第八条（社債に関する経過措置）
Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning Bonds
この法律の施行前に旧法第六百七十六条に規定する事項の決定があった場合におけるその募集社債及びこの法律の施行前に会社法第二百三十八条第一項に規定する募集事項の決定があった場合におけるその新株予約権付社債の発行の手続については、新法第六百七十六条第七号の二及び第八号の二の規定にかかわらず、なお従前の例による。
With regard to the procedures for issuing bonds for subscription where the matters prescribed in Article 676 of the former Act were decided before this Act comes into effect, and for issuing bonds with share options where the subscription requirements prescribed in Article 238, paragraph (1) of the Companies Act were decided before this Act comes into effect, the provisions then in force continue to govern, notwithstanding the provisions of Article 676, items (vii)-2 and (viii)-2 of the new Act.
この法律の施行の際現に存する社債であって、社債管理者を定めていないもの（この法律の施行の日以後に前項の規定によりなお従前の例により社債管理者を定めないで発行された社債を含む。）には、新法第六百七十六条第七号の二に掲げる事項についての定めがあるものとみなす。
Bonds that actually exist at the time this Act comes into effect and for which no bond administrator has been designated (including bonds issued on or after the effective date of this Act without designating a bond administrator under the provisions then in force pursuant to the provisions of the preceding paragraph) are deemed to have provisions on the matters set forth in Article 676, item (vii)-2 of the new Act.
この法律の施行の際現に存する社債券の記載事項については、なお従前の例による。
With regard to the matters to be stated in bond certificates that actually exist at the time this Act comes into effect, the provisions then in force continue to govern.
この法律の施行前に社債発行会社、社債管理者又は社債権者が社債権者集会の目的である事項について提案をした場合については、新法第七百三十五条の二の規定は、適用しない。
The provisions of Article 735-2 of the new Act do not apply if a bond-issuing company, a bond administrator or a bondholder submitted a proposal with respect to a matter that is the purpose of a bondholders meeting before this Act comes into effect.