Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
More than 1,600 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.
- paragraph (1)
この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
- paragraph (1)
この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
- paragraph (1), item (ii)
第一条中地方税法附則第三十二条の改正規定（同条第二項に係る部分に限る。）及び附則第二十一条第二項の規定 平成二十七年五月二十九日
the provisions of Article 1 amending Article 32 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act (limited to the part pertaining to paragraph (2) of that Article) and the…
- paragraph (1), item (vii)
第二条中地方税法附則第五条の四第一項第二号ハ、第六項第二号ハ及び第十二項、第三十三条の二の二第一項、第三十五条の二第二項及び第六項、第三十五条の二の二第二項及び第六項並びに第三十五条の二の三第二項の改正規定並びに同法附則第三十五条の三の三を同法附則第三十五条の三の四とし、同法附則第三十五条の三の二の次に一条を加える改正規定並びに附則第七条第一項及び第十六条第一項の規定 平成二十九年一月一日
the provisions of Article 2 amending Article 5-4, paragraph (1), item (ii), (c), paragraph (6), item (ii), (c) and paragraph (12), Article 33-2-2, paragraph (1), Article 35-2,…
- paragraph (1), item (xv)
第二条中地方税法附則第九条に一項を加える改正規定及び附則第九条第六項の規定 電気事業法等の一部を改正する法律（平成二十六年法律第七十二号）の施行の日
the provisions of Article 2 adding one paragraph to Article 9 of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act and the provisions of Article 9, paragraph (6) of the…
2 more paragraphs or items match in this article
- paragraph (1), item (v)
第四条の規定及び第十一条中国民年金法等の一部を改正する法律附則第六十二条の次に見出し及び二条を加える改正規定並びに附則第二十五条及び第二十六条の規定 平成十年四月一日
the provisions of Article 4, the provision in Article 11 adding a heading and two Articles after Article 62 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the…
- paragraph (2), item (i)
…十九条第一項及び第三十九条の二の規定、第二条の規定による改正後の厚生年金保険法第三十四条、第四十四条、第五十条、第五十条の二、第六十二条及び附則第九条の規定、第六条の規定による改正後の厚生年金保険法等の一部を改正する法律附則第五条の規定、第八条の規定（厚生年金保険法等の一部を改正する法律附則第三十五条第一項中「第百三十二条第二項及び」の下に「附則第二十九条第三項並びに」を加える改正規定を除く。）による改正後の厚生年金保険法等の一部を改正する法律附則第三十五条の規定、第十条の規定による改正後の国民年金法等の一部を改正する法律附則第十四条、附則第三十二条第二項、附則第五十九条、附則第六十条、附則第七十八条第二項及び附則第八十七条第三項の規定、第十七条の規定による改正後の児童扶養手当法第五条及び第五条の二の規定、第十八条の規定による改正後の特別児童扶養手当等の支給に関する法律第四条、第十八条及び第二十六条の三の規定並びに附則第十七条の規定 平成六年十月一日
the provisions of Article 16-2, Article 27, Article 33, Article 33-2, paragraph (1), Article 38, Article 39, paragraph (1), and Article 39-2 of the National Pension Act as amended…
- paragraph (2), item (ii)
第二条の規定による改正後の厚生年金保険法第二十条及び第八十一条の規定並びに附則第十三条第一項及び第二項並びに附則第三十五条第一項から第五項までの規定 この法律の施行の日（以下「施行日」という。）の属する月の初日
the provisions of Articles 20 and 81 of the Employees' Pension Insurance Act as amended by the provisions of Article 2, and the provisions of Article 13, paragraphs (1) and (2) of…
1 more paragraph or item matches in this article
- paragraph (1), item (i), (c)
第七条中所得税法等の一部を改正する法律附則第四十六条の改正規定
the provisions in Article 7 amending Article 46 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc.
- paragraph (3), item (v)
農業者年金基金法（昭和四十五年法律第七十八号）附則第十条の二
Article 10-2 of the Supplementary Provisions of the Farmers' Pension Fund Act (Act No. 78 of 1970).
