Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Laws
See all 5最低賃金法
A worker may report a breach of this Act, or of an order made under it, at their workplace to the Director of the Prefec…
Intermittent night or day duty may be worked outside the Act's limits on working hours once the Labor Standards Inspecti…
Labour standards inspectors (労働基準監督官) may, where needed to carry out the Act, enter workplaces, question people, inspect…
Terms
See all 7労働基準監督署長
The head of a labor standards inspection office (労働基準監督署), one of the offices under each prefectural labor bureau (都道府県労働局) that carry out the Labor Standards Act (Labor Standards…
Written by AI using Labor Standards Act, Arts. 97, 99 and Act on Ensuring Wage Payment, Arts. 3, 4, 7, 13, 14 as a reference.
都道府県労働局長
The head of a prefectural labor bureau (都道府県労働局), a local branch (地方支分部局) of the Ministry of Health, Labour and Welfare, so part of the national government rather than of the prefe…
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Art. 17, National Government Organization Act, Art. 9, Labor Standards Act, Arts. 97, 99 and Employment Security Act, Art. 8 as a reference.
The head of the labor standards inspection office with jurisdiction over where the workplace is located.
From Article 89 on, other than in Article 89-2, a notification under Article 88, paragraphs (1) to (3) of an employer's plan to install or move machinery or other equipment of a kind a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) specifies or alter its main structural parts, or to start construction or other work of a kind that Order specifies.
The inspection certificate issued under Article 39, paragraph (1) or (2): by a registered agency for design reviews and post-manufacturing inspections (登録設計審査等機関) for mobile specified machinery (特定機械等) that has passed a post-manufacturing inspection, or by the Chief of the Labour Standards Inspection Office (労働基準監督署長) for specified machinery that has passed the inspection of its installation.
Articles
- paragraph (1)
労働基準監督署長及び労働基準監督官は、厚生労働省令で定めるところにより、この法律の施行に関する事務をつかさどる。
The Chief of the Labour Standard Inspection Offices and the labor standards inspector is in charge of administrative functions related to the entry into effect of this Act,…
- paragraph (1)
労働基準監督署長及び労働基準監督官は、厚生労働省令で定めるところにより、この法律の施行に関する事務をつかさどる。
The heads of Labor Standards Inspection Offices and labor standards inspectors take charge of affairs related to the enforcement of this Act as provided for by Order of the…
- paragraph (1)
労働基準監督署長及び労働基準監督官は、厚生労働省令で定めるところにより、この法律の施行に関する事務をつかさどる。
Directors of labor standards offices and labor standards inspectors take charge of affairs related to the enforcement of this Act as provided for by Order of the Ministry of…
- paragraph (1)
法第十八条第二項の規定による届出は、様式第一号により、当該事業場の所在地を管轄する労働基準監督署長（以下「所轄労働基準監督署長」という。）にしなければならない。
A notification under the provisions of paragraph (2) of Article 18 of the Act must be submitted, according to Form No.1, to the director of the labor standards office which has…
- paragraph (3)
前項の規定による指名がされないときは、同項の指名は、労働基準監督署長がする。
If a designation under the provisions of the preceding paragraph is not made, the Chief of the Labour Standard Inspection Offices makes the designation referred to in that…
- paragraph (2)
労働基準主管局の局長（以下「労働基準主管局長」という。）、都道府県労働局長及び労働基準監督署長は、労働基準監督官をもつてこれに充てる。
The Director-General of the Labor Standards Management Bureau (referred to below as the "Director-General of the Labor Standards Management Bureau"), the directors of prefectural…
- paragraph (1)
法第三十三条第一項本文の規定による許可は、所轄労働基準監督署長から受け、同条同項但書の規定による届出は、所轄労働基準監督署長にしなければならない。
A permission under the provisions of the main clause of paragraph (1) of Article 33 of the Act must be obtained from the Director of the Labor Standards Office Concerned, and a…
- paragraph (3)
前項において準用する前条第二項の規定による指名がされないときは、同項の指名は、労働基準監督署長がする。
If a designation under the provisions of paragraph (2) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph is not made, the Chief of the…
- paragraph (2)
都道府県労働局長は、労働基準主管局長の指揮監督を受けて、管内の労働基準監督署長を指揮監督し、監督方法の調整に関する事項その他この法律の施行に関する事項をつかさどり、所属の職員を指揮監督する。
The directors of the prefectural labor bureaus, under the direction and supervision of the Director-General of the Labor Standards Management Bureau, direct and supervise the…
- paragraph (3)
労働基準監督署長は、都道府県労働局長の指揮監督を受けて、この法律に基く臨検、尋問、許可、認定、審査、仲裁その他この法律の実施に関する事項をつかさどり、所属の職員を指揮監督する。
The directors of the labor standards inspection offices, under the direction and supervision of the director of the prefectural labor bureaus; administer inspections,…
- paragraph (1)
都道府県労働局長、労働基準監督署長又は労働基準監督官は、この法律の施行に関し、関係行政機関又は公私の団体に対し、資料の提供その他必要な協力を求めることができる。
Directors of prefectural labor bureaus, directors of labor standards offices, or labor standards inspectors may request the relevant administrative organs or public or private…
- paragraph (3)
前項において準用する第三十条第二項の規定による指名がされないときは、同項の指名は、労働基準監督署長がする。
If a designation under the provisions of paragraph (2) of Article 30 as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph is not made, the Chief of the Labour Standard…
- paragraph (2)
使用者は、様式第三号の二により、前条第二項の協定を所轄労働基準監督署長に届け出るものとする。
An employer shall submit the agreement referred to in paragraph (2) of the preceding Article according to Form No. 3-2 to the Director of the Labor Standards Office Concerned.
