Search

この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第一章、第三章、第百三条、第百六条、第百七条、第百十条（第八十条（第八十六条及び第八十八条第二項において準用する場合を含む。）に係る部分に限る。）、第百十二条（第十二号に係る部分に限る。）、第百十四条及び第百十五条の規定並びに附則第五条から第九条まで、第十一条、第十四条から第十七条まで、第十八条（登録免許税法（昭和四十二年法律第三十五号）別表第三の改正規定に限る。）、第二十条から第二十三条まで及び第二十六条の規定は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 1 year from the date of promulgation; provided, however, that the provisions of…

…券」を「特定投資家等向け有価証券」に改める部分に限る。）、附則第五十七条の規定、附則第五十九条中住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）別表第一の三の項の改正規定（「よる」の下に「同法第二十六条の六の登録、同法第二十六条の十第一項若しくは第二十六条の二十三第一項の届出、同法第二十…

the provisions of Article 1 (excluding the amending provisions set forth in the preceding two items), the provisions of the following Article, and the provisions of Articles 3 and…

前項の申請をする場合における出入国管理及び難民認定法施行規則第六条の二の規定により提出すべき資料については、新規則別表第三の例によるものとする。

With regard to the materials to be submitted pursuant to the provisions of Article 6-2 of the Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act in…

第一条中所得税法第八十五条第二項の改正規定、同法第百八十七条の改正規定、同法第百九十四条第一項第二号の改正規定、同法第百九十五条第一項の改正規定（同項第四号に係る部分を除く。）、同法第二百三条の三第一号の改正規定、同法第二百三条の六第一項の改正規定（同項第六号に係る部分を除く。）、同法第二百二十一条に六項を加える改正規定並びに同法別表第二の備考（一）（４）、別表第三の備考（一）（４）及び別表第四の備考（二）の改正規定並びに附則第八条第一項及び第七項、第九条第一項及び第二項並びに第十条の規定

the provision of Article 1 amending Article 85, paragraph (2) of the Income Tax Act, the provision amending Article 187 of that Act, the provision amending Article 194, paragraph…

新所得税法施行規則別表第三（五）、別表第六（三）及び別表第七に定める書式は、この省令の施行の日（以下「施行日」という。）以後に所得税法第二百二十条、第二百二十六条第三項又は第二百二十七条の規定により添付し、提出し、又は交付するこれらの規定に規定する計算書及び源泉徴収票について適用し、施行日前に添付し、提出し、又は交付したこれらの計算書及び源泉徴収票については、なお従前の例による。

The forms specified in Appended Table III (5), Appended Table VI (3) and Appended Table VII of the New Regulation for Enforcement of the Income Tax Act apply to the statements and…

前項に規定する書式は、当分の間、改正前の所得税法施行規則の相当の規定に定める計算書又は源泉徴収票に、新所得税法施行規則別表第三（五）、別表第六（三）及び別表第七に準じて、記載したものをもってこれに代えることができる。

For the time being, the forms prescribed in the preceding paragraph may be replaced by statements or Withholding slips specified in the corresponding provisions of the Regulation…

第五号施行日が全世代対応型の持続可能な社会保障制度を構築するための健康保険法等の一部を改正する法律附則第一条第六号に掲げる規定の施行の日前である場合には、附則第四十一条のうち住民基本台帳法別表第一の改正規定中「同表の七十一の六の項及び七十一の二十の項」とあるのは、「同表の七十一の六の項」とする。

If the item (v) effective date is before the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (vi) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the…

前項の場合において、全世代対応型の持続可能な社会保障制度を構築するための健康保険法等の一部を改正する法律附則第二十九条のうち住民基本台帳法別表第一の改正規定中「社会保険診療報酬支払基金」とあるのは、「医療情報基盤・診療報酬審査支払機構」とする。

In the case referred to in the preceding paragraph, the term "Social Insurance Medical Fee Payment Fund" in the provision amending Appended Table 1 of the Residential Basic Book…

事業者が、施行日前に保税地域から引き取った外国貨物で新法別表第二第六号及び第七号に掲げる外国貨物に該当するものにつき、新法第三十二条第四項に規定する消費税額の還付を受けた場合には、当該消費税額の還付に係る同条の規定による仕入れに係る消費税額の控除の計算については、なお従前の例による。

Where a business operator has received a refund of the amount of consumption tax prescribed in Article 32, paragraph (4) of the New Act with respect to foreign goods taken out of…

改正後の所得税法施行規則（以下「新規則」という。）の規定（新規則第四条（非課税貯蓄申込書の特例が認められる預貯金等の範囲）及び別表第一（二）から別表第一（六）までに定める書式を除く。）は、昭和四十五年分以後の所得税について適用し、昭和四十四年分以前の所得税については、なお従前の例による。

The provisions of the amended Regulation for Enforcement of the Income Tax Act (hereinafter referred to as the "New Regulation") (excluding Article 4 (Scope of Deposits and…

新規則第七十七条（退職所得の受給に関する申告書）及び第九十四条（退職手当等の源泉徴収票）の規定並びに別表第四（二）、別表第五（二）、別表第五（五）、別表第五（二十）及び別表第六（二）に定める書式は、この省令の施行の日以後に提出又は交付する退職所得の受給に関する申告書、源泉徴収票、告知書、支払調書又は支払通知書について適用し、同日前に提出又は交付するこれらの申告書、源泉徴収票、告知書、支払調書又は支払通知書については、なお従前の例による。

The provisions of Article 77 (Return on Receipt of Retirement Income) and Article 94 (Withholding Receipt for Severance Pay or Other Such Compensation) of the New Regulation, and…