- paragraph (1)
この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
- paragraph (1)
この附則に別段の定めがあるものを除き、第一条の規定による改正後の所得税法（以下附則第十八条まで及び第八十一条において「新所得税法」という。）の規定は、令和二年分以後の所得税について適用し、令和元年分（平成三十一年一月一日から令和元年十二月三十一日までの期間に係る年分をいう。以下附則第八十一条までにおいて同じ。）以前の所得税については、なお従前の例による。
Except as otherwise provided in these Supplementary Provisions, the provisions of the Income Tax Act as amended by Article 1 (hereinafter referred to as the "New Income Tax Act"…
- paragraph (1)
この法律（附則第一条ただし書の規定にあっては、当該規定）の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to conduct engaged in before this Act (or, for the provisions of the proviso to Article 1 of…
- paragraph (2)
附則第十条第二項の規定は、新法附則第十九条の三の規定が適用される市街化区域農地（新法附則第二十九条の規定の適用を受けるものを除く。）に対して課する都市計画税について準用する。
The provisions of Article 10, paragraph (2) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to city planning tax imposed on farmland in urbanization promotion areas to…
- paragraph (1)
この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
- paragraph (1)
この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
- paragraph (1)
女子であつて附則別表第六の上欄に掲げる者については、厚生年金保険法附則第八条第一号中「六十歳」とあるのは、それぞれ同表の下欄のように読み替えるものとする。ただし、附則第十二条第一項第二号又は第四号に該当しない者については、この限りでない。
For a woman listed in the upper column of Appended Table 6 of the Supplementary Provisions, the phrase "60 years of age" in Article 8, item (i) of the Supplementary Provisions of…
- paragraph (1), item (iii)
第四十一条の十一の改正規定及び附則第九条の規定 昭和五十九年一月一日
the provisions amending Article 41-11 and the provisions of Article 9 of the Supplementary Provisions: January 1, 1984;
- paragraph (1)
この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
- paragraph (1)
市町村は、平成二十一年度から平成二十三年度までの各年度分の固定資産税及び都市計画税について、条例で定めるところにより、新法附則第十八条の三（新法附則第二十一条の二第二項において準用する場合を含む。）及び第二十五条の三（新法附則第二十七条の四の二第二項において準用する場合を含む。）の規定を適用しないことができる。
A municipality may, as provided by Municipal Ordinance, decline to apply the provisions of Article 18-3 of the Supplementary Provisions of the New Act (including as applied…
- paragraph (5)
前三項の規定は、平成二十一年度から平成二十三年度までの各年度分の都市計画税について準用する。この場合において、第二項中「附則第十八条第七項第一号から第三号まで」とあるのは「附則第二十五条第七項又は第二十七条の四の二第二項において読み替えられた新法附則第十八条第七項第一号から第三号まで」と、「第十八条（新法附則第二十一条の二第二項において準用する場合を含む。）」とあるのは「第二十五条又は第二十七条の四の二」と、第三項中「附則第十八条第七項第二号」とあるのは「附則第二十五条第七項又は第二十七条の四の二第二項において読み替えられた新法附則第十八条第七項第二号」と、「附則第十八条第七項第三号」とあるのは「附則第二十五条第七項又は第二十七条の四の二第二項において読み替えられた新法附則第十八条第七項第三号」と、「第十八条（新法附則第二十一条の二第二項において準用する場合を含む。）」とあるのは「第二十五条又は第二十七条の四の二」と、前項中「及び第十八条（新法附則第二十一条の二第二項において準用する場合を含む。）」とあるのは「、第二十五条及び第二十七条の四の二」と読み替えるものとする。
The provisions of the preceding three paragraphs apply mutatis mutandis to city planning tax for each fiscal year from fiscal year 2009 through fiscal year 2011. In this case, the…
- paragraph (1)
この法律（附則第一条第一号に掲げる規定にあっては、当該規定）の施行の日前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合における同日以後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to conduct engaged in before the date on which this Act (or, for the provisions set forth in…
- paragraph (1), item (ii)
…る子に限る。）」に改める部分に限る。）、同条第三項、同法第三十七条の二第一項、第三十九条第三項、第四十条第三項及び第八十七条第四項並びに同法附則第五条第九項、第九条第一項及び第九条の二の改正規定並びに同法附則第九条の三の次に一条を加える改正規定、第三条の規定（厚生年金保険法第百三十六条の三の改正規定、同法附則第十一条の次に五条を加える改正規定（同法附則第十一条の五に係る部分に限る。）及び同法附則第十三条の二の次に一条を加える改正規定を除く。）、第五条の規定、第七条の規定、第八条中厚生年金保険法等の一部を改正する法律附則第三十五条第一項の改正規定（「第百三十二条第二項及び」の下に「附則第二十九条第三項並びに」を加える部分に限る。）、第九条の規定、第十一条の規定（国民年金法等の一部を改正する法律附則第六十二条の次に見出し及び二条を加える改正規定を除く。）、第十二条の規定並びに第十七条中児童扶養手当法第三条第一項の改正規定並びに附則第七条から第十一条まで、第十五条、第十六条、第十八条から第二十四条まで、第二十七条から第三十四条まで、第三十六条第二項、第四十条及び第四十五条から第四十八条までの規定並びに附則第五十一条中所得税法第七十四条第二項の改正規定 平成七年四月一日
the provision in Article 1 amending Article 33-2, paragraph (1) of the National Pension Act (limited to the part replacing "a child under 18 years of age or a child under 20 years…
- paragraph (1)
この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
- paragraph (2)
前条第三項及び第四項の規定は、前項の規定により合算対象期間に算入される期間について準用する。この場合において、同条第四項中「附則第十条第二項」とあるのは、「附則第十一条第一項」と読み替えるものとする。
The provisions of paragraphs (3) and (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the period included in the credited period pursuant to the provisions of the preceding…