A secondhand goods dealer must not receive secondhand goods from a person other than a secondhand goods dealer at any place other than the place of business, or the domicile or residence of the counterparty to the transaction, for purchase or exchange, or on consignment for sale or exchange; provided, however, that this does not apply to cases in which the secondhand goods business is being operated at a temporary store, if the dates, times, and location of the secondhand goods business are reported in advance to the Public Safety Commission with jurisdiction over that location.
A secondhand goods dealer that does not have a place of business within the jurisdictional district of the Public Safety Commission prescribed in the proviso of the preceding paragraph may file a notification under the provisions of the same proviso via the Public Safety Commission with jurisdiction over the location of its place of business.
In a secondhand goods market, selling, purchasing or exchanging secondhand goods, or accepting secondhand goods on consignment for sale or exchange, is prohibited, except between secondhand goods dealers.
secondhand goods
「古物」
Goods that have been used, goods never used but traded for use, or either of these after some repair — including works of art and gift certificates, passenger tickets, postage stamps and similar vouchers or other things a Cabinet Order (政令) sets, but not large machinery such as ships, aircraft and machine tools that a Cabinet Order specifies.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
secondhand goods business
「古物営業」
Any of three businesses: buying, selling or exchanging secondhand goods (古物), for oneself or on commission (other than a business that does nothing but sell secondhand goods or buy back what it sold from the person it sold them to, or both); running a secondhand goods market (古物市場); and brokering sales of secondhand goods by an auction method a Cabinet Order (政令) sets, such as one run through a computer system.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law
secondhand goods market
「古物市場」
A market where secondhand goods dealers (古物商) buy, sell or exchange secondhand goods (古物) among themselves.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (ii)
secondhand goods dealer
「古物商」
A person who holds a permit (許可) under Article 3 and runs a business buying, selling or exchanging secondhand goods (古物), for itself or on commission, other than one that does nothing but sell secondhand goods or buy back what it sold from the person it sold them to, or both.
Defined inArticle 2, paragraph (3)· applies throughout the law
Public Safety Commission
「公安委員会」
A Prefectural Public Safety Commission (都道府県公安委員会), the body in each prefecture that oversees that prefecture's police and grants the permits (許可) this Act requires.
Short name set inArticle 3, paragraph (1)
place of businessmachine translation
「営業所」
The place from which a person runs a business this Act covers, or, for a person who has no such place, that person's domicile or residence (住所又は居所).
Defined inArticle 4, paragraph (1), item (x)
temporary store
「仮設店舗」
A store set up for the time being somewhere other than a place of business (営業所), of a kind that can easily be moved.
Defined inArticle 5, paragraph (1), item (v)