A person who falls under any of the following items will be punished by imprisonment for not more than six months or a fine of not more than three hundred thousand yen:
次の各号のいずれかに該当する者は、六月以下の拘禁刑又は三十万円以下の罰金に処する。
a person who has violated the provisions of Article 14, paragraph (3), Article 15, paragraph (1), Article 18, paragraph (1), or Article 19, paragraph (3) or (4);
a person who has failed to make necessary statements or records by electronic or magnetic means, or has made false statements or records by electronic or magnetic means, in violation of the provisions of Article 16 or Article 17;
a person who has failed to make a notification or has made a false notification in violation of the provisions of Article 18, paragraph (2);
第十八条第二項の規定に違反して届出をせず、又は虚偽の届出をした者
a person who has failed to write the date of arrival or who wrote a false date on the document relating to stolen property report, or failed to preserve the document, in violation of the provisions of Article 19, paragraph (2); or
第十九条第二項の規定に違反して品触れに係る書面に到達の日付を記載せず、若しくは虚偽の日付を記載し、又はこれを保存しなかつた者
a person who has violated an order of the Chief of Prefectural Police Headquarters, etc. under the provisions of Article 21 or Article 21-7.