Article 8 — Act on Prohibition of Unauthorized Computer Access — japanlaw

1 article

Article 8Protective Measures by an Access Administrator

第八条（アクセス管理者による防御措置）

An access administrator who has added an access control feature to a specified computer is to endeavor to properly manage identification codes associated with the Access Control Feature concerned or codes used to confirm them via the access control feature concerned, and is to always inspect the effectiveness of the access control feature concerned and endeavor to promptly take necessary measures to protect the specified computer concerned from acts of unauthorized computer access, such as enhancement of the function of the access control feature concerned, whenever deemed necessary.

アクセス制御機能を特定電子計算機に付加したアクセス管理者は、当該アクセス制御機能に係る識別符号又はこれを当該アクセス制御機能により確認するために用いる符号の適正な管理に努めるとともに、常に当該アクセス制御機能の有効性を検証し、必要があると認めるときは速やかにその機能の高度化その他当該特定電子計算機を不正アクセス行為から防御するため必要な措置を講ずるよう努めるものとする。

Read this in the whole law

Cited by1

Article 10, paragraph (2)
“Article 8”

Defined terms5

identification code
識別符号（しきべつふごう）
A code that an access administrator (アクセス管理者) assigns to each authorized user (利用権者), and to itself, so that it can tell them apart: a code the administrator says must not be carelessly disclosed to others, a code made by the administrator's method from an image of all or part of the person's body or from their voice, or one made that way from their signature, or any of these combined with other codes.
特定電子計算機の特定利用をすることについて当該特定利用に係るアクセス管理者の許諾を得た者（以下「利用権者」という。）及び当該アクセス管理者（以下この項において「利用権者等」という。）に、当該アクセス管理者において当該利用権者等を他の利用権者等と区別して識別することができるように付される符号であって、次のいずれかに該当するもの又は次のいずれかに該当する符号とその他の符号を組み合わせたもの
Article 2, paragraph (2)See it in the glossary
access control feature
アクセス制御機能（あくせすせいぎょきのう）
A feature that an access administrator (アクセス管理者) adds to a computer connected to a telecommunications line (電気通信回線), or to another such computer linked to it over the line, to control its use automatically: it checks that the code a person enters is the identification code (識別符号) for that use, or a code made from one by the administrator's method combined with part of it, and then lifts all or part of the restrictions on that use.
特定電子計算機の特定利用を自動的に制御するために当該特定利用に係るアクセス管理者によって当該特定電子計算機又は当該特定電子計算機に電気通信回線を介して接続された他の特定電子計算機に付加されている機能であって、当該特定利用をしようとする者により当該機能を有する特定電子計算機に入力された符号が当該特定利用に係る識別符号（識別符号を用いて当該アクセス管理者の定める方法により作成される符号と当該識別符号の一部を組み合わせた符号を含む。次項第一号及び第二号において同じ。）であることを確認して、当該特定利用の制限の全部又は一部を解除するもの
Article 2, paragraph (3)See it in the glossary
specified computer
特定電子計算機（とくていでんしけいさんき）
A computer connected to a telecommunications line (電気通信回線).
Article 2, paragraph (1)See it in the glossary
act of unauthorized computer access
不正アクセス行為（ふせいあくせすこうい）
Any of the three acts listed in Article 2(4): over a telecommunications line (電気通信回線), entering another person's identification code (識別符号), or information or a command that gets around an access control feature (アクセス制御機能), into a computer so as to make possible a use of it that the feature restricts, unless the access administrator (アクセス管理者) who added the feature does it or consents to it (or, where another person's code is entered, the authorized user (利用権者) the code belongs to consents).
次の各号のいずれかに該当する行為
Article 2, paragraph (4)See it in the glossary
access administrator
アクセス管理者（あくせすかんりしゃ）
The person who manages how a computer connected to a telecommunications line (電気通信回線) operates, as regards its use through that line.
電気通信回線に接続している電子計算機（以下「特定電子計算機」という。）の利用（当該電気通信回線を通じて行うものに限る。以下「特定利用」という。）につき当該特定電子計算機の動作を管理する者
Article 2, paragraph (1)See it in the glossary

This version

as amended by Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Penal Code, etc. (Act No. 68 of 2022)刑法等の一部を改正する法律の施行に伴う関係法律の整理等に関する法律

Permanent link, independent of the slug:

/l/411AC0000000128/art-8