Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers
労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律
Chapter V Miscellaneous Provisions
The law as Act Partially Amending the Industrial Safety and Health Act and the Working Environment Measurement Act (Act No. 33 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Chapter V Miscellaneous Provisions第五章 雑則
Article 47-11第四十七条の十一
Responsibilities of Associations of Staffing Providers(事業主団体等の責務)
Article 47-11, paragraph (1)
An association that has staffing providers as its direct or indirect members (such an association is referred to as an "association of staffing providers" in the following paragraph, and a direct or indirect member of such an association is referred to below as a "member" in this paragraph) must endeavor to give its members the necessary advice, cooperation, and other such assistance, in order to ensure the proper operation of worker dispatching services and to ensure the protection of dispatched workers.
The national government is to endeavor to give associations of staffing providers the necessary advice and cooperation to ensure the proper operation of worker dispatching services by staffing providers and ensure the protection of dispatched workers.
The Minister of Health, Labour and Welfare is to publish guidelines that concern the measures that staffing providers and clients must take pursuant to the provisions of Article 24-3 and Chapter III, Sections 1 through 3, and that are needed in order to help them implement those measures properly and effectively.
If the Minister of Health, Labour and Welfare finds it to be necessary to do so in connection with the entry into force of this Act (except for the provisions of Chapter III, Section 4; the same applies in Article 49-3, paragraph (1), Article 50, and Article 51, paragraph (1)), the Minister may provide entities providing worker dispatching and persons using worker dispatching services with the necessary guidance and advice to ensure the proper operation of worker dispatching services or to ensure proper assigned work.
In order to help with the proper coordination of labor supply and demand, if a staffing provider is engaging in worker dispatching services with the objective of providing worker dispatching solely to specified persons (except in cases specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 7, paragraph (1), item (i)) and the Minister of Health, Labour and Welfare finds it to be necessary, the Minister may recommend the staffing provider to change the objective and contents of its worker dispatching services.
If the Minister of Health, Labour and Welfare gives guidance or advice under the provisions of paragraph (1) to a staffing provider that has violated the provisions of Article 23, paragraph (3), Article 23-2, or Article 30, paragraph (1) as applied pursuant to paragraph (2) of that Article following a deemed replacement of terms, but the provider continues to violate those provisions, the Minister of Health, Labour and Welfare may instruct the provider to take the necessary measures.
If a staffing provider violates the provisions of this Act (excluding the provisions of Article 23, paragraph (3), Article 23-2, and Article 30, paragraph (1) as applied pursuant to paragraph (2) of that Article following replacement of terms) or other Acts relating to labor (including the provisions of orders based on these provisions) in connection with its worker dispatching services, and the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary for ensuring propriety in the assigned work, the Minister may order the provider to improve the method of employment management for dispatched workers and otherwise to take necessary measures to improve the operation of its worker dispatching services.
If a client violates the provisions of Article 4, paragraph (3), and the Minister of Health, Labour and Welfare finds it materially inappropriate to permit assigned work that is in violation of the provisions of that paragraph to continue, the Minister may order the staffing provider that provides worker dispatching to that client to suspend worker dispatching under the staffing contract for that assigned work.
If a person using worker dispatch services violates the provisions of Article 4, paragraph (3), Article 24-2, Article 26, paragraph (7) or (10), Article 40, paragraph (2) or (3), Article 40-2, paragraphs (1), (4), or (5), Article 40-3, or Article 40-9, paragraph (1), or, despite having already received guidance or advice under the provisions of Article 48, paragraph (1) for the person's violation of the above-mentioned provisions, is found likely to continue to violate those provisions, the Minister of Health, Labour and Welfare may recommend that the person using those services take the necessary measures to correct the assigned work violating the provisions of Article 4, paragraph (3), Article 24-2, Article 26, paragraph (7) or (10), Article 40, paragraph (2) or (3), Article 40-2, paragraph (1), (4), or (5), Article 40-3, or Article 40-9, paragraph (1) or the necessary measures to prevent that assigned work from being carried out.
If the Minister of Health, Labour and Welfare has given recommendations under the provisions of the preceding paragraph but the person subject to the recommendations has not complied with them, the Minister may make this public.
