Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

total fiscal 2016 fixed young-old subsidies of municipalities in the area

平成二十八年度区域内市町村確定前期高齢者交付金合計額(へいせいにじゅうはちねんどくいきないしちょうそんかくていぜんきこうれいしゃこうふきんごうけいがく)

In Article 30, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2015, the total, for the municipalities (市町村) in a prefecture's area for fiscal 2016, of the fixed young-old subsidies (確定前期高齢者交付金) that Article 35, paragraph (1) of this Act as it stood before Article 10 of Act No. 31 of 2015 amended it (第三号改正前高確法) would give if applied to each of them; it is compared with their total estimated young-old subsidies (平成二十八年度区域内市町村概算前期高齢者交付金合計額) to adjust the prefecture's young-old subsidy for fiscal 2018.

total fiscal 2016 estimated young-old payments of municipalities in the area

平成二十八年度区域内市町村概算前期高齢者納付金合計額(へいせいにじゅうはちねんどくいきないしちょうそんがいさんぜんきこうれいしゃのうふきんごうけいがく)

In Article 30, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2015, the total of the estimated young-old payments (概算前期高齢者納付金) of the municipalities (市町村) in a prefecture's area for fiscal 2016, which is compared with their total fixed young-old payments (平成二十八年度区域内市町村確定前期高齢者納付金合計額) to adjust the prefecture's young-old payment for fiscal 2018.

total fiscal 2016 fixed young-old payments of municipalities in the area

平成二十八年度区域内市町村確定前期高齢者納付金合計額(へいせいにじゅうはちねんどくいきないしちょうそんかくていぜんきこうれいしゃのうふきんごうけいがく)

In Article 30, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2015, the total, for the municipalities (市町村) in a prefecture's area for fiscal 2016, of the fixed young-old payments (確定前期高齢者納付金) that Article 39, paragraph (1) of this Act as it stood before Article 10 of Act No. 31 of 2015 amended it (第三号改正前高確法) would give if applied to each of them; it is compared with their total estimated young-old payments (平成二十八年度区域内市町村概算前期高齢者納付金合計額) to adjust the prefecture's young-old payment for fiscal 2018.

total fiscal 2016 estimated old-old aid of municipalities in the area

平成二十八年度区域内市町村概算後期高齢者支援金合計額(へいせいにじゅうはちねんどくいきないしちょうそんがいさんこうきこうれいしゃしえんきんごうけいがく)

In Article 30, paragraph (3) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2015, the total of the estimated old-old aid (概算後期高齢者支援金) of the municipalities (市町村) in a prefecture's area for fiscal 2016, which is compared with their total fixed old-old aid (平成二十八年度区域内市町村確定後期高齢者支援金合計額) to adjust the prefecture's old-old aid for fiscal 2018.

total fiscal 2016 fixed old-old aid of municipalities in the area

平成二十八年度区域内市町村確定後期高齢者支援金合計額(へいせいにじゅうはちねんどくいきないしちょうそんかくていこうきこうれいしゃしえんきんごうけいがく)

In Article 30, paragraph (3) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2015, the total, for the municipalities (市町村) in a prefecture's area for fiscal 2016, of the fixed old-old aid (確定後期高齢者支援金) that Article 121, paragraph (1) of this Act as it stood before Article 10 of Act No. 31 of 2015 amended it (第三号改正前高確法) would give if applied to each of them; it is compared with their total estimated old-old aid (平成二十八年度区域内市町村概算後期高齢者支援金合計額) to adjust the prefecture's old-old aid for fiscal 2018.

total fiscal 2017 estimated young-old subsidies of municipalities in the area

平成二十九年度区域内市町村概算前期高齢者交付金合計額(へいせいにじゅうきゅうねんどくいきないしちょうそんがいさんぜんきこうれいしゃこうふきんごうけいがく)

In Article 31, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2015, the total of the estimated young-old subsidies (概算前期高齢者交付金) of the municipalities (市町村) in a prefecture's area for fiscal 2017, which is compared with their total fixed young-old subsidies (平成二十九年度区域内市町村確定前期高齢者交付金合計額) to adjust the prefecture's young-old subsidy for fiscal 2019.

total fiscal 2017 fixed young-old subsidies of municipalities in the area

平成二十九年度区域内市町村確定前期高齢者交付金合計額(へいせいにじゅうきゅうねんどくいきないしちょうそんかくていぜんきこうれいしゃこうふきんごうけいがく)

In Article 31, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2015, the total, for the municipalities (市町村) in a prefecture's area for fiscal 2017, of the fixed young-old subsidies (確定前期高齢者交付金) that Article 35, paragraph (1) of this Act would give if applied to each of them; it is compared with their total estimated young-old subsidies (平成二十九年度区域内市町村概算前期高齢者交付金合計額) to adjust the prefecture's young-old subsidy for fiscal 2019.

total fiscal 2017 estimated young-old payments of municipalities in the area

平成二十九年度区域内市町村概算前期高齢者納付金合計額(へいせいにじゅうきゅうねんどくいきないしちょうそんがいさんぜんきこうれいしゃのうふきんごうけいがく)

