Article 9-3Facility Defined by the Cabinet Order Set Forth in Article 31-2 of the Act
第九条の三(法第三十一条の二の政令で定める設備)
The facilities defined by the Cabinet Order set forth in Article 31-2 of the Act are as follows:
法第三十一条の二の政令で定める設備は、次のとおりとする。
chemical facilities (facilities other than mobile ones manufacturing or handling dangerous substances listed in Appended Table 1 (excluding explosives prescribed in paragraph (1) of Article 2 of the Explosives Control Act) or manufacturing or handling cyclohexanol, creosote oil, aniline and other substances with their flash point of 65 deg C or more at the temperature of their flash point or more, excluding acetylene welding equipment, gas welding equipment using a manifold and industrial dryers; the same applies in item (v) of paragraph (1) of Article 15) and their accessories
化学設備(別表第一に掲げる危険物(火薬類取締法第二条第一項に規定する火薬類を除く。)を製造し、若しくは取り扱い、又はシクロヘキサノール、クレオソート油、アニリンその他の引火点が六十五度以上の物を引火点以上の温度で製造し、若しくは取り扱う設備で、移動式以外のものをいい、アセチレン溶接装置、ガス集合溶接装置及び乾燥設備を除く。第十五条第一項第五号において同じ。)及びその附属設備
in addition to what is listed in the preceding item, facilities (limited to those other than mobile ones) that manufacture or handle the substances subject to notice prescribed in Article 57-2, paragraph (1) of the Act, and their accessory facilities.
前号に掲げるもののほか、法第五十七条の二第一項に規定する通知対象物を製造し、又は取り扱う設備(移動式以外のものに限る。)及びその附属設備
Read this with the articles around it
acetylene welding equipment
「アセチレン溶接装置」
Equipment made up of an acetylene generator, a safety device, piping, a blowpipe and the like that welds, cuts or heats metal using oxygen and acetylene other than dissolved acetylene (溶解アセチレン).
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
gas welding equipment using a manifoldmachine translation
「ガス集合溶接装置」
Equipment that welds, cuts or heats metal using flammable gas and oxygen, made up of a gas manifold (ガス集合装置) — 10 or more flammable-gas containers linked by piping, or 9 or fewer whose total internal volume is 400 litres or more for hydrogen or dissolved acetylene and 1,000 litres or more for other flammable gases — with safety devices, pressure regulators, piping, blowpipes and the like.
Defined inArticle 1, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
industrial dryermachine translation
「乾燥設備」
A drying room or dryer that uses a heat source to heat and dry substances other than explosives as defined in Article 2, paragraph (1) of the Explosives Control Act.
Defined inArticle 6, paragraph (1), item (viii), (a)
chemical facilitymachine translation
「化学設備」
In Article 9-3, item (i) and Article 15, paragraph (1), item (v), a fixed (not mobile) facility that manufactures or handles the dangerous substances listed in Appended Table 1, other than explosives as defined in Article 2, paragraph (1) of the Explosives Control Act, or that manufactures or handles cyclohexanol, creosote oil, aniline or another substance with a flash point of 65 degrees Celsius or higher at or above its flash point, other than acetylene welding equipment, gas welding equipment using a manifold and industrial dryers.
Defined inArticle 9-3, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Article 15, paragraph (1), item (v)