Article 54-47Standards under the Items of Article 603-2, Paragraph (1) of the Act
第五十四条の四十七(法第六百三条の二第一項各号の基準)
The standards specified by Cabinet Order prescribed in Article 603-2, paragraph (1), item (i) of the Act are the following:
法第六百三条の二第一項第一号に規定する政令で定める基準は、次に掲げるものとする。
that it is not temporary in view of its structure and method of construction;
その構造及び工法からみて仮設のものでないこと。
that its use is found to continue for a considerable period.
その利用が相当の期間にわたると認められること。
The standards specified by Cabinet Order prescribed in Article 603-2, paragraph (1), item (ii) of the Act are the following:
法第六百三条の二第一項第二号に規定する政令で定める基準は、次に掲げるものとする。
that its state of improvement has reached a level equivalent to the level of improvement ordinarily required for facilities used for the same or similar purposes;
その整備状況が同一又は類似の用途に供される施設について通常必要とされる整備の水準と同程度の水準に達しているものであること。
that its use is found to continue for a considerable period;
その利用が相当の期間にわたると認められること。
that the management ordinarily required to maintain its utility is found to be carried out.
その効用を維持するため通常必要とされる管理が行われると認められること。
Read this with the articles around it