If an ordinary passport has become lost or was destroyed by fire, the holder of an ordinary passport must notify the Minister for Foreign Affairs through a prefectural governor when in Japan, or a consular officer when abroad of that fact, without delay, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Foreign Affairs; provided, however, that when giving a notification in Japan, if it is urgent and a prefectural governor or the Minister for Foreign Affairs finds it necessary, the holder may appear directly at the Ministry of Foreign Affairs and notify the Minister for Foreign Affairs of that fact.
In the case referred to in the preceding paragraph, if it is found to be difficult for the holder of an ordinary passport to personally give the notification due to a disease, physical disability, difficult traffic situation, or other really unavoidable reasons, the notification may be given by any of the following persons, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Foreign Affairs:
the spouse or a relative within the second degree of kinship with the holder of an ordinary passport; or
一般旅券の名義人の配偶者又は二親等内の親族
in addition to the persons stated in the preceding item, a person designated by the holder of an ordinary passport (excluding a person specified by Order of the Ministry of Foreign Affairs as a person who is not suitable for giving a notification on behalf of the holder of the ordinary passport).
In accepting the notification of loss or destruction by fire of an ordinary passport referred to in paragraph (1), a prefectural governor (Minister for Foreign Affairs, when notifying the Minister for Foreign Affairs directly) is to verify the identity of the notifier, verify that the notifier resides in the domicile or residence stated in the written notification of the lost passport, and verify the fact that the ordinary passport has been lost or was destroyed by fire, and may request the notifier to present or submit documents in support of those facts pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Foreign Affairs for the purpose of verification.
In accepting the notification of loss or destruction by fire of an ordinary passport referred to in paragraph (1), a consular officer is to verify the identity of the notifier and the fact that the ordinary passport has been lost or was destroyed by fire, and may request the notifier to present or submit necessary documents for the purpose of verification.
If an official passport has been lost or was destroyed by fire, the holder of an official passport must notify the Minister for Foreign Affairs through the head of each ministry and agency when in Japan, or the Minister for Foreign Affairs through the head of each ministry and agency, or a consular officer when abroad, without delay, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Foreign Affairs.
In accepting the notification of loss or destruction by fire of an official passport referred to in the preceding paragraph, the Minister for Foreign Affairs or a consular officer is to verify the identity of the notifier and the fact that the official passport has been lost or was destroyed by fire, and may request the notifier to present or submit necessary documents for the purpose of verification.
Read this with the articles around it
(Notification of Loss or Destruction by Fire of Passport)
If an ordinary passport has become lost or was destroyed by fire, the holder of an ordinary passport must notify the Minister for Foreign Affairs through a prefectural governor when in Japan…
一般旅券の名義人は、当該一般旅券を紛失し、又は焼失した場合には、外務省令で定めるところにより、遅滞なく、国内においては都道府県知事を経由して外務大臣に対し、国外においては領事官に対し、その旨を届け出なければならない。
Open this provision(Notification of Loss or Destruction by Fire of Passport)
the spouse or a relative within the second degree of kinship with the holder of an ordinary passport; or
一般旅券の名義人の配偶者又は二親等内の親族
Open this provision(Notification of Loss or Destruction by Fire of Passport)
If an official passport has been lost or was destroyed by fire, the holder of an official passport must notify the Minister for Foreign Affairs through the head of each ministry and agency when in…
公用旅券の名義人は、当該公用旅券を紛失し、又は焼失した場合には、外務省令で定めるところにより、遅滞なく、国内においては各省各庁の長を経由して外務大臣に対し、国外においては各省各庁の長を経由して外務大臣に対し、又は領事官に対し、その旨を届け出なければならない。
Open this provisionofficial passport
「公用旅券」
A passport issued to a person travelling abroad on government business, and to the spouse, child or employee who travels with that person or is later brought to join them where they are staying.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
ordinary passport
「一般旅券」
Any passport other than an official passport (公用旅券).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
heads of each ministry and agency
「各省各庁の長」
The head of the body to which a person travelling abroad from Japan on an official passport (公用旅券) belongs (for an accompanying or later-joining spouse, child or employee, the body of the person they go with): the Speaker of the House of Representatives, the President of the House of Councillors, the Chief Justice of the Supreme Court, the President of the Board of Audit, the Prime Minister or a Minister, or the Minister for Foreign Affairs where that person belongs to none of those bodies.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
prefectural governor
「都道府県知事」
The governor of the prefecture with jurisdiction over the place where a person travelling abroad from Japan on an ordinary passport (一般旅券) has their domicile or residence.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (vi)· applies throughout the law