In Article 31, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2015, the total of the estimated young-old payments (概算前期高齢者納付金) of the municipalities (市町村) in a prefecture's area for fiscal 2017, which is compared with their total fixed young-old payments (平成二十九年度区域内市町村確定前期高齢者納付金合計額) to adjust the prefecture's young-old payment for fiscal 2019.

total fiscal 2017 fixed young-old payments of municipalities in the area

平成二十九年度区域内市町村確定前期高齢者納付金合計額(へいせいにじゅうきゅうねんどくいきないしちょうそんかくていぜんきこうれいしゃのうふきんごうけいがく)

In Article 31, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2015, the total, for the municipalities (市町村) in a prefecture's area for fiscal 2017, of the fixed young-old payments (確定前期高齢者納付金) that Article 39, paragraph (1) of this Act would give if applied to each of them; it is compared with their total estimated young-old payments (平成二十九年度区域内市町村概算前期高齢者納付金合計額) to adjust the prefecture's young-old payment for fiscal 2019.

total fiscal 2017 estimated old-old aid of municipalities in the area

平成二十九年度区域内市町村概算後期高齢者支援金合計額(へいせいにじゅうきゅうねんどくいきないしちょうそんがいさんこうきこうれいしゃしえんきんごうけいがく)

In Article 31, paragraph (3) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2015, the total of the estimated old-old aid (概算後期高齢者支援金) of the municipalities (市町村) in a prefecture's area for fiscal 2017, which is compared with their total fixed old-old aid (平成二十九年度区域内市町村確定後期高齢者支援金合計額) to adjust the prefecture's old-old aid for fiscal 2019.

total fiscal 2017 fixed old-old aid of municipalities in the area

平成二十九年度区域内市町村確定後期高齢者支援金合計額(へいせいにじゅうきゅうねんどくいきないしちょうそんかくていこうきこうれいしゃしえんきんごうけいがく)

In Article 31, paragraph (3) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2015, the total, for the municipalities (市町村) in a prefecture's area for fiscal 2017, of the fixed old-old aid (確定後期高齢者支援金) that Article 121, paragraph (1), item (ii) of this Act would give if applied to each of them; it is compared with their total estimated old-old aid (平成二十九年度区域内市町村概算後期高齢者支援金合計額) to adjust the prefecture's old-old aid for fiscal 2019.

provisions of Article 160-2, paragraph (3), etc. of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act that remain in force

なお効力を有する改正前厚生年金保険法第百六十条の二第三項等の規定(なおこうりょくをゆうするかいせいまえこうせいねんきんほけんほうだいひゃくろくじゅうじょうのにだいさんこうとうのきてい)

In Article 53, paragraph (8) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2013, short for Article 160-2, paragraph (3) and Article 161, paragraph (5) of this Act as they stood before that Act amended them, which Article 61, paragraphs (2) and (3) of those supplementary provisions keep in force, and under which the surviving Pension Fund Association (存続連合会) owed the added amounts of old-age pension benefits and the death lump-sum and other lump-sum benefits that paragraph refers to.

final month

最終月(さいしゅうげつ)

In Article 8, paragraph (3) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 54 of 1984, the last month of the base period (基礎期間) under Article 53, paragraph (1), item (ii) of the Employment Insurance Act of a person who has applied under Article 53, paragraph (1) of that Act.

Effective Date of the 2022 Penal Code Amendments

刑法施行日(けいほうしこうび)

The day the 2022 Act amending the Penal Code and other laws (刑法等の一部を改正する法律, Act No. 67 of 2022) comes into effect.

2000 Industrial Accident Insurance Act Amendment

平成十二年改正法(へいせいじゅうにねんかいせいほう)

Short name, in Article 3 of the supplementary provisions (附則) of the 2000 Act partially amending the Industrial Accident Compensation Insurance Act and the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance (Act No. 124 of 2000), for that Act itself.

period as a member, etc.

組合員であつた期間等(くみあいいんであったきかんとう)

In Article 48-2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 34 of 1985, which reads Article 7-2, paragraph (1) of the supplementary provisions of the Employees' Pension Insurance Act, the periods listed in items (ii) to (iv) of Article 8, paragraph (2) of the 1985 Act's supplementary provisions — category II, III and IV insured periods (第二号・第三号・第四号厚生年金被保険者期間), including periods as a member of a mutual aid association (共済組合) counted in them — that fall before 1 April 1986.

Article 93 of the former Corporation Tax Act

旧法人税法第九十三条(きゅうほうじんぜいほうだいきゅうじゅうさんじょう)

In the wording Article 69, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 109 of 1988 gives Article 42-3, paragraph (4) of this Act as it stood before that Act, Article 93 of the Corporation Tax Act as it stood before Article 2 of Act No. 109 of 1988 amended it.

Old National Tax Collection Act

旧法(きゅうほう)

In the supplementary provisions (附則) of the National Tax Collection Act (Act No. 147 of 1959), the earlier National Tax Collection Act that Act No. 147 of 1959 wholly revised and replaced.

the Former Act

旧法(きゅうほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 99 of 1987, the Labor Standards Act as it stood before that Act amended it.

the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Act No. 61 of 2011, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.