Search

• paragraph (1)

  …）第十一条第五項（同法第十二条第三項において準用する場合、木材の安定供給の確保に関する特別措置法（平成八年法律第四十七号）第八条の規定により読み替えて適用される場合及び同法第九条第二項又は第三項の規定により読み替えて適用される森林法第十二条第三項において準用する場合を含む。）の規定による市町村の長（同法第十九条の規定の適用がある場合には、同条第一項…

  Where an individual, in any year from 2012 to 2028, fells all or part of the forested land that the individual owns or transfers it (excluding a transfer by exchange or by way of…

• paragraph (17)

  第五十三条第七項又は第三百二十一条の八第七項の規定の適用を受ける法人が、当該法人のこれらの規定に規定する合併等事業年度終了の日において、特定医療法人である場合の当該法人の道府県民税及び市町村民税に係る第五十三条第九項及び第三百二十一条の八第九項の規定の適用については、これらの規定中「第四項各号」とあるのは、「附則第八条第十六項の規定により読み替えられた第四項各号」とする。

  Where a corporation to which Article 53, paragraph (7) or Article 321-8, paragraph (7) applies is, as of the last day of its business year of the merger, etc. prescribed in those…

• paragraph (18)

  第五十三条第十一項又は第三百二十一条の八第十一項の規定の適用を受ける法人が、当該法人の当該事業年度終了の日において、特定医療法人である場合の当該法人の道府県民税及び市町村民税に係る第五十三条第十二項及び第三百二十一条の八第十二項の規定の適用については、これらの規定中「第四項各号」とあるのは、「附則第八条第十六項の規定により読み替えられた第四項各号」とする。

  Where a corporation to which Article 53, paragraph (11) or Article 321-8, paragraph (11) applies is, as of the last day of that business year of the corporation, a specified…

• paragraph (20)

  第五十三条第十七項又は第三百二十一条の八第十七項の規定の適用を受ける法人が、当該法人の当該事業年度終了の日において、特定医療法人である場合の当該法人の道府県民税及び市町村民税に係る第五十三条第十八項及び第三百二十一条の八第十八項の規定の適用については、これらの規定中「第四項各号」とあるのは、「附則第八条第十六項の規定により読み替えられた第四項各号」とする。

  Where a corporation to which Article 53, paragraph (17) or Article 321-8, paragraph (17) applies is, as of the last day of that business year of the corporation, a specified…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (2)

  …規定する事業の用又は居住の用に供する見込みであるときについて準用する。この場合において、同項中「取得価額」とあるのは、「取得価額の見積額」と読み替えるものとする。

  The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis where an individual who has transferred a transferred asset expects to acquire an asset listed in the right-hand…

• paragraph (1)

  第七条の規定（附則第一条第十五号イに掲げる改正規定を除く。以下この条において同じ。）による改正後の租税特別措置法第六十六条の十一の二第二項の規定により読み替えて適用する新法人税法第三十七条第四項の規定は、法人が施行日以後に支出する同項に規定する寄附金の額について適用し、法人が施行日前に支出した第七条の規定による改正前の租税特別措置法第六十六条の十一の二第二項の規定により読み替えて適用する旧法人税法第三十七条第四項に規定する寄附金の額については、なお従前の例による。

  The provisions of Article 37, paragraph (4) of the New Corporation Tax Act as applied with the replacement of terms pursuant to the provisions of Article 66-11-2, paragraph (2) of…

• paragraph (2)

  …た同条第八項（鳥獣保護管理法第十四条の二第九項又は鳥獣による農林水産業等に係る被害の防止のための特別措置に関する法律第六条第一項の規定により読み替えて適用される場合を含む。以下この項において同じ。）に規定する者（鳥獣保護管理法第十八条の五第二項第一号に規定する認定鳥獣捕獲等事業者を除く。）の従事者（鳥獣保護管理法第九条第八項に規定する従事者をいう。）として、同項に規定する従事者証の交付を受けて」と読み替えるものとする。

  The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the tax rate of hunting tax where a person receiving hunter registration, as a worker in the area of the…

• paragraph (7)

  …同法第百四十四条中「第六十八条（」とあるのは「租税特別措置法第九条の三の二第七項（上場株式等の配当等に係る源泉徴収義務等の特例）の規定により読み替えて適用する第六十八条（」と、「第六十八条第一項」とあるのは「同項の規定により読み替えて適用する第六十八条第一項」と、「除く」とあるのは「除くもの」と、「（同法」とあるのは「（所得税法」と、同法第百四十四条の二の二第一項中…

  Where the provisions of paragraph (3) apply and the person who receives delivery of dividends and similar income on listed shares, etc. is a domestic corporation or a foreign…

