Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,600 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Employees' Pension Insurance Act Article 100-4(Delegation of Administrative Functions Associated with the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JPS)第百条の四（機構への厚生労働大臣の権限に係る事務の委任）

paragraph (1), item (ii)
第十条第一項、第十一条（附則第四条の五第一項において準用する場合を含む。）及び附則第四条の五第一項の規定による認可
approval under the provisions of Article 10, paragraph (1), Article 11 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 4-5, paragraph (1) of the Supplementary…
paragraph (1), item (viii)
第二十九条第一項（附則第四条の五第一項において準用する場合を含む。）の規定による通知、第二十九条第三項（第三十条第二項（附則第四条の五第一項において準用する場合を含む。以下この号において同じ。）及び附則第四条の五第一項において準用する場合を含む。）の規定による届出の受理並びに第二十九条第四項及び第五項（これらの規定を第三十条第二項及び附則第四条の五第一項において準用する場合を含む。）の規定による公告
issuance of notices under the provisions of Article 29, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 4-5, paragraph (1) of the Supplementary…
paragraph (1), item (xlii)
附則第九条の二第一項の規定による請求の受理
acceptance of requests under the provisions of Article 9-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions;

5 more paragraphs or items match in this article

National Pension Act Article 109-4Entrustment to the Japan Pension Service of Affairs under the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare第百九条の四（機構への厚生労働大臣の権限に係る事務の委任）

paragraph (1), item (viii)
第二十八条第一項（附則第九条の三第四項において準用する場合を含む。）の規定による申出の受理並びに附則第九条の二第一項（附則第九条の三第四項において準用する場合を含む。）及び第九条の二の二第一項の規定による請求の受理
The acceptance of requests under Article 28, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-3, paragraph (4) of the Supplementary Provisions), and the…
paragraph (1), item (xxxv-2)
附則第五条第四項の規定による申出の受理
The acceptance of requests under Article 5, paragraph (4) of the Supplementary Provisions
paragraph (1), item (xxxvii-3)
附則第九条の四の三第一項の規定による承認
The approval under Article 9-4-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions

5 more paragraphs or items match in this article

Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters Article 20Applications, etc. under Article 27, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act第二十条（改正法附則第二十七条第一項の申請等）

paragraph (5)
改正法附則第二十七条第三項において準用する改正法附則第十三条第四項に規定する法務省令で定める場合は、次の各号に掲げる場合とする。
The cases specified by Ministry of Justice Order prescribed in Article 13, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the amending Act as applied mutatis mutandis pursuant…
paragraph (5), item (i)
次のイ又はロに掲げる者が、特別永住者に代わって第一項に定める申請書等の提出及び第二項に定める旅券等の提示等に係る手続をする場合（イに掲げる者にあっては、当該特別永住者又は改正法附則第二十七条第三項において準用する改正法附則第十三条第三項の規定により当該特別永住者に代わってしなければならない者の依頼によりする場合に限り、ロに掲げる者にあっては、改正法附則第二十七条第三項において準用する改正法附則第十三条第三項の規定により当該特別永住者に代わってする場合を除く。）
a case where a person set forth in (a) or (b) below carries out, on behalf of a special permanent resident, the procedures for the submission of the written application, etc.…
paragraph (7)
改正法附則第二十七条第一項の規定による申請を、同条第三項において準用する改正法附則第十三条第三項の規定により特別永住者に代わってしようとする者は、市町村の長に対し、改正法附則第二十七条第三項において準用する改正法附則第十三条第三項の規定により特別永住者に代わってしなければならない者であることを明らかにする資料の提示又は説明をしなければならない。
A person who intends to make, on behalf of a special permanent resident, the application under the provisions of Article 27, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the…

