Article 4-3Tax Exemption on Interest Income, etc. on Wage Earners' Asset-Building Pension Savings
第四条の三(勤労者財産形成年金貯蓄の利子所得等の非課税)
Where a wage earner prescribed in paragraph (1) of the preceding Article makes, at the business office of a financial institution or other such place, a placement of deposits and savings, jointly managed trusts, or securities, or of premiums for life insurance or casualty insurance or mutual aid premiums for life mutual aid, under a workers' property accumulation pension savings contract prescribed in Article 6, paragraph (2) of the Workers' Property Accumulation Promotion Act (hereinafter referred to in this Article as a "workers' property accumulation pension savings contract"), which are specified by Cabinet Order (hereinafter referred to in this Article as "asset-building pension savings"), if, pursuant to the provisions of Cabinet Order, the wage earner has submitted, at the time of the placement, a document stating that the wage earner seeks the application of the provisions of this paragraph with regard to the asset-building pension savings and other necessary matters (hereinafter referred to in this Article as an "application to exempt asset-building pension savings from taxation") via the office, place of business, or any other equivalent place of the wage payer prescribed in paragraph (1) of the preceding Article (limited to the payer via which the wage earner submitted the salary income earner's return for deduction for Dependents, etc. prescribed in Article 194, paragraph (8) of the Income Tax Act) that handles the administrative affairs of paying the wages (hereinafter referred to in this Article as the "place of employment") (where the wage payer (limited to an employer of a small and medium sized enterprise prescribed in Article 14, paragraph (2) of the Workers' Property Accumulation Promotion Act; referred to in paragraph (4) as a "specified wage payer") has entrusted the administrative affairs pertaining to workers' property accumulation pension savings contracts to an administrative agent organization prescribed in Article 14, paragraph (2) of that Act (hereinafter referred to in this Article as an "administrative agent organization"), the place of employment and the office or any other equivalent place of the administrative agent organization pertaining to the entrustment that performs those administrative affairs; hereinafter referred to in this Article as the "place of employment, etc."), income tax is not imposed on what is specified in each of the following items, only in the case listed in that item:
前条第一項に規定する勤労者が、金融機関の営業所等において勤労者財産形成促進法第六条第二項に規定する勤労者財産形成年金貯蓄契約(以下この条において「勤労者財産形成年金貯蓄契約」という。)に基づく預貯金、合同運用信託若しくは有価証券又は生命保険若しくは損害保険の保険料若しくは生命共済の共済掛金で政令で定めるもの(以下この条において「財産形成年金貯蓄」という。)の預入等をする場合において、政令で定めるところにより、その預入等の際当該財産形成年金貯蓄につきこの項の規定の適用を受けようとする旨その他必要な事項を記載した書類(以下この条において「財産形成非課税年金貯蓄申込書」という。)を、前条第一項に規定する賃金の支払者(所得税法第百九十四条第八項に規定する給与所得者の扶養控除等申告書の提出の際に経由した支払者に限る。)の事務所、事業所その他これらに準ずるもので当該賃金の支払事務を取り扱うもの(以下この条において「勤務先」という。)(当該賃金の支払者(勤労者財産形成促進法第十四条第二項に規定する中小企業の事業主に限る。第四項において「特定賃金支払者」という。)が勤労者財産形成年金貯蓄契約に係る事務を同法第十四条第二項に規定する事務代行団体(以下この条において「事務代行団体」という。)に委託をしている場合には、勤務先及び当該委託に係る事務代行団体の事務所その他これに準ずるもので当該事務を行うもの。以下この条において「勤務先等」という。)を経由して提出したときは、次の各号に掲げる場合に限り、当該各号に定めるものについては、所得税を課さない。
where the total of the principal of the deposits and savings and the principal of other deposits and savings deposited at the business office of the financial institution or other such place by submitting an application to exempt asset-building pension savings from taxation does not exceed, throughout the calculation period of interest on the deposits and savings, the maximum limitation listed in item (iii) of paragraph (4) that is stated in the statement of tax-exempt asset-building pension savings prescribed in that paragraph which the person has submitted via the place of employment, etc. and the business office of the financial institution or other such place (where a statement of change to the maximum limitation for tax-exempt asset-building pension savings prescribed in paragraph (5) has been submitted, on and after the day of submission, the maximum limitation after the change; the same applies hereinafter in this paragraph): the interest on the deposits and savings corresponding to the calculation period;
