Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

Local Tax ActArticle 267Offenses Relating to False Declarations, etc. Concerning Tax Agents for Prefectural Non-Statutory Ordinary Tax第二百六十七条（道府県法定外普通税の納税管理人に係る虚偽の申告等に関する罪）
  • paragraph (1)

    前条第一項の規定により申告すべき納税管理人について虚偽の申告をし、又は偽りその他不正の手段により同項の承認若しくは同条第二項の認定を受けたときは、その違反行為をした者は、三十万円以下の罰金に処する。

    If a person makes a false report concerning a tax agent to be reported under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, or obtains the approval under that paragraph…

Local Tax ActArticle 301Offenses of False Reports, etc. Concerning Tax Agents for Municipal Inhabitant Tax第三百一条（市町村民税の納税管理人に係る虚偽の申告等に関する罪）
  • paragraph (1)

    前条第一項の規定により申告すべき納税管理人について虚偽の申告をし、又は偽りその他不正の手段により同項の承認若しくは同条第二項の認定を受けたときは、その違反行為をした者は、三十万円以下の罰金に処する。

    If a person makes a false report concerning a tax agent to be reported under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, or obtains the approval under that paragraph…

Local Tax ActArticle 356Offenses Concerning False Reports, etc. Relating to Tax Agents for Fixed Assets Tax第三百五十六条（固定資産税の納税管理人に係る虚偽の申告等に関する罪）
  • paragraph (1)

    前条第一項の規定により申告すべき納税管理人について虚偽の申告をし、又は偽りその他不正の手段により同項の承認若しくは同条第二項の認定を受けたときは、その違反行為をした者は、三十万円以下の罰金に処する。

    If a person makes a false report concerning a tax agent to be reported under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, or obtains the approval under that paragraph…

Local Tax ActArticle 528Offenses Concerning False Reports, etc. Relating to the Tax Agent for the Mineral Product Tax第五百二十八条（鉱産税の納税管理人に係る虚偽の申告等に関する罪）
  • paragraph (1)

    前条第一項の規定により申告すべき納税管理人について虚偽の申告をし、又は偽りその他不正の手段により同項の承認若しくは同条第二項の認定を受けたときは、その違反行為をした者は、三十万円以下の罰金に処する。

    If a person makes a false report concerning a tax agent to be reported under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, or obtains the approval under that paragraph…

Local Tax ActArticle 591Offenses Concerning False Reports, etc. Relating to the Tax Agent for the Special Land Holding Tax第五百九十一条（特別土地保有税の納税管理人に係る虚偽の申告等に関する罪）
  • paragraph (1)

    前条第一項の規定により申告すべき納税管理人について虚偽の申告をし、又は偽りその他不正の手段により同項の承認若しくは同条第二項の認定を受けたときは、その違反行為をした者は、三十万円以下の罰金に処する。

    If a person makes a false report concerning a tax agent to be reported under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, or obtains the approval under that paragraph…

Local Tax ActArticle 677Offenses of False Reports, etc. Concerning Tax Agents for Municipal Non-statutory Ordinary Taxes第六百七十七条（市町村法定外普通税の納税管理人に係る虚偽の申告等に関する罪）
  • paragraph (1)

    前条第一項の規定により申告すべき納税管理人について虚偽の申告をし、又は偽りその他不正の手段により同項の承認若しくは同条第二項の認定を受けたときは、その違反行為をした者は、三十万円以下の罰金に処する。

    If a person makes a false report concerning a tax agent to be reported under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, or obtains the approval under that paragraph…

Local Tax ActArticle 701-38Offenses of False Reporting, etc. concerning the Tax Agent for Business Office Tax第七百一条の三十八（事業所税の納税管理人に係る虚偽の申告等に関する罪）
  • paragraph (1)

    前条第一項の規定により申告すべき納税管理人について虚偽の申告をし、又は偽りその他不正の手段により同項の承認若しくは同条第二項の認定を受けたときは、その違反行為をした者は、三十万円以下の罰金に処する。

    If a person makes a false report concerning a tax agent to be reported under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, or obtains the approval under that paragraph…

Local Tax ActArticle 710Offenses Concerning False Reports, etc. Relating to Tax Agents for Water Utilization and Land Benefit Tax, etc.第七百十条（水利地益税等の納税管理人に係る虚偽の申告等に関する罪）
  • paragraph (1)