1 more paragraph or item matches in this article

Cabinet Order on the Arrangement of Related Cabinet Orders and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters Article 18Affairs of Municipalities Relating to the Routing of Notifications under Article 17, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, etc.第十八条（改正法附則第十七条第一項等の届出の経由に係る市町村の事務）

paragraph (1), item (iv)
当該届出が改正法附則第十七条第一項の規定による届出又は改正法附則第十八条第一項の規定による届出のいずれであるかの別。ただし、改正法附則第十七条第三項の規定により同条第一項の規定による届出とみなされる届出があった場合又は改正法附則第十八条第三項の規定により同条第一項の規定による届出とみなされる届出があった場合は、当該届出が住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）第三十条の四十六の規定によるものであること。
whether the notification is a notification under Article 17, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act or a notification under Article 18, paragraph (1) of…
paragraph (1), item (v)
改正法附則第十七条第一項の規定による届出があった場合であって当該届出をした中長期在留者が同項第二号若しくは第四号に掲げる場合に該当するとき又は改正法附則第十八条第一項の規定による届出があった場合であって当該届出をした中長期在留者が改正法附則第十六条第三項の規定により在留カードの交付を受けた日に住居地がないものであったときにおける住居地を定めた年月日
the date on which the place of residence was determined, in the case where there has been a notification under Article 17, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the…

Act on Special Measures Concerning Taxation Article 41-7Special Provisions on Taxation on Additional Benefits, etc. Received by Insured Persons under Health Insurance, etc. Managed by the Japan Health Insurance Association第四十一条の七（全国健康保険協会が管掌する健康保険等の被保険者が受ける付加的給付等に係る課税の特例）

paragraph (1)
健康保険法附則第四条第一項又は船員保険法附則第三条第一項に規定する被保険者がこれらの規定に規定する承認法人等から支払を受けるこれらの規定に規定する給付については、所得税を課さない。
Income tax is not imposed on the benefits prescribed in Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Health Insurance Act or Article 3, paragraph (1) of the…
paragraph (2)
前項に規定する被保険者が健康保険法附則第四条第三項又は船員保険法附則第三条第三項の規定により前項に規定する承認法人等に対し支払う金銭の額は、所得税法第七十四条第二項に規定する社会保険料とみなして、同法の規定を適用する。
The amount of money that an insured person prescribed in the preceding paragraph pays to the approved corporation, etc. prescribed in that paragraph pursuant to the provisions of…

Health Insurance Act Article 204(Delegation of Affairs under the Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to an Organization)第二百四条（機構への厚生労働大臣の権限に係る事務の委任）

paragraph (1), item (xxi)
附則第八条の三の二第二項及び第五項の規定による申出の受理
acceptance of a request pursuant to the provisions of Article 8-3-2, paragraphs (2) and (5) of the Supplementary Provisions; and

Defined Contribution Pension Act Article 62(Participant of an Individual-type Pension Plan)第六十二条（個人型年金加入者）

paragraph (1), item (iv)
国民年金法附則第五条第一項の規定による被保険者（同項第一号に掲げる者を除く。）
an insured person under the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the National Pension Act (excluding the person set forth in item (i) of that…

Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters Article 14Application under Article 15, Paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, etc.第十四条（改正法附則第十五条第三項の申請等）

paragraph (2), item (ii)
改正法附則第十五条第一項の規定により在留カードとみなされる登録証明書
a registration certificate that is deemed to be a residence card pursuant to Article 15, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act;

Cabinet Order on the Arrangement of Related Cabinet Orders and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters Article 25Administrative Affairs of Municipalities Pertaining to Forwarding of Notifications under Article 30, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act第二十五条（改正法附則第三十条第一項の届出の経由に係る市町村の事務）

paragraph (1), item (iv)
当該届出が改正法附則第三十条第一項の規定による届出であること。ただし、改正法附則第三十条第三項の規定により同条第一項の規定による届出とみなされる届出があった場合は、当該届出が住民基本台帳法第三十条の四十六の規定によるものであること。
that the notification is a notification under Article 30, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act; provided, however, that if a notification deemed under…

Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters Article 23Notification under Article 30, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act第二十三条（改正法附則第三十条第一項の届出）

Act on Special Measures Concerning Taxation Article 70-7-9Tax Payment Grace Period and Exemption for Gift Tax on Economic Benefits Relating to Equity Interests in Medical Care Corporations第七十条の七の九（医療法人の持分に係る経済的利益についての贈与税の納税猶予及び免除）

paragraph (2), item (ii)
持分　平成十八年医療法等改正法附則第十条の三第三項第二号に規定する持分をいう。
equity interest: This means an equity interest prescribed in Article 10-3, paragraph (3), item (ii) of the Supplementary Provisions of the 2006 Medical Care Act, etc. Amendment…

