Where the Minister of Health, Labour and Welfare finds that, due to unavoidable circumstances, it is extremely difficult for a health insurance society established by an employer employing specially-insured day laborers or an insurer of national health insurance prescribed in Article 179 of the Act (referred to as a "day laborer health society" in this paragraph and the following paragraph) to pay day laborer contributions, the Minister may, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, upon application of the day laborer health society, defer payment of part of them for a period of up to one year from the due date.
When the Minister of Health, Labour and Welfare has granted deferment pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister must notify the day laborer health society of that fact, the amount of day laborer contributions subject to the deferment, the deferment period, and other necessary matters.
When the Minister of Health, Labour and Welfare has granted deferment pursuant to the provisions of paragraph (1), the Minister may not, during the deferment period, newly make a demand pursuant to the provisions of Article 180, paragraph (1) of the Act or a request for disposition or collection pursuant to the provisions of paragraph (4) of that Article regarding the day laborer contributions subject to the deferment.
Read this with the articles around it
day laborer contributionmachine translation
「日雇拠出金」
The contribution that the Minister of Health, Labour and Welfare collects each fiscal year from day laborer health societies (日雇関係組合) toward the costs of health insurance for specially-insured day laborers (日雇特例被保険者), and which those societies must pay.
Short name set inArticle 20, paragraph (1)
day laborer health societymachine translation
「日雇関係組合」
In Article 56, paragraphs (1) and (2), a health insurance society (健康保険組合) set up by employers who employ specially-insured day laborers (日雇特例被保険者), or an insurer of National Health Insurance (国民健康保険) as provided in Article 179 of the Health Insurance Act, from which the day laborer contribution (日雇拠出金) is collected.
Short name set inArticle 56, paragraph (1)· applies only in this paragraph and in Article 56, paragraph (2)
health insurance society
健康保険組合
A corporation that runs the health insurance of the insured persons who are its members; it and the Japan Health Insurance Association (全国健康保険協会) are the two insurers of health insurance (Health Insurance Act, Articles 4, 6 and 9). It is made up of the employers of the workplaces it covers, the insured persons they employ and its insured persons with optional and continued coverage (Article 8). An employer that regularly employs at least the number of insured persons a Cabinet Order (政令) sets, or employers that reach that number together, may set one up: they draw up its constitution (規約) with the consent of at least half of the insured persons at each workplace concerned, and obtain the authorization of the Minister of Health, Labour and Welfare (Articles 11 and 12).
Written by AI using Health Insurance Act, Arts. 4, 6, 8, 9, 11, 12 as a reference.