Search

• paragraph (1)

  この法律に定めるもののほか、この法律の規定による非訟事件の手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。

  Beyond what is specified in this Act, necessary matters concerning the procedures of non-contentious cases under the provisions of this Act are specified by the Supreme Court…

• paragraph (1)

  この法律に定めるもののほか、労働審判手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。

  In addition to what is provided for in this Act, necessary particulars concerning labor tribunal proceedings are prescribed by the Rules of the Supreme Court.

• paragraph (1)

  この章に定めるもののほか、第三十八条の二第一項（第六十六条、第七十三条及び第七十九条において準用する場合を含む。）の規定による裁判に係る事件並びに第一章第六節及び第七節の規定による非訟事件に関する裁判手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。

  Beyond what is provided for in this Chapter, the necessary matters concerning judicial proceedings for cases concerning a judicial decision under the provisions of Article 38-2,…

• paragraph (1)

  この法律に定めるもののほか、民事執行の手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。

  Beyond what is provided for in this Act, the Rules of the Supreme Court provide the necessary matters concerning civil enforcement procedures.

• paragraph (1)

  この法律に定めるもののほか、民事訴訟に関する手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。

  Beyond what is provided for in this Code, the Rules of the Supreme Court provide for the necessary particulars concerning procedure in civil litigation.

• paragraph (1)

  この法律に定めるもののほか、発信者情報開示命令事件に関する裁判手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。

  Beyond what is provided for in this Act, necessary particulars in connection with court proceedings relating to a case of a sender identification information disclosure order are…

• paragraph (1)

  この法律に定めるもののほか、破産手続等に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。

  Beyond what is provided for in this Act, the necessary particulars concerning bankruptcy proceedings, etc. are specified by the Rules of the Supreme Court.

• paragraph (1)

  この法律に定めるもののほか、保護命令に関する手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。

  Beyond what is provided for in this Act, any matters necessary for procedures concerning a protection order are provided by the Rules of the Supreme Court.

• paragraph (1)

  この法律に定めるもののほか、第二十三条から前条までの規定の実施に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。

  Beyond what is prescribed in this Act, matters necessary for the enforcement of the provisions referred to in Article 23 through the preceding Article are specified by Rules of…

• paragraph (1)

  この節に定めるもののほか、前三条の規定の実施に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。

  Beyond what is provided for in this Section, matters necessary for the implementation of the provisions of the preceding three Articles are specified by Rules of the Supreme Court.

• paragraph (1)

  上告裁判所である高等裁判所は、最高裁判所規則で定める事由があるときは、決定で、事件を最高裁判所に移送しなければならない。

  The high court, as the final appellate court, must rule to transfer a case to the Supreme Court if the circumstances specified by the Rules of the Supreme Court are present.

• paragraph (2)

  この法律に定めるもののほか、前条の事件に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。

  Beyond what is provided for in this Act, the necessary matters concerning the cases referred to in the preceding Article are to be specified by the Rules of the Supreme Court.

• paragraph (1)

  最高裁判所は、訴訟に関する手続、弁護士、裁判所の内部規律及び司法事務処理に関する事項について、規則を定める権限を有する。

  The Supreme Court is vested with the rule-making power under which it determines the rules of procedure and of practice, and of matters relating to attorneys, the internal…

• paragraph (2)

  検察官は、最高裁判所の定める規則に従はなければならない。

  Public procurators shall be subject to the rule-making power of the Supreme Court.

• paragraph (3)

  最高裁判所は、下級裁判所に関する規則を定める権限を、下級裁判所に委任することができる。

  The Supreme Court may delegate the power to make rules for inferior courts to such courts.

• paragraph (1)

  民事調停委員は、調停委員会で行う調停に関与するほか、裁判所の命を受けて、他の調停事件について、専門的な知識経験に基づく意見を述べ、嘱託に係る紛争の解決に関する事件の関係人の意見の聴取を行い、その他調停事件を処理するために必要な最高裁判所の定める事務を行う。

  A civil mediation commissioner is to, if ordered by the court, state their opinion with regard to other mediation cases based on their expert knowledge and experience, hear…

• paragraph (2)

  民事調停委員は、非常勤とし、その任免に関して必要な事項は、最高裁判所が定める。

  A civil mediation commissioner serves part-time, and important particulars concerning their appointment and dismissal are specified by the Supreme Court.

• paragraph (1)

  登録自動車に対する強制執行及び仮差押えの執行については、地方裁判所が執行裁判所又は保全執行裁判所として、これを管轄する。ただし、仮差押えの執行で最高裁判所規則で定めるものについては、地方裁判所以外の裁判所が保全執行裁判所として、これを管轄する。

  With regard to compulsory execution against and the execution of provisional seizure of a registered motor vehicle, the district court has jurisdiction as the execution court or…

• paragraph (2)

  前項の強制執行及び仮差押えの執行に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。

  Matters necessary with regard to the compulsory execution and the execution of provisional seizure referred to in the preceding paragraph are specified by Rules of the Supreme…

• paragraph (1)

  最高裁判所は、その長たる裁判官及び法律の定める員数のその他の裁判官でこれを構成し、その長たる裁判官以外の裁判官は、内閣でこれを任命する。

  The Supreme Court shall consist of a Chief Judge and such number of judges as may be determined by law; all such judges excepting the Chief Judge shall be appointed by the Cabinet.

• paragraph (5)

  最高裁判所の裁判官は、法律の定める年齢に達した時に退官する。

  The judges of the Supreme Court shall be retired upon the attainment of the age as fixed by law.

• paragraph (6)

  最高裁判所の裁判官は、すべて定期に相当額の報酬を受ける。この報酬は、在任中、これを減額することができない。

  All such judges shall receive, at regular stated intervals, adequate compensation which shall not be decreased during their terms of office.

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1), item (iv)

  自己に対する配当額の合計額が最高裁判所規則で定める額に満たない場合においても配当金を受領する意思があるときは、その旨

  if the total amount of distribution given to a bankruptcy creditor is less than the amount specified by the Rules of the Supreme Court but the creditor has the intention of…

• paragraph (1), item (v)

  前各号に掲げるもののほか、最高裁判所規則で定める事項

  beyond what is stated in the preceding items, particulars specified by the Rules of the Supreme Court.

• paragraph (2), item (i)

  最高裁判所規則で定める額以下の価額を有するものに関するとき。

  if the act is related to an act that involves the amount equivalent to or less than the amount provided for in the Supreme Court Rules; or

• paragraph (3)

  鑑定委員には、最高裁判所規則で定める旅費、日当及び宿泊料を支給する。

  Travel expenses, daily allowance, and accommodation fees prescribed by the Rules of the Supreme Court are paid to the member of the committee of experts.

• paragraph (2)

  不動産の売却の方法は、入札又は競り売りのほか、最高裁判所規則で定める。

  The sales method of immovable property is bidding, an auction or any other method specified by the Rules of the Supreme Court.