Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt on 1 December 2026, in 30 days

Read the text in force →

Whistleblower Protection Act

公益通報者保護法(こうえきつうほうしゃほごほう)

Chapter IV Miscellaneous Provisions

The law as Act Partially Amending the Whistleblower Protection Act (Act No. 62 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words. Struck through: the words it removes.

Chapter IV Miscellaneous Provisions第四章 雑則

Article 15第十五条Caption changed

Collecting Reports and Providing Advice, Guidance and RecommendationsAdvice and Guidance報告の徴収並びに助言、指導及び勧告助言及び指導
1 change in this article
Article 15, paragraph (1)(助言及び指導)(Advice and Guidance)Changed

The Prime Minister may request a report from, or give advice, guidance or recommendations to, a business operatorgive advice or guidance to business providers if the Prime Minister finds it necessary for the enforcement of the provisions of Article 11, paragraphs (1) and (2) (including if these provisions are applied by replacing the terms pursuant to the provisions of paragraph (3) of the Article).

内閣総理大臣は、第十一条第一項及び第二項(これらの規定を同条第三項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定の施行に関し必要があると認めるときは、事業者に対して、報告を求め、又は助言、指導若しくは勧告助言又は指導をすることができる。

Article 15-2第十五条の二Caption added

Recommendations and Orders

勧告及び命令等

5 changes in this article
Article 15-2, paragraph (1)(勧告及び命令等)(Recommendations and Orders)Added

If the Prime Minister finds that a business operator is in violation of the provisions of Article 11, paragraph (1) (except as applied following a deemed replacement of terms pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article), the Minister may issue a recommendation to the business operator to take the necessary measures to correct the violation.

内閣総理大臣は、第十一条第一項(同条第三項の規定により読み替えて適用する場合を除く。)の規定に違反していると認めるときは、事業者に対して、その違反を是正するために必要な措置をとるべきことを勧告することができる。

Article 15-2, paragraph (2)(勧告及び命令等)(Recommendations and Orders)Added

When a person who has received a recommendation under the provisions of the preceding paragraph does not take the measures for which the recommendation was made without just cause, the Prime Minister may order the person who has received the recommendation to take the measures for which the recommendation was made.

内閣総理大臣は、前項の規定による勧告を受けた者が、正当な理由がなく、当該勧告に係る措置をとらなかったときは、当該勧告を受けた者に対し、当該勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。

Article 15-2, paragraph (3)(勧告及び命令等)(Recommendations and Orders)Added

If the Prime Minister issues an order pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister may issue a public announcement to that effect.

内閣総理大臣は、前項の規定による命令をした場合には、その旨を公表することができる。

Article 15-2, paragraph (4)(勧告及び命令等)(Recommendations and Orders)Added

The Prime Minister may issue a recommendation to a business operator if the Minister finds it necessary to do so in connection with the enforcement of the provisions of Article 11, paragraph (1) (limited when as applied following a deemed replacement of terms pursuant to the provisions of paragraph (3) of the Article) and paragraph (2) (including as applied following a deemed replacement of terms pursuant to the provisions of paragraph (3) of the Article).

内閣総理大臣は、第十一条第一項(同条第三項の規定により読み替えて適用する場合に限る。)及び第二項(同条第三項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定の施行に関し必要があると認めるときは、事業者に対して、勧告をすることができる。

Article 15-2, paragraph (5)(勧告及び命令等)(Recommendations and Orders)Added

If the Prime Minister has issued a recommendation under the provisions of the preceding paragraph to a business operator that is in violation of the provisions of Article 11, paragraph (2) (excluding as applied following a deemed replacement of terms pursuant to the provisions of paragraph (3) of the Article), and the business operator that has received the recommendation fails to take the recommended measures without just cause, the Minister may make this fact public.