    前条第一項の規定により申告すべき納税管理人について虚偽の申告をし、又は偽りその他不正の手段により同項の承認若しくは同条第二項の認定を受けたときは、その違反行為をした者は、三十万円以下の罰金に処する。

    If a person makes a false report concerning a tax agent to be reported under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, or obtains the approval under that paragraph…

Penal CodeSupplementary Provisions, Article 10Transitional Measures Concerning Imprisonment under the Penal Code第十条（刑法に係る拘禁刑に関する経過措置）
  • paragraph (2)

    刑法等一部改正法施行日以後、当分の間、新刑法第三十三条第二項の規定の適用については、同項中「罰金、拘留」とあるのは、「刑法等の一部を改正する法律（令和四年法律第六十七号）第二条の規定による改正前の第十二条に規定する懲役、同法第二条の規定による改正前の第十三条に規定する禁錮、罰金、拘留、同法第二条の規定による改正前の第十六条に規定する拘留」とする。

    On and after the Effective Date of the 2022 Act Amending the Penal Code and Other Laws, for the time being, with regard to the application of the provision of Article 33,…

Local Tax ActArticle 733-7Offenses Relating to False Reports, etc. Concerning the Tax Agent for Non-Statutory Earmarked Taxes第七百三十三条の七（法定外目的税の納税管理人に係る虚偽の申告等に関する罪）
  • paragraph (1)

    前条第一項の規定により申告すべき納税管理人について虚偽の申告をし、又は偽りその他不正の手段により同項の承認若しくは同条第二項の認定を受けたときは、その違反行為をした者は、三十万円以下の罰金に処する。

    If a person makes a false report concerning a tax agent to be reported under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, or obtains the approval under that paragraph…

Penal CodeSupplementary Provisions附　則
  • paragraph (3)

    （罰金の執行猶予の限度に関する経過措置）この法律による改正後の刑法第二十五条の規定は、この法律の施行前にした行為についても、適用する。

    The provisions of Article 25 of the Penal Code as amended by this Act also apply to acts committed before this Act comes into effect.

Local Tax ActArticle 317-4Offenses Concerning False Returns Pertaining to Municipal Inhabitant Tax第三百十七条の四（市町村民税に係る虚偽の申告に関する罪）
  • paragraph (1)

    第三百十七条の二第一項から第五項までの規定により提出すべき申告書に虚偽の記載をして提出したとき、又は同条第八項若しくは第九項の規定により申告すべき事項について虚偽の申告をしたときは、その違反行為をした者は、一年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。

    Where a person has submitted a return required to be submitted under Article 317-2, paragraphs (1) through (5) with a false statement in it, or has made a false declaration of the…

  • paragraph (2)

    法人の代表者（人格のない社団等の管理人を含む。）又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者がその法人又は人の業務又は財産に関して前項の違反行為をした場合には、その行為者を罰するほか、その法人又は人に対し、同項の罰金刑を科する。

    Where a representative of a corporation (including an administrator of an association or foundation without juridical personality), or an agent, employee or other worker of a…

Local Tax ActArticle 203Offenses of Making False Statements in Delinquent Tax Collection Procedures for Mining Area Tax Carried Out in Accordance with the Rules of the National Tax Collection Act第二百三条（国税徴収法の例による鉱区税に係る滞納処分に関する虚偽の陳述の罪）
  • paragraph (1)

    第二百条第六項の場合において、国税徴収法第九十九条の二（同法第百九条第四項において準用する場合を含む。）の規定の例により道府県知事に対して陳述すべき事項について虚偽の陳述をした者は、六月以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。

    In the case referred to in Article 200, paragraph (6), a person who makes a false statement to the prefectural governor on matters on which a statement is to be made in accordance…

Local Tax ActArticle 71Offenses of Making False Statements in Delinquent Tax Collection Procedures for Corporate Prefectural Inhabitant Tax Carried Out in Accordance with the Rules of the National Tax Collection Act第七十一条（国税徴収法の例による法人の道府県民税に係る滞納処分に関する虚偽の陳述の罪）
  • paragraph (1)

    第六十八条第六項の場合において、国税徴収法第九十九条の二（同法第百九条第四項において準用する場合を含む。）の規定の例により道府県知事に対して陳述すべき事項について虚偽の陳述をした者は、六月以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。

