Where a multiple-job worker dies due to the work of two or more businesses in which the multiple-job worker is engaged, benefits for surviving family of multiple-job workers are paid to the surviving family members of the multiple-job worker based on their claims.
複数事業労働者遺族給付は、複数事業労働者がその従事する二以上の事業の業務を要因として死亡した場合に、当該複数事業労働者の遺族に対し、その請求に基づいて行う。
The benefits for surviving family of multiple-job workers are paid in the form of a pension for surviving family of multiple-job workers or a lump-sum payment for surviving family of multiple-job workers.
複数事業労働者遺族給付は、複数事業労働者遺族年金又は複数事業労働者遺族一時金とする。
The provisions of Article 16-2 through Article 16-9 as well as the provisions of Appended Table 1 (limited to the parts pertaining to the compensation pension for surviving family) and Appended Table 2 (limited to the parts pertaining to the lump-sum compensation payment for surviving family) apply mutatis mutandis to benefits for surviving family of multiple-job workers. In this case, the terms "compensation pension for surviving family" and "lump-sum compensation payment for surviving family" in these provisions are deemed to be replaced with "pension for surviving family of multiple-job workers" and "lump-sum payment for surviving family of multiple-job workers", respectively.
第十六条の二から第十六条の九まで並びに別表第一（遺族補償年金に係る部分に限る。）及び別表第二（遺族補償一時金に係る部分に限る。）の規定は、複数事業労働者遺族給付について準用する。この場合において、これらの規定中「遺族補償年金」とあるのは「複数事業労働者遺族年金」と、「遺族補償一時金」とあるのは「複数事業労働者遺族一時金」と読み替えるものとする。