Where a corporation that files a blue return and that falls under a ship operator, etc. prescribed in Article 34, paragraph (2), item (iii) of the Marine Transportation Act (limited to one that engages in international shipping business (meaning the international shipping business prescribed in Article 35, paragraph (3), item (v) of that Act) using Japanese ships (meaning the Japanese ships prescribed in Article 37-2 of that Act; the same applies hereinafter in this paragraph)) which, during the period from the date of enforcement of the Act Partially Amending the Marine Transportation Act and the Mariners Act (Act No. 53 of 2008) to March 31, 2025, has received the certification under Article 35, paragraph (3) or paragraph (4) of the Marine Transportation Act (for the certification under paragraph (4) of that Article, limited to a certification by which the plan has come to conform to that standard) for a plan for securing Japanese ships and seafarers prescribed in paragraph (1) of that Article (hereinafter referred to in this paragraph as a "plan for securing Japanese ships and seafarers") as conforming to the standard listed in paragraph (3), item (v) of that Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article), is, at the end of each business year that includes a day within the plan period (meaning the plan period listed in Article 35, paragraph (2), item (iii) of that Act; the same applies in paragraph (4)) stated in the plan for securing Japanese ships and seafarers that has received the certification under Article 35, paragraph (3) of that Act (where a certification of a change under paragraph (4) of that Article has been made, the plan as changed; hereinafter referred to in this Article as a "certified plan"), implementing the securing of Japanese ships and seafarers prescribed in Article 34, paragraph (1) of that Act in accordance with that certified plan, if the amount listed in item (i) for that business year exceeds the amount listed in item (ii), the amount of the excess is included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year, and if the amount listed in item (i) for that business year is less than the amount listed in item (ii), the amount of the shortfall is included in gross profit in calculating the amount of income for that business year.
青色申告書を提出する法人で、海上運送法及び船員法の一部を改正する法律(平成二十年法律第五十三号)の施行の日から令和七年三月三十一日までの間に海上運送法第三十五条第一項に規定する日本船舶・船員確保計画(以下この項において「日本船舶・船員確保計画」という。)について同条第三項第五号(同条第五項において準用する場合を含む。)に掲げる基準に適合するものとして同条第三項又は第四項の認定(同項の認定にあつては、当該認定により当該基準に適合することとなつたものに限る。)を受けた同法第三十四条第二項第三号に規定する船舶運航事業者等(日本船舶(同法第三十七条の二に規定する日本船舶をいう。以下この項において同じ。)を用いて対外船舶運航事業(同法第三十五条第三項第五号に規定する対外船舶運航事業をいう。)を営むものに限る。)に該当するものが、同法第三十五条第三項の認定を受けた日本船舶・船員確保計画(同条第四項の規定による変更の認定があつたときは、その変更後のもの。以下この条において「認定計画」という。)に記載された計画期間(同法第三十五条第二項第三号に掲げる計画期間をいう。第四項において同じ。)内の日を含む各事業年度終了の時において当該認定計画に従つて同法第三十四条第一項に規定する日本船舶及び船員の確保を実施している場合において、当該事業年度における第一号に掲げる金額が第二号に掲げる金額を超えるときは、その超える部分の金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入し、当該事業年度における第一号に掲げる金額が第二号に掲げる金額に満たないときは、その満たない部分の金額は、当該事業年度の所得の金額の計算上益金の額に算入する。
the amount specified by Cabinet Order as the amount of income pertaining to the revenue of that corporation for that business year from international shipping business, etc. (meaning the international shipping business, etc. prescribed in Article 37-2 of the Marine Transportation Act) using Japanese ships (including specified quasi-Japanese ships (meaning quasi-Japanese ships prescribed in Article 38, paragraph (7) of that Act that are specified by Order of the Ministry of Finance as contributing to securing stable maritime transportation); the same applies in the following item);
the amount specified by Cabinet Order as the amount of profit according to the net tonnage (meaning the net tonnage prescribed in Article 6 of the Act on Tonnage Measurement of Ships (Act No. 40 of 1980)) of the Japanese ships of that corporation for that business year.