- paragraph (1)
労働者は、事業場にこの法律又はこれに基づく命令の規定に違反する事実があるときは、その事実を都道府県労働局長、労働基準監督署長又は労働基準監督官に申告して是正のため適当な措置をとるように求めることができる。
When there is violation of the provisions of this Act or orders based on this Act at the workplace, workers may report the fact to the Director of a Prefectural Labor Bureau, the…
- paragraph (2)
労働基準監督署長は、第七条の確認をするため必要があると認めるときは、その職員に同条の事業主の事業場に立ち入り、関係者に質問させ、又は帳簿、書類その他の物件の検査をさせることができる。
The directors of labor standards offices may have their officials enter the workplaces of the employers set forth in Article 7 to question the relevant persons or inspect items,…
- paragraph (1)
都道府県労働局長又は労働基準監督署長は、前条第一項の場合以外の場合において、労働災害発生の急迫した危険があり、かつ、緊急の必要があるときは、必要な限度において、事業を行う者に対し、作業の全部又は一部の一時停止、建設物等の全部又は一部の使用の一時停止その他当該労働災害を防止するため必要な応急の措置を講ずることを命ずることができる。
In a case other than the one prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, if there is an imminent danger of the occurrence of an industrial injury and there is an urgent…
- paragraph (2)
都道府県労働局長又は労働基準監督署長は、前項の規定により命じた事項について必要な事項を作業従事者に命ずることができる。
The Director of the Prefectural Labour Bureau or the Chief of the Labour Standard Inspection Offices may order persons engaged in work to do the necessary things in connection…
- paragraph (1)
法第三十三条第二項の規定による命令は、様式第七号による文書で所轄労働基準監督署長がこれを行う。
An order under the provisions of paragraph (2) of Article 33 of the Act shall be issued in writing according to Form No.7 by the Director of the Labor Standards Office Concerned.
- paragraph (1)
労働基準監督署長は、前条の規定に違反して事業主が貯蓄金の保全措置を講じていないときは、厚生労働省令で定めるところにより、当該事業主に対して、期限を指定して、その是正を命ずることができる。
In cases where an employer fails to take measures for preserving savings in violation of the provisions of the preceding Article, the director of a labor standards office may…
- paragraph (2)
労働基準監督署長は、労働災害を防止するため必要があると認めるときは、事業者に対し、安全管理者の増員又は解任を命ずることができる。
On finding it to be necessary to do so in order to prevent an industrial injury, the Chief of the Labour Standard Inspection Offices may order an employer to increase the number…
- paragraph (1)
法第十八条第六項の規定による命令は、様式第一号の三による文書で所轄労働基準監督署長がこれを行う。
An order under the provisions of paragraph (6) of Article 18 of the Act shall be issued in writing according to Form No.1-3 by the Director of the Labor Standards Office Concerned.
- paragraph (1)
都道府県労働局長又は労働基準監督署長は、第二十条から第二十五条まで、第二十五条の二第一項、第三十条の三第一項若しくは第四項、第三十一条第一項、第三十一条の二、第三十三条第一項又は第三十四条の規定に違反する事実があるときは、その違反した事業者、注文者、機械等貸与者又は建築物貸与者に対し、作業の全部又は一部の停止、建設物等の全部又は一部の使用の停止又は変更その他労働災害を防止するため必要な事項を命ずることができる。
If there is a factual circumstance that violates the provisions of Article 20 through Article 25, paragraph (1) of Article 25-2, paragraph (1) or (4) of Article 30-3, paragraph…
- paragraph (2)
都道府県労働局長又は労働基準監督署長は、前項の規定により命じた事項について必要な事項を作業従事者、請負人又は機械等若しくは建築物の貸与を受けている者に命ずることができる。
The Director of the Prefectural Labour Bureau or the Chief of the Labour Standard Inspection Offices may order persons engaged in work, contractors, and persons to which machinery…
- paragraph (3)
労働基準監督官は、前二項の場合において、労働者に急迫した危険があるときは、これらの項の都道府県労働局長又は労働基準監督署長の権限を即時に行うことができる。
The labor standards inspectors may, if there is an imminent danger to the workers in a case as referred to in the preceding two paragraphs, immediately exercise the powers of the…
1 more paragraph or item matches in this article