The day specified by Cabinet Order prescribed in Article 17-4, paragraph (1), item (iv) of the Act is the day specified in each of the following items according to the classification of overpayments or payments by mistake listed in those items:
法第十七条の四第一項第四号に規定する政令で定める日は、次の各号に掲げる過誤納金の区分に応じ、当該各号に定める日とする。
an overpayment of local tax (including delinquency charges on that local tax) for which the amount to be paid or remitted was finalized by the filing of a return, arising from a reassessment that reduces the amount to be paid or remitted (excluding a reassessment based on a request for reassessment): the day of that reassessment;
申告書の提出により納付し、又は納入すべき額が確定した地方税(当該地方税に係る延滞金を含む。)に係る過納金でその納付し、又は納入すべき額を減少させる更正(更正の請求に基づく更正を除く。)により生じたもの その更正があつた日
of the overpayments or payments by mistake listed in Article 17-4, paragraph (1), item (iv) of the Act, those other than the overpayments listed in the preceding item: the day of their payment or remittance.
法第十七条の四第一項第四号に掲げる過誤納金のうち、前号に掲げる過納金以外のもの その納付又は納入があつた日
The reasons specified by Cabinet Order prescribed in Article 17-4, paragraph (5) of the Act are the following reasons:
法第十七条の四第五項に規定する政令で定める理由は、次に掲げる理由とする。
that an event falling under Article 20-9-3, paragraph (2), item (i) or (iii) of the Act arose after the statutory payment due date of the local tax concerned;
法第二十条の九の三第二項第一号又は第三号の規定に該当することとなる事実が当該地方税の法定納期限後に生じたこと。
the reasons prescribed in Article 24, paragraph (4) of the Order for Enforcement of the Act on General Rules for National Taxes (Cabinet Order No. 135 of 1962) (limited to those relating to income tax).
国税通則法施行令(昭和三十七年政令第百三十五号)第二十四条第四項に規定する理由(所得税に係るものに限る。)
Read this with the articles around it