内閣総理大臣は、第十一条第二項(同条第三項の規定により読み替えて適用する場合を除く。)の規定に違反している事業者に対し、前項の規定による勧告をした場合において、その勧告を受けた者が、正当な理由がなく、当該勧告に係る措置をとらなかったときは、その旨を公表することができる。

Article 16第十六条Caption changed

Public AnnouncementsReports and Inspections公表報告及び検査
4 changes in this article
Article 16, paragraph (1)(報告及び検査)(Reports and Inspections)Changed

IfTo the Prime Minister has given a recommendation under the preceding Article to a business operator that is in violation of the provisions of Article 11, paragraphs (1) and (2), and the person who received the recommendation has not complied with it, the Prime Minister may make a public announcement to that effectextent necessary for the enforcement of the provisions of Article 11, paragraph (1) (excluding when applied by replacing the terms pursuant to the provisions of paragraph (3) of the Article), the Prime Minister may have a business operator make a report, or may have their employees enter the offices or other workplaces of the business operator and inspect books, documents, and any other articles.

内閣総理大臣は、第十一条第一項及び第二項の規定に違反している事業者に対し、前条の規定による勧告をした場合において、その勧告を受けた者がこれに従わなかったときは、その旨を公表す(同条第三項の規定により読み替えて適用する場合を除く。)の規定の施行に必要な限度において、事業者に対し、報告をさせ、又はその職員に、事業者の事務所その他の事業場に立ち入り、帳簿書類その他の物件を検査させることができる。

Article 16, paragraph (2)(報告及び検査)(Reports and Inspections)Added

To the extent necessary for the enforcement of the provisions of Article 11, paragraph (1) (limited when it is applied by replacing the terms pursuant to the provisions of paragraph (3) of the Article) and paragraph (2) (including when it is applied by replacing the terms pursuant to the provisions of paragraph (3) of the Article), the Prime Minister may request that the business operator make a report.

内閣総理大臣は、第十一条第一項(同条第三項の規定により読み替えて適用する場合に限る。)及び第二項(同条第三項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定の施行に必要な限度において、事業者に対し、報告を求めることができる。

Article 16, paragraph (3)(報告及び検査)(Reports and Inspections)Added

When government employees enter the offices or other workplaces of the business operator pursuant to the provisions of paragraph (1), the employees must carry an identification card and present it to the relevant persons.

第一項の規定により職員が立ち入るときは、その身分を示す証明書を携帯し、関係者に提示しなければならない。

Article 16, paragraph (4)(報告及び検査)(Reports and Inspections)Added

The authority to conduct an onsite inspection under the provisions of paragraph (1) must not be construed as being granted for the purpose of a criminal investigation.

第一項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。

Article 17第十七条

Inquiry to Relevant Administrative Bodies(関係行政機関への照会等)
Article 17, paragraph (1)

The Prime Minister may make an inquiry to or request cooperation from the relevant administrative bodies with regard to the affairs based on the provisions of this Act.

内閣総理大臣は、この法律の規定に基づく事務に関し、関係行政機関に対し、照会し、又は協力を求めることができる。

Article 18第十八条

Collection, Arrangement, and Provision of Information by the Prime Minister(内閣総理大臣による情報の収集、整理及び提供)
Article 18, paragraph (1)

The Prime Minister must endeavor to collect, arrange, and provide information on the status of whistleblowing and whistleblowers, and any other information of which the dissemination contributes to compliance with the provisions of laws and regulations concerning the protection of whistleblowers and the protection of life, physical wellbeing, property, and other interests of citizens by utilizing the contents of whistleblowing.

内閣総理大臣は、公益通報及び公益通報者の状況に関する情報その他その普及が公益通報者の保護及び公益通報の内容の活用による国民の生命、身体、財産その他の利益の保護に関わる法令の規定の遵守に資することとなる情報の収集、整理及び提供に努めなければならない。

Article 19第十九条

Delegation of Authority(権限の委任)
Article 19, paragraph (1)

The Prime Minister delegates the authority under this Act (excluding the authority provided for in Cabinet Order) to the Commissioner of the Consumer Affairs Agency.

内閣総理大臣は、この法律による権限(政令で定めるものを除く。)を消費者庁長官に委任する。

Article 20第二十条

Exemption(適用除外)
1 change in this article
Article 20, paragraph (1)(適用除外)(Exemption)Changed

The provisions of Articles 15 andthrough 16 do not apply to the national government and local governments.

第十五条及びから第十六条までの規定は、国及び地方公共団体には、適用しない。

Change 1 of 13
© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy