Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 14Restrictions on Business

第十四条(営業の制限)

A secondhand goods dealer must not receive secondhand goods from a person other than a secondhand goods dealer at any place other than the place of business, or the domicile or residence of the counterparty to the transaction, for purchase or exchange, or on consignment for sale or exchange; provided, however, that this does not apply to cases in which the secondhand goods business is being operated at a temporary store, if the dates, times, and location of the secondhand goods business are reported in advance to the Public Safety Commission with jurisdiction over that location.

古物商は、その営業所又は取引の相手方の住所若しくは居所以外の場所において、買い受け、若しくは交換するため、又は売却若しくは交換の委託を受けるため、古物商以外の者から古物を受け取つてはならない。ただし、仮設店舗において古物営業を営む場合において、あらかじめ、その日時及び場所を、その場所を管轄する公安委員会に届け出たときは、この限りでない。

A secondhand goods dealer that does not have a place of business within the jurisdictional district of the Public Safety Commission prescribed in the proviso of the preceding paragraph may file a notification under the provisions of the same proviso via the Public Safety Commission with jurisdiction over the location of its place of business.

前項ただし書に規定する公安委員会の管轄区域内に営業所を有しない古物商は、同項ただし書の規定による届出を、その営業所の所在地を管轄する公安委員会を経由して行うことができる。

In a secondhand goods market, selling, purchasing or exchanging secondhand goods, or accepting secondhand goods on consignment for sale or exchange, is prohibited, except between secondhand goods dealers.

古物市場においては、古物商間でなければ古物を売買し、交換し、又は売却若しくは交換の委託を受けてはならない。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy