When the Minister of Health, Labour and Welfare has authorized the establishment of a health insurance society, the Minister is to give public notice of the following matters:
厚生労働大臣は、健康保険組合の設立の認可をしたときは、次に掲げる事項を告示するものとする。
the name of the health insurance society;
健康保険組合の名称
the location of its office;
事務所の所在地
the name and location of the establishment (meaning the applicable place of business for which the health insurance society has been established; the same applies hereinafter);
設立事業所（健康保険組合が設立された適用事業所をいう。以下同じ。）の名称及び所在地
the date of the authorization of establishment.
設立の認可の年月日
When the Minister of Health, Labour and Welfare has authorized a change to the constitution or accepted a notification of a change to the constitution, and that change relates to the matters set out in item (i) or (ii) of the preceding paragraph, the Minister is to give public notice of those matters.
Read this with the articles around it
establishmentmachine translation
「設立事業所」
An applicable place of business (適用事業所) for which a health insurance society (健康保険組合) has been established; its employer and the insured persons employed there are members of that society.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)
health insurance society
健康保険組合
A corporation that runs the health insurance of the insured persons who are its members; it and the Japan Health Insurance Association (全国健康保険協会) are the two insurers of health insurance (Health Insurance Act, Articles 4, 6 and 9). It is made up of the employers of the workplaces it covers, the insured persons they employ and its insured persons with optional and continued coverage (Article 8). An employer that regularly employs at least the number of insured persons a Cabinet Order (政令) sets, or employers that reach that number together, may set one up: they draw up its constitution (規約) with the consent of at least half of the insured persons at each workplace concerned, and obtain the authorization of the Minister of Health, Labour and Welfare (Articles 11 and 12).
Written by AI using Health Insurance Act, Arts. 4, 6, 8, 9, 11, 12 as a reference.