Supplementary Provisions
附 則
This Ministerial Order comes into effect as of April 1, 1965.
この省令は、昭和四十年四月一日から施行する。
This Ministerial Order applies to income tax of individuals for 1965 and thereafter and corporation tax of corporations for business years ending on or after April 1, 1965, and for income tax of individuals for 1964 and earlier and corporation tax of corporations for business years that ended before that date, the provisions then in force continue to govern.
この省令は、個人の昭和四十年分以後の所得税及び法人の昭和四十年四月一日以後に終了する事業年度分の法人税について適用し、昭和三十九年分以前の所得税及び法人の同日前に終了した事業年度分の法人税については、なお従前の例による。
With respect to the useful life of buildings for residential use prescribed in paragraph (3) of the Supplementary Provisions (Special Provisions on the Useful Life of Buildings for Residential Use) of the Ministerial Order Partially Amending the Ministerial Order on the Useful Life, etc. of Fixed Assets (Ministry of Finance Order No. 23 of 1952) and the useful life of buildings used as residences by mine workers prescribed in paragraph (4) of the Supplementary Provisions (Special Provisions on the Useful Life of Housing for Mine Workers) of that Order, the provisions of paragraphs (3) and (4) of the Supplementary Provisions of that Order remain in force.
固定資産の耐用年数等に関する省令の一部を改正する省令（昭和二十七年大蔵省令第二十三号）附則第三項（住宅用建物の耐用年数の特例）に規定する住宅用の建物の耐用年数及び同令附則第四項（鉱山労務者用住宅の耐用年数の特例）に規定する鉱山労務者の居住の用に供される建物の耐用年数については、同令附則第三項及び第四項の規定は、なおその効力を有する。
With respect to the useful life of the machinery and equipment listed in the table in paragraph (3) of the Supplementary Provisions (Special Provisions on the Useful Life of Machinery and Equipment) of the Ministerial Order Partially Amending the Ministerial Order on the Useful Life, etc. of Fixed Assets (Ministry of Finance Order No. 21 of 1961), the provisions of that paragraph remain in force.
固定資産の耐用年数等に関する省令の一部を改正する省令（昭和三十六年大蔵省令第二十一号）附則第三項（機械及び装置の耐用年数の特例）の表に掲げる機械及び装置の耐用年数については、同項の規定は、なおその効力を有する。