当該法人の当該事業年度における日本船舶の純トン数(船舶のトン数の測度に関する法律(昭和五十五年法律第四十号)第六条に規定する純トン数をいう。)に応じた利益の金額として政令で定める金額
The provisions of the preceding paragraph apply only where the corporation prescribed in that paragraph has submitted, by the day before the first day of the first business year for which it seeks the application of those provisions, a written notification stating the matters specified by Order of the Ministry of Finance, with a copy of the plan for securing Japanese ships and seafarers prescribed in that paragraph and other documents specified by Order of the Ministry of Finance attached, to the district director having jurisdiction over the place for tax payment.
A corporation to which the provisions of paragraph (1) apply must attach to the final return, etc. for each business year for which those provisions apply a written statement concerning the calculation of the amount to be included in deductible expenses or gross profit pursuant to the provisions of that paragraph.
Where a corporation to which the provisions of paragraph (1) have been applied in each business year that includes a day within the plan period stated in the certified plan (hereinafter referred to in this paragraph as an "eligible year") has had that certification revoked pursuant to the provisions of Article 37-4, paragraph (2) of the Marine Transportation Act, the total of the amounts included in deductible expenses pursuant to the provisions of paragraph (1) in those eligible years is included in gross profit in calculating the amount of income for the business year that includes the day on which that certification was revoked.
With regard to the application of the provisions of Article 67, paragraph (3) and paragraph (5) of the Corporation Tax Act, any amount included, pursuant to the provisions of paragraph (1), in the amount of deductible expenses of a corporation subject to the provisions of that paragraph is to be included in the amount of income, etc. prescribed in these provisions, and, with regard to the application of the provisions of paragraph (3) and paragraph (5) of that Article, any amount included in gross profit pursuant to the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph is not to be included in the amount of income, etc. prescribed in these provisions.
With regard to the ocean-going ships (meaning ships that travel between Japan and a foreign state or between foreign states; the same applies hereinafter in this paragraph) held by a corporation to which the provisions of paragraph (1) apply that fall under Japanese ships (meaning Japanese ships prescribed in Article 1 of the Ship Act; the same applies hereinafter in this paragraph), and the ocean-going ships held by a corporation that falls under a subsidiary company (meaning a subsidiary company prescribed in Article 38, paragraph (1) of the Marine Transportation Act) of that corporation that do not fall under Japanese ships, the provisions of Article 43, Article 57-8 (limited to the part pertaining to paragraph (1) and paragraph (9)), Article 65-7 (limited to the part pertaining to paragraph (1) and paragraph (9)) and Article 65-8 (limited to the part pertaining to paragraph (1), paragraph (2), paragraph (7) and paragraph (8)) and other provisions specified by Cabinet Order do not apply in the business year of the corporation to which the provisions of paragraph (1) apply for which the provisions of that paragraph apply (for the corporation that falls under that subsidiary company, the business year that includes a day within that business year).
第一項の規定の適用を受ける法人が有する外航船舶(本邦と外国との間又は外国と外国との間を往来する船舶をいう。以下この項において同じ。)のうち日本船舶(船舶法第一条に規定する日本船舶をいう。以下この項において同じ。)に該当するもの及び当該法人の子会社(海上運送法第三十八条第一項に規定する子会社をいう。)に該当する法人が有する外航船舶のうち日本船舶に該当しないものについては、第一項の規定の適用を受ける法人の同項の規定の適用を受ける事業年度(当該子会社に該当する法人にあつては、当該事業年度内の日を含む事業年度)においては、第四十三条、第五十七条の八(第一項及び第九項に係る部分に限る。)、第六十五条の七(第一項及び第九項に係る部分に限る。)及び第六十五条の八(第一項、第二項、第七項及び第八項に係る部分に限る。)の規定その他政令で定める規定は、適用しない。
Beyond what is provided for in paragraph (2), paragraph (3) and the preceding two paragraphs, the calculation of the amount of revenue reserves of a corporation to which the provisions of paragraph (1) or paragraph (4) have been applied, and other necessary matters concerning the application of those provisions are specified by Cabinet Order.