Supplementary Provisions, Article 3
第三条
Even before the enforcement of this Act, the Prime Minister may establish guidelines concerning measures to be taken by business operators, in accordance with the provisions of Article 11, paragraphs (4) through (7) of the new Act.
内閣総理大臣は、この法律の施行前においても、新法第十一条第四項から第七項までの規定の例により、事業者がとるべき措置に関する指針を定めることができる。
The guidelines established pursuant to the provisions of the preceding paragraph are deemed to have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (4) of the new Act on the effective date of this Act.
business operatormachine translation
「事業者」
A corporation or other organization, or an individual who carries on a business.
Defined inArticle 2, paragraph (1)
new Act
「新法」
This Act as amended by Act No. 51 of 2020.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.