No on-site inspection, search, seizure, or seizure with ordering records may be conducted during the period from sunset to sunrise unless it is specified on the warrant that the warrant may be executed at night.
If it is considered to be necessary, an on-site inspection, search, seizure, or seizure with ordering records that was initiated before sunset may be continued beyond sunset.
日没前に開始した臨検、捜索、差押え又は記録命令付差押えは、必要があると認めるときは、日没後まで継続することができる。
Read this with the articles around it
seizure with ordering recordsmachine translation
「記録命令付差押え」
Ordering a person who keeps electronic or magnetic records (電磁的記録), or another person with authority to use them, to record the records needed onto a recording medium or print them out, and then seizing that medium: a measure a designated Japan Fair Trade Commission staff member (委員会職員) may take under a judge's warrant when investigating a criminal case (犯則事件).
Defined inArticle 102, paragraph (1)
warrant
「許可状」
In Chapter 12 (except Article 114-3, paragraphs (4) and (5)), a warrant a judge issues in advance under Article 102, paragraph (1) or (3), under which a designated Japan Fair Trade Commission staff member (委員会職員) may carry out an on-site inspection, search, seizure or seizure with ordering records (記録命令付差押え) in a criminal case (犯則事件).
Short name set inArticle 102, paragraph (4)· applies only in this chapter, except in Article 114-3, paragraphs (4) and (5)