Search

• paragraph (2), item (i)

  申請者が都道府県の条例で定める者でないとき。

  when the applicant is not a person specified by Prefectural Ordinance;

• paragraph (2), item (ii)

  当該申請に係る事業所の従業者の知識及び技能並びに人員が、第百十五条の四第一項の都道府県の条例で定める基準及び同項の都道府県の条例で定める員数を満たしていないとき。

  when knowledge, skill, and the number of employees of the Business Office pertaining to said application does not meet the standards determined by Prefectural Ordinance as set…

• paragraph (3)

  都道府県が前項第一号の条例を定めるに当たっては、厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとする。

  A prefecture, in establishing the Prefectural Ordinance set forth in item (i) of the preceding paragraph, is to establish it in accordance with the standards specified by Order of…

• paragraph (1)

  第四条又は他の法律若しくは条例の規定により審査請求がされた行政庁（第十四条の規定により引継ぎを受けた行政庁を含む。以下「審査庁」という。）は、審査庁に所属する職員（第十七…請求人及び処分庁等（審査庁以外の処分庁等に限る。）に通知しなければならない。ただし、次の各号のいずれかに掲げる機関が審査庁である場合若しくは条例に基づく処分について条例に特別の定めがある場合又は第二十四条の規定により当該審査請求を却下する場合は、この限りでない。

  An administrative agency with which a request for review has been filed pursuant to the provisions of Article 4, or the provisions of other laws or Prefectural or Municipal…

• paragraph (2)

  協会は、日雇特例被保険者に係る傷病手当金の支給を行うにつき必要があると認めるときは、労働者災害補償保険法、国家公務員災害補償法又は地方公務員災害補償法若しくは同法に基づく条例の規定により給付を行う者に対し、当該給付の支給状況につき、必要な資料の提供を求めることができる。

  When the JHIA finds it necessary for the payment of injury and sickness allowance pertaining to specially-insured day laborers, it may request persons who provide benefits…

• paragraph (1)

  前条第一項から第三項までの規定は、組合について準用する。この場合において、これらの規定中「条例」とあるのは「規約」と、「過料」とあるのは「過怠金」と読み替えるものとする。

  The provisions of paragraphs (1) through (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a Society. In this case, the terms "Municipal Ordinance" and "non-criminal…

• paragraph (1)

  道府県法定外普通税の納税義務者は、当該道府県の条例の定めるところによつて、当該道府県法定外普通税の賦課徴収に関し同条例で定める事項を申告し、又は報告しなければならない。

  A person liable for prefectural non-statutory ordinary tax must, in accordance with the Prefectural Ordinance of the prefecture concerned, make a declaration or report on the…

• paragraph (4), item (i)

  行政機関情報公開法、独立行政法人等情報公開法又は情報公開条例の規定により行政機関の長、独立行政法人等又は地方公共団体の機関若しくは地方独立行政法人が実演を公衆に提供し、又は提示する場合において、当該実演につき既にその実演家が表示しているところに従つて実演家名を表示するとき。

  the performance is made available or presented to the public by the head of an administrative organ or by an incorporated administrative agency, etc., a local government agency,…

• paragraph (4), item (ii)

  行政機関情報公開法第六条第二項の規定、独立行政法人等情報公開法第六条第二項の規定又は情報公開条例の規定で行政機関情報公開法第六条第二項の規定に相当するものにより行政機関の長、独立行政法人等又は地方公共団体の機関若しくは地方独立行政法人が実演を公衆に提供し、又は提示する場合において、当該実演の実演家名の表示を省略することとなるとき。

  the performance is made available or presented to the public by the head of an administrative organ, an incorporated administrative agency, etc., a local government agency, or a…

• paragraph (4), item (iii)

  公文書管理法第十六条第一項の規定又は公文書管理条例の規定（同項の規定に相当する規定に限る。）により国立公文書館等の長又は地方公文書館等の長が実演を公衆に提供し、又は提示する場合において、当該実演につき既にその実演家が表示しているところに従つて実演家名を表示するとき。

  the performance is made available or presented to the public by the head of the National Archives of Japan, etc. or the head of local archives, etc. pursuant to the provisions of…

• paragraph (1), item (ii)

  通知都道府県の区域内の市町村の市町村長その他の執行機関から番号利用法第九条第二項の規定に基づき条例で定める事務の処理に関し求めがあつたとき。

  When there has been a request from the mayor of a municipality within the area of the notifying prefecture, or another executive body of a municipality within that area,…

• paragraph (1), item (i)

  当該申請に係る事業所の従業者の知識及び技能並びに人員が、指定居宅サービスに従事する従業者に係る都道府県の条例で定める基準及び都道府県の条例で定める員数を満たしていること。

  the knowledge and skill of the employees and the number of personnel of the Business Office pertaining to said application satisfy the standards specified by Prefectural Ordinance…

