Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 23Instructions

第二十三条(指示)

If a secondhand goods dealer or a secondhand goods market owner, or their agent, etc., has violated the provisions of this Act, orders based on this Act, or other laws and regulations with regard to the secondhand goods business, and it is recognized that preventing the sale or purchase of the stolen property, etc., or promptly finding the stolen property, etc. is likely to be significantly hindered, the Public Safety Commission with jurisdiction over the location of the principal place of business of the secondhand goods dealer or the secondhand goods market owner, or the location of the secondhand goods market, may instruct the secondhand goods dealer or the secondhand goods market owner to take necessary measures to ensure the proper conduct of the business.

古物商若しくは古物市場主又はこれらの代理人等がその古物営業に関しこの法律若しくはこの法律に基づく命令又は他の法令の規定に違反した場合において、盗品等の売買等の防止又は盗品等の速やかな発見が阻害されるおそれがあると認めるときは、当該古物商又は古物市場主の主たる営業所又は古物市場の所在地を管轄する公安委員会は、当該古物商又は古物市場主に対し、その業務の適正な実施を確保するため必要な措置をとるべきことを指示することができる。

If a secondhand goods dealer or secondhand goods market owner, having the principal place of business or secondhand goods market in the jurisdictional district of another Public Safety Commission and conducting secondhand goods business in the jurisdictional district of a Public Safety Commission, or their agent, etc., has violated any of the provisions of this Act, orders based on this Act, or other laws and regulations, with regard to its secondhand goods business in the jurisdictional district of the Public Safety Commission, and it is recognized that the prevention of the sale or purchase of stolen property, etc., or the prompt detection of stolen property, etc. is likely to be significantly hindered, then the Public Safety Commission may instruct the secondhand goods dealer or the secondhand goods market owner to take necessary measures to ensure the proper conduct of its business.

公安委員会は、他の公安委員会の管轄区域内に主たる営業所若しくは古物市場を有する古物商若しくは古物市場主で当該公安委員会の管轄区域内において古物営業を営むもの又はこれらの代理人等が当該公安委員会の管轄区域内におけるその古物営業に関しこの法律若しくはこの法律に基づく命令又は他の法令の規定に違反した場合において、盗品等の売買等の防止又は盗品等の速やかな発見が阻害されるおそれがあると認めるときは、当該古物商又は古物市場主に対し、その業務の適正な実施を確保するため必要な措置をとるべきことを指示することができる。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy