It is prohibited for any person to engage in an act of unauthorized computer access.
何人も、不正アクセス行為をしてはならない。
act of unauthorized computer access
「不正アクセス行為」
Any of the three acts listed in Article 2(4): over a telecommunications line (電気通信回線), entering another person's identification code (識別符号), or information or a command that gets around an access control feature (アクセス制御機能), into a computer so as to make possible a use of it that the feature restricts, unless the access administrator (アクセス管理者) who added the feature does it or consents to it (or, where another person's code is entered, the authorized user (利用権者) the code belongs to consents).
Defined inArticle 2, paragraph (4)· applies throughout the law