If a national withholding tax has not been paid in full by its statutory payment due date, the district director or director-general of a customs house collects from the taxpayer penalty tax for non-payment in an amount equivalent to the amount calculated by multiplying the tax amount pertaining to the notice of tax payment (meaning a notice of tax payment under the provisions of Article 36, paragraph (1) (Notice of Tax Payment) (limited to one pertaining to item (ii) of that paragraph); the same applies in the following paragraph) or the tax amount paid after the statutory payment due date without that notice having been received by 10%; provided, however, that this does not apply if there is found to be a justifiable reason for the failure to pay the national tax pertaining to that notice or payment by the statutory payment due date.
Where a national withholding tax has been paid after its statutory payment due date without a notice of tax payment having been received, if the payment was not made in anticipation that the notice would be given for that national tax because an examination had been conducted with regard to that national tax, the amount of penalty tax for non-payment referred to in the preceding paragraph on the tax amount so paid is, notwithstanding the provisions of that paragraph, to be the amount calculated by multiplying the tax amount so paid by 5%.
The provisions of paragraph (1) do not apply where a payment falling under the provisions of the preceding paragraph has been made, if the payment was made in a case specified by Cabinet Order as a case in which the taxpayer is found to have had the intention of paying by the statutory payment due date, and the national withholding tax pertaining to that payment was paid by the day on which one month has elapsed from the statutory payment due date.
第一項の規定は、前項の規定に該当する納付がされた場合において、その納付が法定納期限までに納付する意思があつたと認められる場合として政令で定める場合に該当してされたものであり、かつ、当該納付に係る源泉徴収等による国税が法定納期限から一月を経過する日までに納付されたものであるときは、適用しない。
Read this with the articles around it
Notice of Tax Payment
When the district director of the tax office intends to collect any of the following national taxes (excluding the expenses for the delinquent tax collection procedure thereof; the same applies in…
税務署長は、国税に関する法律の規定により次に掲げる国税(その滞納処分費を除く。次条において同じ。)を徴収しようとするときは、納税の告知をしなければならない。
Open this provisionNotice of Tax Payment
national withholding tax that has not been paid by its statutory payment due date;
源泉徴収等による国税でその法定納期限までに納付されなかつたもの
Open this provisionPenalty Tax for Non-payment
If a national withholding tax has not been paid in full by its statutory payment due date, the district director or director-general of a customs house collects from the taxpayer penalty tax for…
源泉徴収等による国税がその法定納期限までに完納されなかつた場合には、税務署長又は税関長は、当該納税者から、納税の告知(第三十六条第一項(納税の告知)の規定による納税の告知(同項第二号に係るものに限る。)をいう。次項において同じ。)に係る税額又はその法定納期限後に当該告知を受けることなく納付された税額に百分の十の割合を…
Open this provisionPenalty Tax for Non-payment
Where a national withholding tax has been paid after its statutory payment due date without a notice of tax payment having been received, if the payment was not made in anticipation that the notice…
源泉徴収等による国税が納税の告知を受けることなくその法定納期限後に納付された場合において、その納付が、当該国税についての調査があつたことにより当該国税について当該告知があるべきことを予知してされたものでないときは、その納付された税額に係る前項の不納付加算税の額は、同項の規定にかかわらず…
Open this provisionnational taxmachine translation
「国税」
A tax imposed by the national government, other than customs duty, tonnage tax, special tonnage tax, the forest environment tax and the special corporate business tax.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
national withholding taxmachine translation
「源泉徴収等による国税」
Income tax collected by withholding (源泉徴収) and the international tourist tax (国際観光旅客税) that international passenger carriers collect from departing travellers and pay to the State, not counting the accessory tax (附帯税) on them.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
taxpayermachine translation
「納税者」
A person liable under the national tax laws to pay a national tax, or to collect national withholding tax (源泉徴収等による国税) and pay it to the State, not counting secondary taxpayers (第二次納税義務者) under the National Tax Collection Act or guarantors of the tax.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (v)· applies throughout the law
statutory payment due datemachine translation
「法定納期限」
The deadline the national tax laws set for paying a national tax, with special rules for tax on a late or amended return, tax notified after its deadline, tax collected at once when an event occurs, and accessory tax; a deadline that has been advanced, or extended by postponement or a grace period, does not count.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (viii)· applies throughout the law
notice of tax paymentmachine translation
「納税の告知」
In Article 67, paragraphs (1) and (2), a notice of tax payment that the district director (税務署長) gives under Article 36, paragraph (1), item (ii) to collect national withholding tax (源泉徴収等による国税) not paid by its statutory payment due date (法定納期限).
Defined inArticle 67, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 67, paragraph (2)
director-general of a customs house
税関長
The head of a customs house (税関), a local office of the Ministry of Finance (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Article 12, paragraph (1)). A customs house collects customs duties and controls imported and exported goods (Article 16, paragraph (1), with Article 4, paragraph (1), items 25 and 26), and it also levies and collects the internal taxes (内国税, taxes other than customs duties, such as consumption tax) that a law puts in its hands (Article 16, paragraph (1), item (iv)). For consumption tax that means taxable goods (課税貨物) taken out of a bonded area (保税地域, a zone where imported goods are held before customs clearance): unless another law or a treaty exempts them, the person taking them out files the return with the director-general of a customs house, not with a tax office (Consumption Tax Act, Article 47, paragraphs (1) and (2)), and where the customs authorities fix the tax themselves, that director-general collects it when the goods are taken out (Article 50, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Arts. 4, 12, 16 and Consumption Tax Act, Arts. 47, 50 as a reference.
district director
税務署長
The head of a tax office (税務署), the local office of the National Tax Agency that deals with taxpayers in its district (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Article 24). It is the office a person usually deals with: an income tax return is filed with a district director (Income Tax Act, Article 120, paragraph (1)), and reassessments, determinations and the collection of national tax are done by the district director for the taxpayer's current place for tax payment (Act on General Rules for National Taxes, Articles 30 and 43). A person who objects to what a district director has decided can ask that director to look at it again (再調査の請求) or go straight to the National Tax Tribunal (Article 75, paragraph (1), item (i)) — unless the notice of the decision says officials of a Regional Taxation Bureau or of the National Tax Agency investigated, in which case it counts as the regional commissioner's decision, with the same choice, or as the Commissioner of the National Tax Agency's, which can only be challenged by a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Art. 24, Act on General Rules for National Taxes, Arts. 30, 43, 75 and Income Tax Act, Art. 120 as a reference.