Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Registration and License Tax
第三条(登録免許税に関する経過措置)
With respect to the application of the provisions of Article 24-2 of the Registration and License Tax Act as amended by the provisions of Article 46 (hereinafter referred to in this Article as the "New Registration and License Tax Act") to the registration and license tax to be paid during the period up to the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding two years from the date of promulgation, the phrase "may pay to the State by a method specified by Ministry of Finance Order, in addition to the methods prescribed in Article 21 through the preceding Article" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "must pay to the State by the methods prescribed in Article 21 through the preceding Article", and the provisions of Article 26, paragraph (4) and Article 31, paragraphs (6) and (7) of the New Registration and License Tax Act do not apply.
公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日までの間における納付すべき登録免許税についての第四十六条の規定による改正後の登録免許税法(以下この条において「新登録免許税法」という。)第二十四条の二の規定の適用については、同条第一項中「第二十一条から前条までに定める方法によるほか、財務省令で定める方法により国に納付することができる」とあるのは、「第二十一条から前条までに定める方法により国に納付しなければならない」とし、新登録免許税法第二十六条第四項並びに第三十一条第六項及び第七項の規定は、適用しない。
New Registration and License Tax Actmachine translation
「新登録免許税法」
In Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 152 of 2002, the Registration and License Tax Act as amended by Article 46 of that Act.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this article