads of public employment security offices (公共職業安定所長) run their offices under the director's direction and supervision (Employment Security Act, Article 8, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Art. 17, National Government Organization Act, Art. 9, Labor Standards Act, Arts. 97, 99 and Employment Security Act, Art. 8 as a reference.