Search

特定共通構造部のうち国土交通省令で定めるものは、国土交通省令で定めるところによりその型式について外国が行う第一項の規定による指定に相当する認定その他の証明を受けた場合には、前条第三項後段の規定の適用については、第一項の規定によりその型式について指定を受けた特定共通構造部とみなす。

A specified common structural part prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is, where it has received, as prescribed by that Order,…

法第百三十七条の三第七項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。

The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 137-3, paragraph (7) of the Act are the following matters:

被収容者には、法務省令で定めるところにより、入国者収容所等における保健衛生上適切な入浴を行わせるものとする。

Detainees are to be allowed to bathe as appropriate for health and sanitation at the immigration detention center, etc., pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.

持分会社は、法務省令で定めるところにより、適時に、正確な会計帳簿を作成しなければならない。

A membership company must prepare accurate accounting books in a timely manner as prescribed by Ministry of Justice Order.

前各項に定めるもののほか、法人税割の課税標準たる法人税額の分割について必要な事項は、総務省令で定める。

In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, matters necessary for the division of the corporation tax amount that forms the tax base of the corporation tax…

その他厚生労働省令で定める事項

other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

第百十五条の四十六第一項に規定する地域包括支援センターの設置者である指定介護予防支援事業者は、厚生労働省令で定めるところにより、指定介護予防支援の一部を、厚生労働省令で定める者に委託することができる。

A Designated Preventive Long-Term Care Support Provider that is the founder of a community general support center prescribed in Article 115-46, paragraph (1) may, as provided by…

この省令（以下「新省令」という。）は、昭和四十四年十月一日から施行する。

This Ministerial Order (hereinafter referred to as the "new Ministerial Order") comes into effect as of October 1, 1969.

第五項の規定は、確定申告書等に当該土地等の譲渡が同項に規定する確定優良住宅地等予定地のための譲渡に該当するものであることを証する財務省令で定める書類及び当該土地等の譲渡に係る譲渡利益金額として政令で定める金額その他の財務省令で定める事項を記載した書類の添付がある場合に限り、適用する。

The provisions of paragraph (5) apply only in the case where the final return, etc. has attached thereto the document specified by Order of the Ministry of Finance that certifies…

労働基準監督署長及び労働基準監督官は、厚生労働省令で定めるところにより、この法律の施行に関する事務をつかさどる。

The Chief of the Labour Standard Inspection Offices and the labor standards inspector is in charge of administrative functions related to the entry into effect of this Act,…

その他医療に関する適切な選択に関し必要な基準として厚生労働省令で定める基準

other standards specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as necessary for appropriate selection of medical care.

この省令の施行の日（以下「施行日」という。）から起算して一年を経過する日までの間は、この省令による改正後の出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令（以下「新省令」という。）の法別表第一の四の表の留学の項の下欄に掲げる活動（以下「留学活動」という。）の項の下欄第五号の規定中「一年以上の日本語教育」とあるのは「六か月以上の日本語教育」と読み替えるものとする。

Until the day on which one year has elapsed from the date on which this Ministerial Order comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date"), the phrase "Japanese…

自動車登録番号標が滅失し、毀損し、又は第三十九条第二項の規定に基づく国土交通省令で定める様式に適合しなくなつたとき。

where the motor vehicle registration number plate has been lost or damaged, or no longer conforms to the form specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport…

創立総会の議事については、法務省令で定めるところにより、議事録を作成しなければならない。

Minutes must be prepared with respect to the business of organizational meetings pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.

指名医は、その診療に際し、入国者収容所長等が法務省令で定めるところにより指示する事項を遵守しなければならない。

In providing medical treatment, the designated physician must comply with the matters that the director of the immigration detention center, etc. instructs pursuant to the…

この省令において、「相続人」には、包括受遺者を含むものとし、「被相続人」には、包括遺贈者を含むものとする。

In this Ministerial Order, "heir" includes a universal legatee, and "decedent" includes a person who has made a universal bequest.

法第四十四条の三第四項及び第五十二条の三第四項に規定する法務省令で定める事項は、次の各号に掲げる事項とする。

The particulars prescribed by Ministry of Justice Order as provided for in Article 44-3, paragraph (4) and Article 52-3, paragraph (4) of the Act are the particulars listed in the…

国際路線に就航する航空機で航空法（昭和二十七年法律第二百三十一号）第百条の許可を受けた者が運航するもののうち総務省令で定めるもの（以下この項において「国際航空機」という。）に対して課する固定資産税の課税標準は、前条の規定にかかわらず、当該航空機の価格の五分の一の額（国際航空機のうち、国際路線専用機として総務省令で定めるものにあつては二分の一を、国際路線専用機に準ずるものとして総務省令で定めるものにあつては三分の二を当該額に乗じて得た額）とする。

The tax base of fixed assets tax imposed on aircraft that operate on international routes and are operated by a person who has obtained permission under Article 100 of the Civil…

事業者は、労働基準法第四十一条の二第一項の規定により労働する労働者であつて、その健康管理時間（同項第三号に規定する健康管理時間をいう。）が当該労働者の健康の保持を考慮して厚生労働省令で定める時間を超えるものに対し、厚生労働省令で定めるところにより、医師による面接指導を行わなければならない。

An employer, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must have a worker who works pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 41-2 of the Labor…