Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 48Adjustment for Combined Benefits under Employees' Disability Pensions

第四十八条(障害厚生年金の併給の調整)

If grounds have occurred based on which the beneficiary of an employees' disability pension (excluding the employees' disability pension of a beneficiary who has continuously had a disability of a degree of severity that is not classified as Grade 1 or Grade 2 of the disability grades from the time when the person acquired the right to receive benefits; the same applies hereinafter in this and the following Article, Article 52, paragraph (4), Article 52-2, and the proviso to Article 54, paragraph (2)) is to be paid further employees' disability pension, the employees' disability pension is paid in accordance with the severity of the beneficiary's disabilities stemming from a combination of the beneficiary's previous and subsequent disabilities.

障害厚生年金(その権利を取得した当時から引き続き障害等級の一級又は二級に該当しない程度の障害の状態にある受給権者に係るものを除く。以下この条、次条、第五十二条第四項、第五十二条の二及び第五十四条第二項ただし書において同じ。)の受給権者に対して更に障害厚生年金を支給すべき事由が生じたときは、前後の障害を併合した障害の程度による障害厚生年金を支給する。

If the beneficiary of an employees' disability pension has, pursuant to the provisions of the preceding paragraph, acquired a right to benefits under an employees' disability pension for the severity of the beneficiary's disabilities stemming from a combination of the beneficiary's previous and subsequent disabilities, the beneficiary's previous right to benefits under the employees' disability pension ceases to exist.

障害厚生年金の受給権者が前項の規定により前後の障害を併合した障害の程度による障害厚生年金の受給権を取得したときは、従前の障害厚生年金の受給権は、消滅する。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy