Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

subrogee

代位者(だいいしゃ)

A person who applied for a registration in another person's place under Article 423 of the Civil Code or another law or regulation (法令); a registration of a right records this person's name and address and the cause of the subrogation.

a map and related documents

地図等(ちずとう)

In Article 120, a map, a building location map (建物所在図) or a drawing equivalent to a map, of which anyone may ask a registrar (登記官) for a copy on paying a fee.

current owner

現所有者(げんしょゆうしゃ)

The person who owns land or a house in a municipality whose owner as entered in the land or building register, or in the supplementary land or house tax ledger (補充課税台帳), is an individual who has died; the municipal mayor may, by by-law (条例), have that person report their address, name and other matters needed for the fixed asset tax (固定資産税) by a set day no earlier than three months after the day after they learn they are the current owner.

parcel boundary demarcation procedure records

筆界特定手続記録(ひっかいとくていてつづききろく)

The record of a parcel boundary demarcation (筆界特定) procedure once the applicant has been notified of the result under Article 144(1), kept at the registry office (登記所) with jurisdiction over where the subject parcels (対象土地) are.

numbered districts

地番区域(ちばんくいき)

An area, set by the registry office (登記所) as a Ministry of Justice Order (法務省令) provides, within which it gives each parcel of land a parcel number (地番); used in Article 39(2) and Article 41, item (ii).

application information for parcel boundary demarcation

筆界特定申請情報(ひっかいとくていしんせいじょうほう)

The information an application for parcel boundary demarcation (筆界特定) must provide on the matters Article 131(3) lists: what is applied for, the applicant's name and address, the location and parcel number of the subject parcels (対象土地), why demarcation is needed, and matters a Ministry of Justice Order (法務省令) sets.

certificate of record of owned real property

所有不動産記録証明書(しょゆうふどうさんきろくしょうめいしょ)

In Article 119-2, a certificate that anyone may request from a registrar (登記官) on paying a fee, showing the matters a Ministry of Justice Order (法務省令) sets from the registration records of the real property in which the requester is recorded as registered owner, or as someone the Order treats as one, or stating that there is no such record.

documents certifying re-occupation, etc.

再居住等に関する証明書類(さいきょじゅうとうにかんするしょうめいしょるい)

In Article 41, paragraphs (32) and (33), the documents a Ministry of Finance Order (財務省令) sets — a statement of how the credit is calculated, documents proving that the individual lived in the house before the specified event and has moved back into it, a certificate of registered matters and others — which must be attached to the final return for the first year to which paragraph (31) is applied.

fund

基金(ききん)

The former Railway Development Fund (鉄道整備基金), which took over registration rights from the Shinkansen Holding Corporation (新幹線鉄道保有機構) before it was itself dissolved and its rights passed on to the Corporation for Advanced Transport and Technology (運輸施設整備事業団).

enforcement against immovable property

不動産執行(ふどうさんしっこう)

Judicial enforcement (強制執行) against immovable property (不動産), not counting fixtures on land that cannot be registered, carried out by compulsory auction (強制競売), forced administration (強制管理), or both.

right to an adjacent project site

隣接施行敷地権(りんせつしこうしきちけん)

The ownership and registered leasehold (借地権) of an adjacent project site (隣接施行敷地), as Article 55, paragraph (1), item (ii) of the Act on Facilitation of the Regeneration, etc. of Condominiums names them, in the rules on transfers of land, etc. to the implementer of a condominium regeneration project (マンション再生事業).

specified transitioned general incorporated association, etc.

特定移行一般社団法人等(とくていいこういっぱんしゃだんほうじんとう)

A general incorporated association or foundation (一般社団法人又は一般財団法人) that continues under Article 40, paragraph 1 of Act No. 50 of 2006 (整備法, the Act adjusting related laws for the new system of general and public interest incorporated associations and foundations), has registered under Article 106, paragraph 1 of that Act as read under its Article 121, paragraph 1, is a non-profit corporation (非営利型法人) under the Corporation Tax Act and meets the other requirements a Cabinet Order (政令) sets; real property it acquires for direct use in a kindergarten, library or museum it has run since before 1 December 2008 is free of real property acquisition tax (不動産取得税).

…法人又は一般財団法人であつて整備法第百二十一条第一項において読み替えて準用する整備法第百六条第一項の登記をしたもののうち、非営利型法人に該当することその他政令で定める要件に該当するもの

procedure for parcel boundary demarcation

筆界特定の手続(ひっかいとくていのてつづき)

In Article 2(1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 29 of 2005, a procedure for parcel boundary demarcation (筆界特定) under Chapter VI, Section 2 of this Act as amended by that Act.

新不動産登記法第六章第二節の規定による筆界特定の手続

heading section owner

表題部所有者(ひょうだいぶしょゆうしゃ)

The heading section owner under Article 2, item (x) of the Real Property Registration Act: the person recorded as owner in the heading section (表題部) of the registration record of real property that has no registration of ownership.

同条第十号に規定する表題部所有者

New Act

新法(しんぽう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 123 of 2004, the Real Property Registration Act in the revised form that Act gave it, which is this Act.

item (iii) Effective Date

第三号施行日(だいさんごうしこうび)

The date the amendments listed in Article 1, item (iii) of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Civil Code, etc. (Act No. 24 of 2021) come into effect: a date a Cabinet Order (政令) sets, within five years of the day that Act was promulgated (公布), 28 April 2021.

item (ii) Effective Date

第二号施行日(だいにごうしこうび)

The date the amendments listed in Article 1, item (ii) of the supplementary provisions (附則) of the Act Partially Amending the Civil Code, etc. (Act No. 24 of 2021) come into effect: a date a Cabinet Order (政令) sets, within three years of the day that Act was promulgated (公布), 28 April 2021.

incorporated association whose authorization was revoked

認可取消社団法人(にんかとりけししゃだんほうじん)

In Article 10 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 23 of 2008, an incorporated association (社団法人) listed in Appended Table 2, item (i) of the Corporation Tax Act as it stood before that Act that continues as a general incorporated association under Article 40(1) of the Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations and the Act on Authorization of Public Interest Incorporated Associations and Public Interest Incorporated Foundations (Act No. 50 of 2006), has not made the registration under Article 106(1) of that Act, and has had its authorization under Article 45 of that Act revoked under Article 131(1) of that Act; it is treated as a public interest corporation, etc. (公益法人等) only if it is a non-profit corporation (非営利型法人).

incorporated foundation whose authorization was revoked

認可取消財団法人(にんかとりけしざいだんほうじん)

In Article 10 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 23 of 2008, an incorporated foundation (財団法人) listed in Appended Table 2, item (i) of the Corporation Tax Act as it stood before that Act that continues as a general incorporated foundation under Article 40(1) of the Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations and the Act on Authorization of Public Interest Incorporated Associations and Public Interest Incorporated Foundations (Act No. 50 of 2006), has not made the registration under Article 106(1) of that Act, and has had its authorization under Article 45 of that Act revoked under Article 131(1) of that Act; it is treated as a public interest corporation, etc. (公益法人等) only if it is a non-profit corporation (非営利型法人).

acquisition date

取得日(しゅとくび)

The day on which, under a provisional registration security contract (仮登記担保契約), ownership of land or other property, or another right in it, is to pass to the creditor.