Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
In Article 8-3-2 of the supplementary provisions (附則), a part-time worker (短時間労働者) employed at an applicable place of business (適用事業所) who is one of the workers listed in Article 7 of the Minimum Wage Act to whom a reduced minimum wage applies, and whose remuneration — worked out as Article 42, paragraph (1) provides and leaving out the pay a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) names — is under 88,000 yen; for the time being such a person cannot be an insured person.
This Ministerial Order as amended by Ministry of Labour Order No. 31 of 1987.
免税対象飼育牛
Beef cattle (肉用牛) registered as a Cabinet Order (政令) sets under registration rules approved by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries under Article 32-9, paragraph (1) of the Act on Improvement and Increased Production of Livestock, or sold for less than 1 million yen — less than 800,000 yen for crossbred cattle and 500,000 yen for dairy cattle of the kinds a Ministry of Finance Order (財務省令) sets.
In Article 6, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 106 of 1986, the estimated cost, worked out as a Ministry of Health and Welfare Order (厚生省令) provides, of the medical care and payments of specified medical expenses (特定療養費), including payments of medical expenses, and of payments of medical expenses at health care facilities for the elderly (老人保健施設療養費), that municipalities (市町村) pay in each of fiscal 1987 to 1989 for an insurer's participants aged 70 or over, etc. (七十歳以上の加入者等); the insurer's estimated medical expense contribution (概算医療費拠出金) for that year is worked out from it.
In Articles 7 and 8 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 52 of 2017, a long-term care health facility (介護老人保健施設) existing when that Act came into effect, as Article 8, paragraph (28) defined it before Article 1 of that Act amended it: a facility, permitted by the prefectural governor under Article 94, paragraph (1), for giving persons requiring long-term care whose need for treatment meets a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) nursing, care under medical management, functional training and other necessary medical care, and care in daily life, under a facility service plan (施設サービス計画); Article 7 treats it as a long-term care health facility under the Act as amended.
エネルギー消費効率
The energy consumption efficiency defined in Article 151, item 1(a) of the Act on Rationalization of Energy Use and Shift to Non-fossil Energy, which the supplementary provisions (附則) on the automobile tax (自動車税) and the light vehicle tax (軽自動車税) compare against benchmark values set by an Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (総務省令) to decide which vehicles first registered from 1 April 2025 to 31 March 2026 are taxed at reduced amounts.
施行日以後医療費見込額
In Article 4, paragraph (1), item (ii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 106 of 1986, the estimated cost, worked out as a Ministry of Health and Welfare Order (厚生省令) provides, of the medical care and payments of specified medical expenses (特定療養費), including payments of medical expenses, that municipalities (市町村) were to pay in fiscal 1986 for an insurer's participants aged 70 or over, etc. (七十歳以上の加入者等) for care given on or after 1 January 1987, when that Act came into effect; it is used to work out the insurer's estimated medical expense contribution (概算医療費拠出金) for fiscal 1986.
昭和六十二年度老人医療費見込額
In Article 9, paragraph (1), item (ii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 106 of 1986, the estimated cost, worked out as a Ministry of Health and Welfare Order (厚生省令) provides, of the medical care and payments of specified medical expenses (特定療養費), including payments of medical expenses, and of payments of medical expenses at health care facilities for the elderly (老人保健施設療養費), that municipalities (市町村) pay in fiscal 1987 for an insurer's participants aged 70 or over, etc. (七十歳以上の加入者等); it is used to work out the amount that Article deducts from the insurer's fiscal 1987 estimated medical expense contribution (概算医療費拠出金) to find whether the increase is very large.
In Article 117 of the supplementary provisions (附則), the prefectural governor's designation of a hospital or clinic as a specified regional medical care provider (特定地域医療提供機関) under Article 113, paragraph (1) of those provisions, which the governor may revoke on the grounds listed there.
This Ministerial Order as it stood before Ministry of Labour Order No. 13 of 1998 amended it.
基準日
In the supplementary provisions of Ministry of Labour Order (労働省令) No. 51 of 1999, the fixed date of 31 March 2002, used to decide which working-hours rule applies in the week that includes it.
An underpass, or a road bridge over railway lines (跨線道路橋), built on or before 1 January 1966 and of a kind a Ministry of Home Affairs Order (自治省令) sets, as referred to in Article 349-3, paragraph 20 of the Local Tax Act as amended by Act No. 25 of 1967.
処分等の行為
In the supplementary provisions (附則) of Ministry of Labour Order No. 2 of 2000, a permission or other disposition (処分), or another act, done under a law's provisions or a Cabinet Order (政令) under it. Article 2 treats such an act that a Director of a Prefectural Labor Standards Bureau (都道府県労働基準局長) or a prefectural governor (都道府県知事) did before the decentralization reform law (地方分権推進整備法) came into effect, where the work it concerns is to be handled from that day by the Director of a Prefectural Labor Bureau (都道府県労働局長) under the laws as that law amended them or Ministry of Labour Orders (労働省令) under them, as done by the Director of the Prefectural Labor Bureau under their corresponding provisions.
申請等の行為
In the supplementary provisions (附則) of Ministry of Labour Order No. 2 of 2000, an application for a permission or the like, or another act, made to an official under a law's provisions or a Cabinet Order (政令) under it. Article 2 treats such an application or act made to a Director of a Prefectural Labor Standards Bureau (都道府県労働基準局長) or a prefectural governor (都道府県知事) and still pending when the decentralization reform law (地方分権推進整備法) came into effect, where the work it concerns is to be handled from that day by the Director of a Prefectural Labor Bureau (都道府県労働局長) under the laws as that law amended them or Ministry of Labour Orders (労働省令) under them, as made to the Director of the Prefectural Labor Bureau under their corresponding provisions.
休息予定時間
In Article 123, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則), the continuous rest period the administrator (管理者) of an institution subject to specified labor management (特定労務管理対象機関) has arranged under paragraph (1) for a specified target physician (特定対象医師); where unavoidable reasons a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets require the physician to work during it, an equal rest period must be given afterwards.
An account opened at the same financial instruments business operator, etc. (金融商品取引業者等) into which shares or bonds that were held in a specified account (特定口座) and stopped being listed shares, etc. (上場株式等) are moved, meeting the other requirements a Ministry of Finance Order (財務省令) sets.
指定対象期間
In Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 2 of 2026, the designation period (指定対象期間) as defined in Article 37-2, paragraph 2 of the Local Tax Act as amended by Article 1 of that Act: the period an Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (総務省令) sets as the period a designation covers.
In Article 50 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 8 of 2024, a domestic corporation that, before that Act came into effect, submitted to the Minister in charge of National Strategic Special Zones (国家戦略特別区域担当大臣) the plan a Ministry of Finance Order (財務省令) sets for carrying out a specified business in a certified zone plan under Article 27-3 of the National Strategic Special Zones Act; the old Article 61 still applies to it even if it is designated under Article 61, paragraph (1) on or after that date.
In Articles 2 and 3 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 72 of 2002, the date on which the Ministry of Finance Order (財務省令) No. 53 of 2007 that partially amended the Regulation for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation and other orders came into effect.
The part of a house used for a designated evacuation facility (指定避難施設) that an Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (総務省令) sets as the part used for evacuation, whose fixed assets tax (固定資産税) base Article 15, paragraph 21 of the supplementary provisions (附則) reduces.