• paragraph (1)

  …並びに第二十四条の五第七項、第九項から第十二項まで及び第十五項から第十九項までの規定中「報告書提出外国会社」とあるのは「報告書提出外国者」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えその他これらの規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

  The provisions of Article 2-3; Articles 5 through 13; Articles 15 through 24-5-2; and Article 24-7 through the preceding Article apply mutatis mutandis if the issuer is a person…

• paragraph (1)

  前条の規定による改正後の地方税法等の一部を改正する法律附則第三条第二項の規定によりなお効力を有するものとして読み替えて適用される同法第一条の規定による改正前の地方税法附則第三十五条の三第八項の規定は、平成二十九年度以後の年度分の個人の道府県民税について適用し、平成二十八年度分までの個人の道府県民税については、なお従前の例による。

  The provisions of Article 35-3, paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act prior to amendment by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending…

• paragraph (2)

  前条の規定による改正後の地方税法等の一部を改正する法律附則第八条第二項の規定によりなお効力を有するものとして読み替えて適用される同法第一条の規定による改正前の地方税法附則第三十五条の三第十八項の規定は、平成二十九年度以後の年度分の個人の市町村民税について適用し、平成二十八年度分までの個人の市町村民税については、なお従前の例による。

  The provisions of Article 35-3, paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act prior to amendment by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending…

• paragraph (1)

  新租税特別措置法第六十八条の九十六第一項の規定により読み替えて適用する法人税法第八十一条の六第四項の規定は、連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日以後に支出する同項に規定する寄附金の額について適用し、連結親法人又は当該連結親法人による連結完全支配関係にある連結子法人が施行日前に支出した旧租税特別措置法第六十八条の九十六第一項の規定により読み替えて適用する法人税法第八十一条の六第四項に規定する寄附金の額については、なお従前の例による。

  The provisions of Article 81-6, paragraph (4) of the Corporation Tax Act as applied with the replacement of terms pursuant to the provisions of Article 68-96, paragraph (1) of the…

• paragraph (1)

  …対応する部分の金額の二分の一に相当する金額は、免除する。ただし、第十五条の三第一項（第十五条の五の三第二項及び第十五条の六の三第二項において読み替えて準用する場合を含む。）又は前条第一項の規定による取消しの基因となるべき事実が生じた場合には、その生じた日以後の期間に対応する部分の金額…

  Where a deferral of collection due to a disaster, etc. or a suspension of the execution of a delinquent tax collection procedure under Article 15-7, paragraph (1) has been…

• paragraph (1)

  新租税特別措置法第四十一条の十七第二項の規定により読み替えられた所得税法第二百三条の三の規定は、平成二十五年一月一日以後に支払うべき同法第二百三条の二に規定する公的年金等について適用し、同日前に支払うべき当該公的年金等については、なお従前の例による。

  The provisions of Article 203-3 of the Income Tax Act as replaced pursuant to Article 41-17, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation apply to public…

• paragraph (2)

  新租税特別措置法第四十一条の十七第二項の規定により読み替えられた所得税法第二百三条の五第一項第二号の規定は、平成二十五年一月一日以後に提出する同条第八項に規定する公的年金等の受給者の扶養親族等申告書について適用する。

  The provisions of Article 203-5, paragraph (1), item (ii) of the Income Tax Act as replaced pursuant to Article 41-17, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning…

• paragraph (5)

  …くは附則第三十二条の四の規定又は地方税法等の一部を改正する法律（平成八年法律第十二号）附則第十条第四項の規定によりなお効力を有するものとして読み替えて適用される同法第一条の規定による改正前の地方税法附則第三十二条の三第十一項の規定」と、「）又は附則第三十二条の四」とあるのは「）若しくは附則第三十二条の四の規定又は地方税法等の一部を改正する法律（平成八年法律第十二号）附則第十条第四項の規定によりなお効力を有するものとして読み替えて適用される同法第一条の規定による改正前の地方税法附則第三十二条の三第十一項」とする。

  In the case where the provisions of the preceding paragraph apply, with regard to the application of Article 32-5 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act as amended…

• paragraph (2)

  新法第四十一条の十六第二項の規定により読み替えられた所得税法（昭和四十年法律第三十三号）第百九十条の規定は、その年最後に同条に規定する給与等の支払をする日がこの法律の施行の日（以下「施行日」という。）以後である場合について適用し、その年最後に当該給与等の支払をする日が施行日前である場合については、なお従前の例による。

  The provisions of Article 190 of the Income Tax Act (Act No. 33 of 1965) as read with the replacement of terms pursuant to the provisions of Article 41-16, paragraph (2) of the…