where the total of the principal of the jointly managed trust and the principal of other jointly managed trusts entrusted at the business office of the financial institution or other such place by submitting an application to exempt asset-building pension savings from taxation does not exceed, throughout the calculation period of the distribution of proceeds from the jointly managed trust, the maximum limitation listed in item (iii) of paragraph (4) that is stated in the statement of tax-exempt asset-building pension savings prescribed in that paragraph which the person has submitted via the place of employment, etc. and the business office of the financial institution or other such place: the distribution of proceeds from the jointly managed trust corresponding to the calculation period;
その合同運用信託の元本とその金融機関の営業所等において財産形成非課税年金貯蓄申込書を提出して信託した他の合同運用信託の元本との合計額が、その合同運用信託の収益の分配の計算期間を通じて、その者がその勤務先等及び金融機関の営業所等を経由して提出した第四項に規定する財産形成非課税年金貯蓄申告書に記載された同項第三号に掲げる最高限度額を超えない場合 その合同運用信託の当該計算期間に対応する収益の分配
where the total of the face value of the securities or the amount specified by Cabinet Order as being equivalent thereto (hereinafter referred to in this Article as the "face value or equivalent amount") and the face value or equivalent amount of other securities purchased at the business office of the financial institution or other such place by submitting an application to exempt asset-building pension savings from taxation does not exceed, throughout the calculation period of the interest or distribution of proceeds on the securities (where the securities were purchased in the middle of the calculation period, for the calculation period that includes the day of purchase, throughout the period from that day to the last day of the calculation period), the maximum limitation listed in item (iii) of paragraph (4) that is stated in the statement of tax-exempt asset-building pension savings prescribed in that paragraph which the person has submitted via the place of employment, etc. and the business office of the financial institution or other such place: the interest or distribution of proceeds on the securities corresponding to the calculation period;
その有価証券の額面金額又はこれに準ずる金額として政令で定めるもの(以下この条において「額面金額等」という。)とその金融機関の営業所等において財産形成非課税年金貯蓄申込書を提出して購入した他の有価証券の額面金額等との合計額が、その有価証券の利子又は収益の分配の計算期間を通じて(その有価証券が当該計算期間の中途において購入したものである場合には、その購入の日の属する計算期間については、同日から当該計算期間の終了の日までの期間を通じて)、その者がその勤務先等及び金融機関の営業所等を経由して提出した第四項に規定する財産形成非課税年金貯蓄申告書に記載された同項第三号に掲げる最高限度額を超えない場合 その有価証券の当該計算期間に対応する利子又は収益の分配
where the total of the amount of premiums for the life insurance or casualty insurance or the amount of mutual aid premiums for the life mutual aid and the amount of premiums for other life insurance or casualty insurance or the amount of mutual aid premiums for other life mutual aid paid at the business office of the financial institution or other such place by submitting an application to exempt asset-building pension savings from taxation does not exceed, throughout the period from the day of conclusion of the workers' property accumulation pension savings contract to the pension payment commencement date specified in the contract (meaning the pension payment commencement date prescribed in Article 6, paragraph (2), item (ii), (b) or item (iii), (b) of the Workers' Property Accumulation Promotion Act), the maximum limitation listed in item (iii) of paragraph (4) that is stated in the statement of tax-exempt asset-building pension savings prescribed in that paragraph which the person has submitted via the place of employment, etc. and the business office of the financial institution or other such place: the gain equivalent to the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the part of the amount of pensions paid under a contract for the life insurance or casualty insurance or life mutual aid (including cancellation refunds paid where the contract has been cancelled due to a disaster, illness, or any other unavoidable circumstances, and any other money specified by Cabinet Order) that exceeds the total of the amount of premiums for the life insurance or casualty insurance or the amount of mutual aid premiums for the life mutual aid.
