Supplementary Provisions
附 則
This Ministerial Order comes into effect as of the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (iv) of the Supplementary Provisions of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013).
この省令は、行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号）附則第一条第四号に掲げる規定の施行の日から施行する。
The provisions of Article 1, paragraph (4) (Useful Life of General Depreciable Assets) of the Ministerial Order on the Useful Life, etc. of Depreciable Assets as amended apply to a written application submitted pursuant to the provisions of that paragraph on or after the effective date of this Ministerial Order, and for a written application submitted before that date pursuant to the provisions of Article 1, paragraph (4) (Useful Life of General Depreciable Assets) of the Ministerial Order on the Useful Life, etc. of Depreciable Assets before amendment, the provisions then in force continue to govern.
改正後の減価償却資産の耐用年数等に関する省令第一条第四項（一般の減価償却資産の耐用年数）の規定は、この省令の施行の日以後に同項の規定により提出する申請書について適用し、同日前に改正前の減価償却資産の耐用年数等に関する省令第一条第四項（一般の減価償却資産の耐用年数）の規定により提出した申請書については、なお従前の例による。
depreciable assetmachine translation
「減価償却資産」
A depreciable asset as defined in Article 2, paragraph (1), item (xix) of the Income Tax Act or Article 2, item (xxiii) of the Corporation Tax Act: a building, structure, machinery and equipment, ship, vehicle, tool, fixture, mining right or other asset that is to be depreciated, as a Cabinet Order (政令) specifies.
Short name set inArticle 1, paragraph (1)