• paragraph (3)

  新法第四十一条の十六第二項の規定により読み替えられた所得税法第二百三条の三の規定は、施行日以後に支払うべき同法第二百三条の二に規定する公的年金等について適用し、施行日前に支払うべき当該公的年金等については、なお従前の例による。

  The provisions of Article 203-3 of the Income Tax Act as read with the replacement of terms pursuant to the provisions of Article 41-16, paragraph (2) of the New Act apply to…

• paragraph (1)

  元年新地方税法附則第九条の五後段及び第九条の六第一項後段の規定により読み替えられた元年新地方税法第七十二条の八十七の規定は、消費税法第四十二条第一項、第四項又は第六項に規定する課税期間が一部施行日以後に開始する場合について適用し、これらの課税期間が施行日から一部施行日の前日までの間に開始した場合については、なお従前の例による。

  The provisions of Article 72-87 of the 2019 New Local Tax Act as replaced pursuant to the provisions of the second sentence of Article 9-5 and the second sentence of Article 9-6,…

• paragraph (3)

  新法第四十一条の十四第三項の規定により読み替えられた所得税法（昭和四十年法律第三十三号）第百九十条の規定は、昭和六十年中に支払うべき同条に規定する給与等でその最後に支払をする日がこの法律の施行の日（以下「施行日」という。）以後である場合について適用し、その最後に支払をする日が施行日前である場合については、なお従前の例による。ただし、同年中に支払うべき所得税法第二十九条に規定する年金については、当該年金に係る同項の規定により読み替えられた同法第百九十条の規定による所得税の納付をすべき日が施行日以後である場合について適用する。

  The provisions of Article 190 of the Income Tax Act (Act No. 33 of 1965), as read by replacing certain terms pursuant to the provisions of Article 41-14, paragraph (3) of the New…

• paragraph (3)

  前二項の場合において、旧震災特例法第十六条第一項又は第二項の規定の適用があり、かつ、新租税特別措置法第四十一条第一項の規定の適用がある場合における附則第十条第二項の規定の適用については、同項中「場合における」とあるのは「場合における第二条の規定による改正前の阪神・淡路大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律（以下この項において「旧震災特例法」という。）第十六条第一項又は第二項の規定により読み替えて適用される」と、「については、」とあるのは「については、旧震災特例法第十六条第一項又は第二項の規定により読み替えて適用される」とする。

  In the cases referred to in the preceding two paragraphs, with regard to the application of the provisions of Article 10, paragraph (2) of the Supplementary Provisions in the case…

• paragraph (5)

  前項の規定は、新租税特別措置法第三十七条の十三の二第四項の規定の適用がある場合における第二項の規定の適用について準用する。この場合において、前項中「第三十七条の十二の二第六項」とあるのは、「第三十七条の十三の二第四項」と読み替えるものとする。

  The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the application of the provisions of paragraph (2) in the case where the provisions of Article 37-13-2,…

• paragraph (2)

  …務者）に規定する原油等をいう。以下この号において同じ。）」とあるのは「重油」と、同号ハ中「原油等又はロに規定する原油等」とあるのは「重油」と読み替えるものとする。

  The provisions of Article 18-2 of the Petroleum and Coal Tax Act and Article 74-5, item (iv) (excluding (b) and (d)), Articles 74-8 through 74-11 and Article 74-13 of the Act on…

• paragraph (4)

  …る原油等」とあるのは「重油（租税特別措置法第九十条の六第一項に規定する重油」と、同号ハ中「原油等又はロに規定する原油等」とあるのは「重油」と読み替えるものとする。

  The provisions of Article 21 and Article 22 (excluding item (i)) of the Petroleum and Coal Tax Act and Article 74-5, item (iv) (excluding (b) and (d)), Articles 74-8 through 74-11…

• paragraph (4)

  …内源泉所得を有することとなつた日を含む第二条第二項第十九号に規定する事業年度に係る同法第百四十四条の六第一項の規定による申告書の提出期限」と読み替えるものとする。

  The provisions of Article 41-21, paragraphs (5) through (13) apply mutatis mutandis to the case where the provisions of paragraph (1) apply. In this case, the phrase "the day…

• paragraph (1)

  新租税特別措置法第四十一条の十五の三第二項第一号の規定により読み替えられた新所得税法第二百三条の三の規定は、令和八年一月一日以後に支払うべき公的年金等について適用し、同日前に支払うべき公的年金等については、なお従前の例による。

  The provisions of Article 203-3 of the New Income Tax Act as read with the replacement of terms pursuant to the provisions of Article 41-15-3, paragraph (2), item (i) of the New…