An employers' association or its federation that intends to obtain the approval under Article 33, paragraph (2) of the Act must submit a written application stating the following matters to the Director of the Prefectural Labor Bureau having jurisdiction over the location of its principal office:
法第三十三条第二項の認可を受けようとする事業主の団体又はその連合団体は、次に掲げる事項を記載した申請書をその主たる事務所の所在地を管轄する都道府県労働局長に提出しなければならない。
The name of the employers' association or its federation, the name of its representative, the location of its principal office, the date of establishment of that employers' association or its federation, the date of commencement of its business, and the number of clerical staff;
事業主の団体又はその連合団体の名称、代表者の氏名、主たる事務所の所在地、当該事業主の団体又はその連合団体の設立年月日、事業の開始年月日及び事務職員の数
The content of the labor insurance administrative affairs that the employers' association or its federation intends to process;
事業主の団体又はその連合団体が処理しようとする労働保険事務の内容
The area in which the workplaces of the employers who are members of the employers' association or members of an association constituting its federation are located, and the number of those employers;
事業主の団体の構成員又はその連合団体を構成する団体の構成員である事業主の事業場の所在する区域及び当該事業主の数
The prospective number of employers that will entrust labor insurance administrative affairs to the employers' association or its federation, the prospective number among them of employers other than the employers that constitute that employers' association or its federation, and a breakdown of them by the insurance relations that have been established.
事業主の団体又はその連合団体に労働保険事務を委託する事業主の見込数及びそのうち当該事業主の団体又はその連合団体を構成する事業主以外の事業主の見込数並びにその成立している保険関係ごとの内訳
The following documents must be attached to the written application under the preceding paragraph:
前項の申請書には、次に掲げる書類を添えなければならない。
Documents that clarify the purpose, organization, operation, etc. of the association or its federation, such as its articles of incorporation and rules (including, where the association is a juridical person, a certificate of registered matters);
定款、規約等団体又はその連合団体の目的、組織、運営等を明らかにする書類（団体が法人であるときは、登記事項証明書を含む。）
Documents that clarify the method of processing labor insurance administrative affairs;
労働保険事務の処理の方法を明らかにする書類
Documents that clarify the state of assets, such as the most recent inventory of property, balance sheet and profit and loss statement.
最近の財産目録、貸借対照表及び損益計算書等資産の状況を明らかにする書類
labor insurance administrative affairsmachine translation
「労働保険事務」
The payment of labor insurance premiums (労働保険料) and the other labor insurance (労働保険) matters an employer has to handle, other than those concerning stamp insurance premiums (印紙保険料), which a labor insurance administrative affairs association (労働保険事務組合) can handle for the employers who entrust them to it under Article 33, paragraph (1) of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance.
Short name set inArticle 1, paragraph (3), item (i)
articles of incorporation
定款
A company's own basic rules, written by its founders when it is formed: at least its purpose, its trade name, where its head office is, the value of the property contributed at incorporation and who the founders are (Companies Act, Article 27). A stock company's must be certified by a notary before it takes effect (Article 30, paragraph (1)), and can later be changed by a resolution of the shareholders meeting (Article 466). Many rules in the Act apply "unless the articles of incorporation provide otherwise", so a company's articles decide a great deal of how the Act applies to it.
Written by AI using Companies Act, Arts. 26, 27, 30, 466, 575 as a reference.
director of a prefectural labor bureau
都道府県労働局長
The head of a prefectural labor bureau (都道府県労働局), a local branch (地方支分部局) of the Ministry of Health, Labour and Welfare, so part of the national government rather than of the prefecture (Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 17; National Government Organization Act, Article 9). The post is filled by a labor standards inspector (労働基準監督官) (Labor Standards Act, Article 97, paragraph (2)). Under the Labor Standards Act, the director, directed and supervised by the head of the Ministry's Labor Standards Management Bureau (労働基準主管局長), directs and supervises the directors of the labor standards inspection offices (労働基準監督署長) in the bureau's area, handles the carrying out of that Act, such as coordinating how inspection is done, and directs and supervises the bureau's staff; the director may also exercise the powers of the authorities below (下級官庁) directly, or have the bureau's labor standards inspectors exercise them (Labor Standards Act, Article 97, paragraph (1), and Article 99, paragraphs (2) and (4)). The heads of public employment security offices (公共職業安定所長) run their offices under the director's direction and supervision (Employment Security Act, Article 8, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Art. 17, National Government Organization Act, Art. 9, Labor Standards Act, Arts. 97, 99 and Employment Security Act, Art. 8 as a reference.