• paragraph (1), item (ii)

  申請者が、都道府県の条例で定める指定居宅サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従って適正な居宅サービス事業の運営をすることができると認められること。

  when it is determined that the applicant is able to properly operate an In-Home Service Business in accordance with the standards pertaining to facilities and management of a…

• paragraph (2)

  都道府県が前項各号の条例を定めるに当たっては、第一号から第三号までに掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第四号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準を標準として定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。

  A prefecture, in establishing the Prefectural Ordinances set forth in the items of the preceding paragraph, is to establish the matters listed in items (i) through (iii) in…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  市町村長（地方自治法第二百五十二条の十九第一項の指定都市においては、区長又は総合区長とする。）は、厚生労働大臣又は被保険者、被保険者であつた者若しくは受給権者に対して、当該市町村の条例の定めるところにより、被保険者、被保険者であつた者若しくは受給権者又は遺族基礎年金の支給若しくは障害基礎年金若しくは遺族基礎年金の額の加算の要件に該当する子の戸籍に関し、無料で証明を行うことができる。

  A mayor of a municipality (in the case of a designated city under Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act, the head of a ward or the head of a comprehensive ward)…

• paragraph (1)

  市町村法定外普通税の納税義務者は、当該市町村の条例の定めるところによつて、当該市町村法定外普通税の賦課徴収に関し同条例で定める事項を申告し、又は報告しなければならない。

  A person liable for a municipal non-statutory ordinary tax must, in accordance with the Municipal Ordinance of the municipality, file a return or make a report concerning the…

• paragraph (1)

  市町村長（特別区の区長を含むものとし、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の十九第一項の指定都市においては、区長又は総合区長とする。）は、行政庁又は求職者給付若しくは就職促進給付の支給を受ける者に対して、当該市（特別区を含む。）町村の条例の定めるところにより、求職者給付又は就職促進給付の支給を受ける者の戸籍に関し、無料で証明を行うことができる。

  The mayor of municipality (including the mayor of a special ward, and, in the designated cities referred to in Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67…

• paragraph (1), item (i)

  当該申請に係る事業所の従業者の知識及び技能並びに人員が、指定地域密着型サービスに従事する従業者に係る市町村の条例で定める基準及び市町村の条例で定める員数を満たしていること。

  the knowledge and skills of the employees of the Business Office pertaining to said application, and the number of its personnel, satisfy the standards determined by Municipal…

• paragraph (1), item (ii)

  申請者が、市町村の条例で定める指定地域密着型サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従って適正な地域密着型サービス事業の運営をすることができると認められること。

  it is found that the applicant is able to properly operate a Community-Based Service Business in accordance with the standards concerning facilities and management of the business…

• paragraph (2)

  市町村が前項各号の条例を定めるに当たっては、第一号から第四号までに掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第五号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準を標準として定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。

  A Municipality, in establishing the Municipal Ordinances set forth in the items of the preceding paragraph, is to establish the matters listed in item (i) through item (iv) in…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1), item (ii)

  通知都道府県以外の都道府県の都道府県知事その他の執行機関から番号利用法第九条第二項の規定に基づき条例で定める事務の処理に関し求めがあつたとき。

  When there has been a request from the prefectural governor of a prefecture other than the notifying prefecture, or another executive body of such a prefecture, concerning the…

• paragraph (4), item (i)

  行政機関情報公開法、独立行政法人等情報公開法又は情報公開条例の規定により行政機関の長、独立行政法人等又は地方公共団体の機関若しくは地方独立行政法人が著作物を公衆に提供し、又は提示する場合において、当該著作物につき既にその著作者が表示しているところに従つて著作者名を表示するとき。

  the work is made available or presented to the public by the head of an administrative organ or by an incorporated administrative agency, etc., a local government agency, or a…

• paragraph (4), item (ii)

  行政機関情報公開法第六条第二項の規定、独立行政法人等情報公開法第六条第二項の規定又は情報公開条例の規定で行政機関情報公開法第六条第二項の規定に相当するものにより行政機関の長、独立行政法人等又は地方公共団体の機関若しくは地方独立行政法人が著作物を公衆に提供し、又は提示する場合において、当該著作物の著作者名の表示を省略することとなるとき。

  the work is made available or presented to the public by the head of an administrative organ or by an incorporated administrative agency, etc., a local government agency, or a…

• paragraph (4), item (iii)

  公文書管理法第十六条第一項の規定又は公文書管理条例の規定（同項の規定に相当する規定に限る。）により国立公文書館等の長又は地方公文書館等の長が著作物を公衆に提供し、又は提示する場合において、当該著作物につき既にその著作者が表示しているところに従つて著作者名を表示するとき。

  the work is made available or presented to the public by the head of the National Archives of Japan, etc. or the head of the local archives, etc. pursuant to the provisions of…