Cabinet Order on the Arrangement of Related Cabinet Orders and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters Article 23Procedures Where an Application under Article 28, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the amending Act Is Made, etc.第二十三条（改正法附則第二十八条第三項の申請があった場合等の手続）

Regulation for Enforcement of the Income Tax Act Article 4Scope of Persons with Disabilities, etc.第四条（障害者等の範囲）

paragraph (1), item (x)
地方公務員等共済組合法の一部を改正する法律（平成二十三年法律第五十六号）附則第八条（旧公務傷病年金に関する経過措置）に規定する旧公務傷病年金若しくは同法附則第十七条第一項（特例公務傷病年金）に規定する特例公務傷病年金を受けている者又は同法附則第九条（旧遺族年金に関する経過措置）に規定する旧遺族年金若しくは同法附則第十八条第一項（特例遺族年金）に規定する特例遺族年金を受けている同法による改正前の地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号）第百六十三条第一項（遺族年金）に規定する遺族（妻に限る。）である者
a person who receives the former pension for injury or illness in public duty prescribed in Article 8 (Transitional Measures Concerning the Former Pension for Injury or Illness in…
paragraph (1), item (xxxvii)
戦傷病者戦没者遺族等援護法の一部を改正する法律（昭和二十八年法律第百八十一号）附則第二十項（遺族年金）、戦傷病者戦没者遺族等援護法の一部を改正する法律（昭和三十年法律第百四十四号）附則第十一項（遺族年金）、戦傷病者戦没者遺族等援護法等の一部を改正する法律（昭和四十五年法律第二十七号）附則第五条第一項（遺族年金の支給の特例）又は戦傷病者戦没者遺族等援護法等の一部を改正する法律（昭和四十六年法律第五十一号）附則第七条第一項（遺族年金の支給の特例）に規定する遺族年金を受けているこれらの規定に規定する遺族（妻に限る。）である者
a person who receives the pension for surviving family prescribed in paragraph 20 (Pension for Surviving Family) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the…

Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters Article 12Application under Article 13, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, etc.第十二条（改正法附則第十三条第一項の申請等）

Cabinet Order on the Arrangement of Related Cabinet Orders and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters Article 22Affairs of Municipalities in the Case Where an Application under Article 27, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act Is Made, etc.第二十二条（改正法附則第二十七条第一項の申請があった場合等の市町村の事務）

Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters Article 15Applications, etc. under Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act第十五条（改正法附則第十六条第一項の申請等）

Regulation for Enforcement of the Income Tax Act Article 18-4Scope of Life Insurance Premiums, etc. Subject to Fund Management by a Specified Retirement Allowance Mutual Aid Organization, and Other Matters第十八条の四（特定退職金共済団体の資金運用の対象となる生命保険料等の範囲等）

paragraph (3), item (iv)
再編強化法附則第三十条第一項（農林中央金庫と特定承継会社との合併）の規定による農林中央金庫と特定承継会社（再編強化法附則第二十六条第一項（特定承継会社に係る農林中央金庫法等の特例）に規定する特定承継会社をいう。以下この項において同じ。）との合併
a merger between the Norinchukin Bank and a specified successor company (meaning a specified successor company prescribed in Article 26, paragraph (1) (Special Provisions on the…

Cabinet Order on the Arrangement of Related Cabinet Orders and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters Article 16Affairs of Municipalities in the Case Where an Application Is Deemed to Be an Application under Article 13, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, etc.第十六条（改正法附則第十三条第一項の申請とみなされる申請があった場合等の市町村の事務）

Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters Article 16Notifications, etc. under Article 17, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the amending Act第十六条（改正法附則第十七条第一項の届出等）

Act on Public Consultants on Social and Labour Insurance Supplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）

paragraph (1)
この法律は、平成十六年四月一日から施行する。ただし、附則第二十八条の規定は公布の日から、第二条、次条、附則第三条、附則第五条、附則第六条、附則第八条から第十条まで、附則第三十条、附則第三十二条、附則第三十六条から第四十五条まで、附則第四十七条、附則第五十条、附則第五十二条及び附則第五十三条（金融庁設置法（平成十年法律第百三十号）第四条第十八号の改正規定に限る。）の規定は平成十八年一月一日から施行する。
This Act comes into effect on April 1, 2004; provided, however, that the provisions of Article 28 of the Supplementary Provisions come into effect on the date of promulgation, and…