    In the case referred to in Article 68, paragraph (6), a person who makes a false statement to the prefectural governor on matters on which a statement is to be made in accordance…

Local Tax ActArticle 97Offenses of False Statements in Connection with the Delinquent Tax Collection Procedure for the Golf Course Use Tax Carried Out in Accordance with the Rules of the National Tax Collection Act第九十七条（国税徴収法の例によるゴルフ場利用税に係る滞納処分に関する虚偽の陳述の罪）
  • paragraph (1)

    第九十四条第六項の場合において、国税徴収法第九十九条の二（同法第百九条第四項において準用する場合を含む。）の規定の例により道府県知事に対して陳述すべき事項について虚偽の陳述をした者は、六月以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。

    A person who, in the case referred to in Article 94, paragraph (6), has made a false statement on a matter that is to be stated to the prefectural governor in accordance with the…

Local Tax ActArticle 463Offense of False Statements Relating to Delinquent Tax Collection Procedures for Light Motor Vehicle Tax in Accordance with the Rules of the National Tax Collection Act第四百六十三条（国税徴収法の例による軽自動車税に係る滞納処分に関する虚偽の陳述の罪）
  • paragraph (1)

    第四百六十条第六項の場合において、国税徴収法第九十九条の二（同法第百九条第四項において準用する場合を含む。）の規定の例により市町村長に対して陳述すべき事項について虚偽の陳述をした者は、六月以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。

    A person who, in the case referred to in Article 460, paragraph (6), makes a false statement on a matter to be stated to the mayor of the municipality in accordance with the rules…

Local Tax ActArticle 616Offenses of False Statements in Connection with the Delinquent Tax Collection Procedure for Special Land Holding Tax Carried Out in Accordance with the Rules of the National Tax Collection Act第六百十六条（国税徴収法の例による特別土地保有税に係る滞納処分に関する虚偽の陳述の罪）
  • paragraph (1)

    第六百十三条第六項の場合において、国税徴収法第九十九条の二（同法第百九条第四項において準用する場合を含む。）の規定の例により市町村長に対して陳述すべき事項について虚偽の陳述をした者は、六月以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。

    In the case under Article 613, paragraph (6), a person who makes a false statement on a matter that is to be stated to the mayor of the municipality in accordance with the rules…

Local Tax ActArticle 171Offenses of Making False Statements in Delinquent Tax Collection Procedures for Automobile Tax Carried Out in Accordance with the Rules of the National Tax Collection Act第百七十一条（国税徴収法の例による自動車税に係る滞納処分に関する虚偽の陳述の罪）
  • paragraph (1)

    第百六十八条第六項の場合において、国税徴収法第九十九条の二（同法第百九条第四項において準用する場合を含む。）の規定の例により道府県知事に対して陳述すべき事項について虚偽の陳述をした者は、六月以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。

    In the case referred to in Article 168, paragraph (6), a person who makes a false statement to the prefectural governor on matters on which a statement is to be made in accordance…

Local Tax ActArticle 334Offense of False Statements Relating to Delinquent Tax Collection Procedures for Municipal Inhabitant Tax Following the Example of the National Tax Collection Act第三百三十四条（国税徴収法の例による市町村民税に係る滞納処分に関する虚偽の陳述の罪）
  • paragraph (1)

    第三百三十一条第六項の場合において、国税徴収法第九十九条の二（同法第百九条第四項において準用する場合を含む。）の規定の例により市町村長に対して陳述すべき事項について虚偽の陳述をした者は、六月以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。

    In the case of Article 331, paragraph (6), a person who makes a false statement on a matter to be stated to the mayor of the municipality by following the example of the…

Local Tax ActArticle 376Offense of False Statements Relating to Delinquent Tax Collection Procedures for Fixed Assets Tax Following the Example of the National Tax Collection Act第三百七十六条（国税徴収法の例による固定資産税に係る滞納処分に関する虚偽の陳述の罪）
  • paragraph (1)

    第三百七十三条第七項の場合において、国税徴収法第九十九条の二（同法第百九条第四項において準用する場合を含む。）の規定の例により市町村長に対して陳述すべき事項について虚偽の陳述をした者は、六月以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。

    In the case of Article 373, paragraph (7), a person who makes a false statement on a matter to be stated to the mayor of the municipality by following the example of the…