• paragraph (1)

  後期高齢者医療広域連合は、条例で、被保険者が第五十四条第一項の規定による届出をしないとき（同条第二項の規定により当該被保険者の属する世帯の世帯主から届出がなされたときを除く。）又は虚偽の届出をしたときは、十万円以下の過料を科する規定を設けることができる。

  The Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older may, by its Ordinance, establish provisions to impose a civil fine of not more than 100,000 yen when a…

• paragraph (4)

  後期高齢者医療広域連合は、条例で、偽りその他不正の行為により徴収猶予した一部負担金に係る徴収金その他第四章の規定による徴収金（後期高齢者医療広域連合が徴収するものに限る。）の徴収を免れた者に対し、その徴収を免れた金額の五倍に相当する金額以下の過料を科する規定を設けることができる。

  A Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older may establish provisions in its Ordinance to impose a civil fine on a person who has evaded the collection…

• paragraph (5)

  市町村は、条例で、偽りその他不正の行為により保険料その他第四章の規定による徴収金（市町村が徴収するものに限る。）の徴収を免れた者に対し、その徴収を免れた金額の五倍に相当する金額以下の過料を科する規定を設けることができる。

  A Municipality may, in its Municipal Ordinance, establish provisions to impose on a person who has evaded the collection of insurance premiums or any other money to be collected…

2 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  市町村長（特別区の区長を含むものとし、地方自治法第二百五十二条の十九第一項の指定都市にあっては、区長又は総合区長とする。第二百三条において同じ。）は、保険者又は保険給付を受けるべき者に対して、当該市町村（特別区を含む。）の条例で定めるところにより、被保険者又は被保険者であった者の戸籍に関し、無料で証明を行うことができる。

  The mayor of a municipality (including the mayor of a special ward, and in the case of a designated city referred to in Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act,…

• paragraph (2), item (xxiv)

  自然公園法第七十二条に規定する都道府県立自然公園の区域内のうち同法第七十三条第一項に規定する条例の定めるところにより特別地域として指定された地域で、当該地域内における行為につき同法第二十条第一項に規定する特別地域内における行為に関する同…として環境大臣が認定した地域内の土地又は自然環境保全法第四十五条第一項に規定する都道府県自然環境保全地域のうち同法第四十六条第一項に規定する条例の定めるところにより特別地区として指定された地区で、当該地区内における行為につき同法第二十五条第一項に規定する特別地区内における行為に関する…

  where land within an area that, within the district of a prefectural natural park prescribed in Article 72 of the Natural Parks Act, has been designated as a special zone as…

• paragraph (1)

  指定介護予防支援事業者は、当該指定に係る事業所ごとに、市町村の条例で定める基準に従い市町村の条例で定める員数の当該指定介護予防支援に従事する従業者を有しなければならない。

  A Designated Preventive Long-Term Care Support Provider must employ the number of employees that engage in said Designated Preventive Long-Term Care Support, as determined by…

• paragraph (2)

  前項に規定するもののほか、指定介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防支援の事業の運営に関する基準は、市町村の条例で定める。

  In addition to the provisions in the preceding paragraph, standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Preventive…

• paragraph (3)

  市町村が前二項の条例を定めるに当たっては、次に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。

  A Municipality, in establishing the Municipal Ordinances referred to in the preceding two paragraphs, is to establish the matters listed in the following items in accordance with…

• paragraph (1)

  出産育児一時金の支給に要する費用（健康保険法第百一条の政令で定める金額（第五十八条第一項の規定に基づく条例又は規約で定める金額が、同法第百一条の政令で定める金額に満たないときは、当該条例又は規約で定める金額とする。）に係る部分に限る。）の一部については、政令で定めるところにより、高齢者の医療の確保に関する法律第百二十四条の四第一項の規定により機構が都道府県又は組合に対して交付する出産育児交付金をもつて充てる。

  Part of the expenses required for the lump-sum allowance for childbirth and childcare (limited to the portion relating to the amount specified by Cabinet Order under Article 101…

• paragraph (4)

  地方公共団体の機関又は地方独立行政法人についての第一項の規定の適用については、同項中「定める事項」とあるのは、「定める事項並びに記録情報に条例要配慮個人情報が含まれているときは、その旨」とする。

  With regard to applying the provision of paragraph (1) related to a local government organ or a local incorporated administrative agency, the term "other matters as prescribed by…

• paragraph (5)

  前各項の規定は、地方公共団体の機関又は地方独立行政法人が、条例で定めるところにより、個人情報ファイル簿とは別の個人情報の保有の状況に関する事項を記載した帳簿を作成し、公表することを妨げるものではない。

  The provisions of each preceding paragraph do not preclude a local government organ or a local incorporated administrative agency from preparing and publishing a register that is…