Article 7Prohibition of Acts of Illicitly Requesting the Input of Identification Codes
第七条(識別符号の入力を不正に要求する行為の禁止)
It is prohibited for any person to engage in any of the acts listed below by impersonating an access administrator who has added an access control feature to a specified computer or otherwise creating a false impression of being the access administrator concerned; provided however, this does not apply if permission has been obtained from the access administrator concerned.
An act of leaving the following information available for inspection to the general public via automatic public transmission carried out through connection to a telecommunications line (meaning the kind designed for on-demand activation and direct reception by the general public, excluding broadcasting or cable broadcasting): information purporting to be the access administrator concerned requesting an authorized user who has been allocated an identification code associated with the access control feature concerned to input the identification code concerned into a specified computer
An act of transmitting the following information to the authorized user concerned via an email (an email as specified in Article 2, item (i), of the Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail (Act No. 26 of 2002)): information purporting to be from the access administrator concerned requesting an authorized user who has been allocated an identification code associated with the access control feature concerned to input the identification code concerned into a specified computer
access administrator
「アクセス管理者」
The person who manages how a computer connected to a telecommunications line (電気通信回線) operates, as regards its use through that line.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
specified computer
「特定電子計算機」
A computer connected to a telecommunications line (電気通信回線).
Short name set inArticle 2, paragraph (1)
authorized user
「利用権者」
A person whom the access administrator (アクセス管理者) of a computer connected to a telecommunications line (電気通信回線) has permitted to use that computer through the line.
Short name set inArticle 2, paragraph (2)
identification code
「識別符号」
A code that an access administrator (アクセス管理者) assigns to each authorized user (利用権者), and to itself, so that it can tell them apart: a code the administrator says must not be carelessly disclosed to others, a code made by the administrator's method from an image of all or part of the person's body or from their voice, or one made that way from their signature, or any of these combined with other codes.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law
access control feature
「アクセス制御機能」
A feature that an access administrator (アクセス管理者) adds to a computer connected to a telecommunications line (電気通信回線), or to another such computer linked to it over the line, to control its use automatically: it checks that the code a person enters is the identification code (識別符号) for that use, or a code made from one by the administrator's method combined with part of it, and then lifts all or part of the restrictions on that use.
Defined inArticle 2, paragraph (3)· applies throughout the law