その生命保険若しくは損害保険の保険料の金額又は生命共済の共済掛金の額とその金融機関の営業所等において財産形成非課税年金貯蓄申込書を提出して払込みをした他の生命保険若しくは損害保険の保険料の金額又は生命共済の共済掛金の額との合計額が、勤労者財産形成年金貯蓄契約の締結の日から当該契約に定める年金支払開始日(勤労者財産形成促進法第六条第二項第二号ロ又は第三号ロに規定する年金支払開始日をいう。)までの期間を通じて、その者がその勤務先等及び金融機関の営業所等を経由して提出した第四項に規定する財産形成非課税年金貯蓄申告書に記載された同項第三号に掲げる最高限度額を超えない場合 その生命保険若しくは損害保険又は生命共済に係る契約に基づき支払われる年金(当該契約が災害、疾病その他やむを得ない事情により解約された場合に支払われる解約返戻金その他の政令で定める金銭を含む。)の額のうち当該生命保険若しくは損害保険に係る保険料の金額又は生命共済に係る共済掛金の額の合計額を超える部分の金額として政令で定めるところにより計算した金額に相当する差益
The provisions of the preceding paragraph do not apply, where an individual who has submitted a statement of tax-exempt asset-building pension savings prescribed in paragraph (4) has received payment of money under a workers' property accumulation pension savings contract by a method other than the methods prescribed in Article 6, paragraph (2), item (i), (b), item (ii), (b), or item (iii), (b) of the Workers' Property Accumulation Promotion Act, or in any other case specified by Cabinet Order, to the interest, distribution of proceeds, or gain listed in the items of that paragraph pertaining to the asset-building pension savings for which a placement has been made under the workers' property accumulation pension savings contract, which is specified by Cabinet Order.
An application to exempt asset-building pension savings from taxation may be submitted only to the business office of the financial institution or other such place via which the statement of tax-exempt asset-building pension savings prescribed in the following paragraph was submitted.
財産形成非課税年金貯蓄申込書は、次項に規定する財産形成非課税年金貯蓄申告書の提出の際に経由した金融機関の営業所等に対してのみ、提出することができる。
The provisions of paragraph (1) apply only where the person has submitted a return stating the following matters (hereinafter referred to in this Article as a "statement of tax-exempt asset-building pension savings"), with a document by the head of the place of employment (where a specified wage payer has entrusted the administrative affairs pertaining to workers' property accumulation pension savings contracts to an administrative agent organization, the office or any other equivalent place of the administrative agent organization pertaining to the entrustment that performs those administrative affairs; the same applies in paragraph (7)) certifying the matters listed in item (iv) attached thereto, to the district director with jurisdiction over the place of the person's domicile, via the place of employment, etc. and the business office of the financial institution or other such place at which the person intends to make a placement of the asset-building pension savings for which the person seeks the application of the provisions of paragraph (1), by the day on which the person first makes the placement:
the names and locations of the business office of the financial institution or other such place, the wage payer prescribed in paragraph (1), and the place of employment, etc.;
which of deposits and savings, jointly managed trusts, or securities, or premiums for life insurance or casualty insurance or mutual aid premiums for life mutual aid the person seeks the application of the provisions of paragraph (1) for;
第一項の規定の適用を受けようとする預貯金、合同運用信託若しくは有価証券又は生命保険若しくは損害保険の保険料若しくは生命共済の共済掛金の別
the maximum limitation on the current balance of the asset-building pension savings for which a placement is made at the business office of the financial institution or other such place and for which the person seeks the application of the provisions of paragraph (1) (for securities, the current balance calculated on the basis of the face value or equivalent amount, and for premiums for life insurance or casualty insurance or mutual aid premiums for life mutual aid, the total of the amount of premiums paid or the amount of mutual aid premiums paid);
where the person has already submitted a statement of tax-exempt asset-building housing savings prescribed in paragraph (4) of the preceding Article via the business office of a financial institution or other such place, the name of each such business office of the financial institution or other such place and the maximum limitation referred to in item (iii) of that paragraph stated in that statement (where a statement of change to the maximum limitation for tax-exempt asset-building housing savings prescribed in paragraph (5) of that Article has been submitted, the maximum limitation after the change).
