When JPS has carried out receipt under Article 204-6, paragraph (1) of the Act with respect to premiums, etc., it must issue a receipt to the person who paid those premiums, etc., as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. In this case, JPS must, without delay, report to the revenue collection officer of the Pension Special Account that it has carried out that receipt, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
機構は、保険料等につき、法第二百四条の六第一項の規定による収納を行ったときは、当該保険料等の納付をした者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、領収証書を交付しなければならない。この場合において、機構は、厚生労働省令で定めるところにより、遅滞なく、当該収納を行った旨を年金特別会計の歳入徴収官に報告しなければならない。
When the Minister of Health, Labour and Welfare establishes the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in the preceding paragraph, the Minister must consult the Minister of Finance in advance.
厚生労働大臣は、前項に規定する厚生労働省令を定めるときは、あらかじめ、財務大臣に協議しなければならない。
Read this with the articles around it
premiums, etc.machine translation
「保険料等」
In Article 63, paragraph (1), items (iii) and (iv), and in Articles 64-4, 64-5, 64-7, 64-8, paragraph (1) and 64-9, premiums, etc. as defined in Article 204-2, paragraph (1) of the Health Insurance Act: premiums (保険料) and other money collected under that Act, except money collected under its Article 58, Article 74, paragraph (2) and Article 109, paragraph (2).
Defined inArticle 63, paragraph (1), item (iii)· applies only in this provision and in Article 63, paragraph (1), item (iv); Articles 64-4, 64-5, 64-7 and 64-9; and Article 64-8, paragraph (1)
JPSmachine translation
「機構」
Short for the Japan Pension Service (日本年金機構).
Short name set inArticle 64-6, paragraph (1)