Cease and desist orders, payment orders, competition restoration orders, approvals of Article 48-3, paragraph (3) and approvals of Article 48-7, paragraph (3), and decisions under the provisions of this Section (excluding payment decision pursuant to the provisions of Article 70, paragraph (2); the same applies hereinafter) must be reached in meetings of the Chair and Commissioners.
排除措置命令、納付命令、競争回復措置命令、第四十八条の三第三項の認定及び第四十八条の七第三項の認定並びにこの節の規定による決定（第七十条第二項に規定する支払決定を除く。以下同じ。）は、委員長及び委員の合議によらなければならない。
The provisions of Article 34, paragraphs (1), (2), and (4) apply mutatis mutandis to the meetings set forth in the preceding paragraph.
For a competition restoration order, three or more people must concur, notwithstanding the provisions of Article 34, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph.
Read this with the articles around it
cease and desist order
「排除措置命令」
An order the Japan Fair Trade Commission makes under Article 7, paragraph (1) or (2) (including as applied by Article 8-2, paragraph (2) and Article 20, paragraph (2)), Article 8-2, paragraph (1) or (3), Article 17-2 or Article 20, paragraph (1), requiring the measures needed to end a violation.
Short name set inArticle 49, paragraph (1)
payment order
「納付命令」
An order the Japan Fair Trade Commission makes under Article 7-2, paragraph (1) (including as applied by Article 8-3), Article 7-9, paragraph (1) or (2) or Articles 20-2 to 20-6, requiring an enterprise to pay a surcharge (課徴金) to the national treasury; it is given in a written payment order stating the amount, its basis, the violation and the deadline.
Short name set inArticle 62, paragraph (1)
competition restoration order
「競争回復措置命令」
An order the Japan Fair Trade Commission makes under Article 8-4, paragraph (1) where a monopolistic situation (独占的状態) exists, requiring an enterprise to transfer part of its business or take other measures needed to restore competition.
Short name set inArticle 64, paragraph (1)