Where a person who has submitted a statement of tax-exempt asset-building pension savings intends to change the maximum limitation listed in item (iii) of the preceding paragraph stated in the statement (where the person has already submitted a return under this paragraph, the maximum limitation after the change stated in that return), the person is to submit, pursuant to the provisions of Cabinet Order, a return stating to that effect, the maximum limitation after the change, and other necessary matters (referred to in the following paragraph as a "statement of change to the maximum limitation for tax-exempt asset-building pension savings") to the district director with jurisdiction over the place for tax payment, via the place of employment, etc. and the business office of the financial institution or other such place via which the statement of tax-exempt asset-building pension savings was submitted.
財産形成非課税年金貯蓄申告書を提出した者が、当該申告書に記載した前項第三号に掲げる最高限度額(既にこの項の規定による申告書を提出している場合には、当該申告書に記載した変更後の最高限度額)を変更しようとする場合には、その者は、政令で定めるところにより、その旨及び変更後の最高限度額その他必要な事項を記載した申告書(次項において「財産形成非課税年金貯蓄限度額変更申告書」という。)を、当該財産形成非課税年金貯蓄申告書の提出の際に経由した勤務先等及び金融機関の営業所等を経由して納税地の所轄税務署長に提出するものとする。
In the cases referred to in the preceding two paragraphs, when a statement of tax-exempt asset-building pension savings or a statement of change to the maximum limitation for tax-exempt asset-building pension savings has been accepted by the business office of the financial institution or other such place prescribed in those provisions, the statement is deemed to have been submitted to the district director prescribed in those provisions on the day on which it was accepted.
前二項の場合において、財産形成非課税年金貯蓄申告書又は財産形成非課税年金貯蓄限度額変更申告書がこれらの規定に規定する金融機関の営業所等に受理されたときは、これらの申告書は、その受理された日にこれらの規定に規定する税務署長に提出されたものとみなす。
A statement of tax-exempt asset-building pension savings may not be submitted where the wage earner prescribed in paragraph (1) has already submitted such a statement (excluding the cases specified by Cabinet Order), and the place of employment may not accept a statement of tax-exempt asset-building pension savings where it falls under any of the following cases:
財産形成非課税年金貯蓄申告書は、第一項に規定する勤労者が既に当該申告書を提出している場合(政令で定める場合を除く。)には提出することができないものとし、財産形成非課税年金貯蓄申告書が次に掲げる場合のいずれかに該当する場合には、勤務先は、これを受理することができない。
where the maximum limitation listed in paragraph (4), item (iii) stated in the statement of tax-exempt asset-building pension savings exceeds 5,500,000 yen (or 3,850,000 yen for the maximum limitation pertaining to premiums for life insurance or casualty insurance or mutual aid premiums for life mutual aid, or any other maximum limitation specified by Cabinet Order);
財産形成非課税年金貯蓄申告書に記載された第四項第三号に掲げる最高限度額が五百五十万円(生命保険若しくは損害保険の保険料又は生命共済の共済掛金に係るものその他政令で定めるものにあつては、三百八十五万円)を超えるものである場合
where the total of the maximum limitations listed in paragraph (4), items (iii) and (iv) stated in the statement of tax-exempt asset-building pension savings exceeds 5,500,000 yen.
