The day specified by Cabinet Order prescribed in Article 20-5-4 of the Act is the first transaction day after two transaction days have elapsed from the day on which the payment slip or remittance slip that a local government sends to the financial institution prescribed in Article 155 of the Order for Enforcement of the Local Autonomy Act (Cabinet Order No. 16 of 1947) for the payment or remittance, by the method of account transfer, of the local government levies prescribed in Article 20-5-4 of the Act reached that financial institution (where the head of a local government finds that payment or remittance cannot be made by that day owing to a disaster or other unavoidable reason, the day that the head approves).
The transaction day prescribed in the preceding paragraph means a day other than a holiday of the financial institution concerned.
前項に規定する取引日とは、当該金融機関の休日以外の日をいう。
A person who intends to pay or remit, by the method of account transfer, the local government levies prescribed in Article 20-5-4 of the Act must make the request to the financial institution under Article 155 of the Order for Enforcement of the Local Autonomy Act through the local government concerned.
法第二十条の五の四に規定する地方団体の徴収金を口座振替の方法により納付し、又は納入しようとする者は、地方自治法施行令第百五十五条の規定による金融機関への請求を、当該地方団体を経由して行わなければならない。
Read this with the articles around it