Notification to the Minister of Health, Labour and Welfare(厚生労働大臣に対する申告)
Article 49-3, paragraph (1)
If a business entity that provides worker dispatching or a person using staffing services violates this Act or the provisions of an order based on this Act, a dispatched worker may notify the Minister of Health, Labour and Welfare of this.
Neither a business entity that provides worker dispatching nor a person using staffing services must dismiss or otherwise treat a dispatched worker disadvantageously on the ground of the worker's having made the notification referred to in the preceding paragraph.
Within the limits necessary to bring this Act into force, the Minister of Health, Labour and Welfare may order an entity engaging in worker dispatching services or a person using staffing services it provides to report on the necessary particulars, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Within the limits necessary to bring this Act into force, the Minister of Health, Labour and Welfare may have a Ministry official enter the place of business or other facilities of the entity engaging in worker dispatching services or a person using staffing services provided by them, question relevant persons, and inspect books, documents, and other items.
An official who conducts an on-site inspection pursuant to the provisions of the preceding paragraph must carry identification and present it to the relevant persons.
The authority to conduct on-site inspections under the provisions of paragraph (1) must not be construed as being granted for criminal investigation purposes.
第一項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。
Article 52第五十二条
Counseling and Assistance(相談及び援助)
Article 52, paragraph (1)
A public employment security office may handle requests for consultation from workers and other such persons and offer the necessary advice and other such assistance with regard to the particulars of assigned work.
Partners for the Proper Operation of Worker dispatching Services(労働者派遣事業適正運営協力員)
Article 53, paragraph (1)
The Minister of Health, Labour and Welfare may commission persons, from among those that enjoy public confidence and have expert knowledge and experience concerning the operation of worker dispatching services and assigned work, to act as partners for the proper operation of worker dispatching services.
A partner for the proper operation of worker dispatching services, through cooperation in administrative measures to ensure the proper operation of worker dispatching services and proper assigned work, may respond to a request for counsel from, and give expert advice to, entities that provide worker dispatching, persons using worker dispatching services, workers, and others.
A partner for the proper operation of worker dispatching services must not disclose any secrets learned in the course of duties to any other party without legitimate grounds. The same applies even after they have ceased to be a partner for the proper operation of worker dispatching services.
A partner for the proper operation of worker dispatching services does not receive any remuneration from the State for performing their duties.
労働者派遣事業適正運営協力員は、その職務に関して、国から報酬を受けない。
Article 53, paragraph (5)
A partner for the proper operation of worker dispatching services may receive payment for the expenses required to perform their duties, within the limits of budget.
The following persons must pay the fees specified by Cabinet Order by taking into consideration the actual cost involved:
次に掲げる者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。
Article 54, paragraph (1), item (i)
a person seeking to obtain the license referred to in Article 5, paragraph (1);
第五条第一項の許可を受けようとする者
Article 54, paragraph (1), item (ii)
a person seeking to obtain a reissuance of a license certificate under the provisions of Article 8, paragraph (3);
第八条第三項の規定による許可証の再交付を受けようとする者
Article 54, paragraph (1), item (iii)
a person seeking to renew the validity period of a license under the provisions of Article 10, paragraph (2); and
第十条第二項の規定による許可の有効期間の更新を受けようとする者
Article 54, paragraph (1), item (iv)
a person seeking to have the person's license certificate updated under the provisions of Article 11, paragraph (4).
第十一条第四項の規定による許可証の書換えを受けようとする者
Article 55第五十五条
Delegation of Transitional Measures to Orders(経過措置の命令への委任)
Article 55, paragraph (1)
When Cabinet Order is established, amended, or repealed under the provisions of this Act, necessary transitional measures (including transitional measures for penal provisions) may be specified by Cabinet Order, and when Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare is established, amended, or repealed under the provisions of this Act, necessary transitional measures (including transitional measures for penal provisions) may be specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, within limits considered reasonably necessary in connection with its establishment, amendment, or repeal.
Part of the authority of the Minister of Health, Labour and Welfare prescribed in this Act may be delegated to prefectural labor directors, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
The authority delegated to prefectural labor directors pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be delegated to the chiefs of public employment security offices, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Delegation to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare(厚生労働省令への委任)
Article 57, paragraph (1)
Beyond what is prescribed by this Act, Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare provides for the procedures and other particulars necessary for the implementation of this Act.
この法律に定めるもののほか、この法律の実施のために必要な手続その他の事項は、厚生労働省令で定める。
Copy link
Coming into force施行
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.