Article 6-13Refund, etc. of Overpayments or Payments by Mistake Relating to Payment or Remittance by a Taxpayer or Special Collection Agent and a Secondary Taxpayer
第六条の十三(納税者又は特別徴収義務者及び第二次納税義務者の納付又は納入に係る過誤納金の還付等)
Where an overpayment or payment by mistake has arisen with respect to part of the local government levies paid or remitted by a taxpayer or special collection agent and by the secondary taxpayer for the local government levies of those persons, then, as regards the refund or appropriation of that overpayment or payment by mistake, the overpayment or payment by mistake is deemed to have arisen first with respect to the amount paid or remitted by the secondary taxpayer.
納税者又は特別徴収義務者及びこれらの者の地方団体の徴収金に係る第二次納税義務者が納付し、又は納入した地方団体の徴収金の一部につき過誤納が生じた場合には、その過誤納金の還付又は充当に関しては、まず、第二次納税義務者が納付し、又は納入した額につきその過誤納が生じたものとする。
When the head of a local government has made a refund or appropriation to which the preceding paragraph applies, the head must notify the taxpayer or special collection agent to that effect.
地方団体の長は、前項の規定の適用を受ける還付又は充当をしたときは、その旨を納税者又は特別徴収義務者に通知しなければならない。
An overpayment arising with respect to the amount of local government levies paid or remitted by a secondary taxpayer is deemed to be an overpayment listed in Article 17-4, paragraph (1), item (i) of the Act, and that paragraph applies.
第二次納税義務者が納付し又は納入した地方団体の徴収金の額につき生じた過納金は、法第十七条の四第一項第一号に掲げる過納金とみなして、同項の規定を適用する。
Read this with the articles around it