財産形成非課税年金貯蓄申告書に記載された第四項第三号及び第四号に掲げる最高限度額の合計額が五百五十万円を超えるものである場合
Where a wage earner prescribed in paragraph (1) has made a placement, at the business office of a financial institution or other such place, of asset-building pension savings for which the wage earner seeks the application of the provisions of that paragraph, the wage earner must have the securities or certificates of deposit or other certificates pertaining to the asset-building pension savings managed by custody, entries or records in a transfer account book prescribed in the Act on Book-Entry Transfer of Corporate Bonds and Shares, or any other method specified by Cabinet Order, and the head of the business office of the financial institution or other such place must, when accepting the placement of the asset-building pension savings, establish an account for each individual and manage the matters concerning the asset-building pension savings through that account, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
Beyond what is prescribed in paragraph (3) through the preceding paragraph, the method of calculating the principal and the face value or equivalent amount referred to in paragraph (1), the submission of an application to exempt asset-building pension savings from taxation and a statement of tax-exempt asset-building pension savings, matters concerning the filing of a return in the case where a person who has submitted the statement has changed the matters stated in the statement after its submission, intends to cease to receive the application of the provisions of that paragraph, or has ceased to be a wage earner in relation to the wage payer referred to in that paragraph, and other necessary matters concerning the application of the provisions of that paragraph are specified by Cabinet Order.
第三項から前項までに定めるもののほか、第一項の元本及び額面金額等の計算の方法、財産形成非課税年金貯蓄申込書及び財産形成非課税年金貯蓄申告書の提出並びに当該申告書を提出した者がその提出後当該申告書に記載した事項を変更した場合、同項の規定の適用を受けることをやめようとする場合又は同項の賃金の支払者に係る勤労者でないこととなつた場合における申告に関する事項その他同項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
Where, with regard to a workers' property accumulation pension savings contract or its performance, a fact has arisen by which the requirements prescribed in Article 6, paragraph (2), item (i), (b) or (c), item (ii), (b) or (c), or item (iii), (b) or (c) of the Workers' Property Accumulation Promotion Act are no longer met, the provisions of this Act and the Income Tax Act apply by deeming that the provisions of paragraph (1) have not applied to the interest, distribution of proceeds, or gain listed in the items of that paragraph that is specified by Cabinet Order and was paid within five years before the day on which the fact (where the day on which the fact arose is on or after the pension payment commencement date prescribed in item (i), (b), item (ii), (b), or item (iii), (b) of that paragraph, limited to the fact that arose within five years from the pension payment commencement date) arose, and that the interest, distribution of proceeds, or gain was paid on the day on which the fact arose. In this case, matters concerning withholding at the source prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xlv) of the Income Tax Act by the person who pays the interest, distribution of proceeds, or gain, and other necessary matters concerning the application of the provisions of this paragraph and that Act are specified by Cabinet Order.
勤労者財産形成年金貯蓄契約又はその履行につき、勤労者財産形成促進法第六条第二項第一号ロ若しくはハ、同項第二号ロ若しくはハ又は同項第三号ロ若しくはハに定める要件に該当しないこととなる事実が生じた場合には、当該事実(当該事実が生じた日が同項第一号ロ又は同項第二号ロ若しくは同項第三号ロに規定する年金支払開始日以後である場合には、当該年金支払開始日以後五年以内に生じた当該事実に限る。)が生じた日前五年内に支払われた第一項各号に掲げる利子、収益の分配又は差益として政令で定めるものについては、同項の規定の適用がなかつたものとし、かつ、当該事実が生じた日において、当該利子、収益の分配又は差益の支払があつたものとみなして、この法律及び所得税法の規定を適用する。この場合において、当該利子、収益の分配又は差益の支払をする者の同法第二条第一項第四十五号に規定する源泉徴収に関する事項その他この項及び同法の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。