新所得税法第四編第二章第一節、第百九十条及び別表第二から別表第四までの規定は、平成三十年一月一日以後に支払うべき新所得税法第百八十三条第一項に規定する給与等（次項において「給与等」という。）について適用し、同日前に支払うべき旧所得税法第百八十三条第一項に規定する給与等については、なお従前の例による。

The provisions of Part IV, Chapter II, Section 1, Article 190, and Appended Tables II through IV of the New Income Tax Act apply to salary or other wages as prescribed in Article…

昭和三十九年八月一日において、母子年金又は準母子年金の受給権を有する妻又は祖母若しくは姉が、国民年金法第三十七条第一項に規定する要件に該当する子又は同法第四十一条の二第二項に規定する要件に該当する孫若しくは弟妹であつて、この法律による改正後の同法別表に定める程度の廃疾の状態にあるもの（十八歳未満のものを除く。）と生計を同じくするときは、同年九月から、その子又は孫若しくは弟妹の数に応じて、その母子年金又は準母子年金の額を改定する。

If, on August 1, 1964, a wife, or a grandmother or elder sister, who has the right to receive a mother-and-child pension or quasi-mother-and-child pension shares a livelihood with…

新所得税法第四編第二章第一節、第百九十条（第二号ハに係る部分に限る。）及び別表第二から別表第四までの規定は、令和八年一月一日以後に支払うべき所得税法第百八十三条第一項に規定する給与等（以下この条及び附則第三十七条の二第一項において「給与等」という。）について適用し、同日前に支払うべき給与等については、なお従前の例による。

The provisions of Part IV, Chapter II, Section 1, Article 190 (limited to the part concerning item (ii), (c)), and Appended Tables II through IV of the New Income Tax Act apply to…

新所得税法第百九十条（第二号ホに係る部分に限る。）及び別表第五の規定は、令和七年中に支払うべき給与等でその最後に支払をする日が同年十二月一日以後であるものについて適用し、同年中に支払うべき給与等でその最後に支払をする日が同年十二月一日前であるものについては、なお従前の例による。

The provisions of Article 190 (limited to the part concerning item (ii), (e)) and Appended Table V of the New Income Tax Act apply to a salary or other wage that is to be paid…

在留資格 活動 資料 公用 法別表第一の一の表の公用の項の下欄に掲げる活動 口上書その他外国政府又は国際機関が発行した身分及び用務を証する文書 教授 法別表第一の一の表の教授の項の下欄に掲げる活動 一　活動の内容、期間及び地位を証する文書 二　年間の収入及び納税額に関する証明書 芸術 法別表第一の一の表の芸術の項の下欄に掲げる活動 一　活動の内容、期間及び地位を証する文書 二　年間の収入及び納税額に関する証明書 宗教 法別表第一の一の表の宗教の項の下欄に掲げる活動 一　派遣機関からの派遣の継続を証する文書 二　年間の収入及び納税額に関する証明書 報道 法別表第一の一の表の報道の項の下欄に掲げる活動 一　外国の報道機関からの派遣又は契約の継続を証する文書 二　年間の収入及び納税額に関する証明書 高度専門職 法別表第一の二の表の高度専門職の項の下欄第一号に掲げる活動 一　本邦において行おうとする活動に応じて、この表の教授の項から報道の項まで又は経営・管…までのいずれかの下欄に掲げる資料 二　本邦において行おうとする次のイからハまでに掲げる活動の区分に応じ、当該イからハまでに掲げる資料 イ　法別表第一の二の表の高度専門職の項の下欄第一号イに掲げる活動　特別高度人材省令第一号に該当することを明らかにする資料又は高度専門職省令第一条第一項…

Status of Residence Activities Materials Official Activities listed in the right-hand column corresponding to "Official" specified in the Appended Table I (1) of the Act Verbal…

…、第三十四条、第三十七条から第三十九条まで及び第四十一条から第四十三条までの規定、附則第四十四条中登録免許税法（昭和四十二年法律第三十五号）別表第一第四十八号の改正規定並びに附則第四十五条から第四十八条まで、第五十二条、第五十四条、第五十五条、第五十八条から第六十三条まで及び第六十五…

the provisions in Article 1 amending Article 15, paragraph (1), Article 29-4, paragraph (1), Article 33-5, paragraph (1), Article 50-2, paragraphs (1), (11), and (12), Article…

前条の規定による改正後の労働者災害補償保険法別表第一第三号の規定の適用については、当分の間、同号中「規定する場合」とあるのは、「規定する場合及び当該同一の事由により被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号）附則第四条第三号に規定する改正前国共済法、同条第六号に規定する改正前地共済法又は同条第九号に規定する改正前私学共済法の規定による障害共済年金又は遺族共済年金が支給される場合」とする。

With regard to the application of the provisions of item (iii) of Appended Table 1 of the Industrial Accident Compensation Insurance Act as amended by the provisions of the…

法務大臣は、附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日（以下「第二号施行日」という。）以後に本邦に上陸しようとする外国人であって新法別表第一の二の表の介護の項の下欄に掲げる活動を行おうとするものから、あらかじめ申請があったときは、法務省令で定めるところにより、第二号施行日前に、当該外国人に対し、同表の介護の在留資格に係る在留資格認定証明書を交付することができる。

Upon receiving an advance application from a foreign national who seeks to land in Japan on or after the day on which the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the…

新規則別表第一（一）から別表第二（六）まで及び第二条の規定による改正後の租税特別措置法施行規則（以下「新措置法規則」という。）別表第二（一）から別表第二（六）までに定める書式は、平成十年二月二日以後に提出する新規則第三条の十三（非課税郵便貯金申込書等の書式）、第十五条（非課税貯蓄申告書等の書式）及び新措置法規則第二条の五第二項（老人等の少額公債の利子の非課税）に規定する申込書、届出書又は申告書について適用し、施行日前に提出したこれらの申込書、届出書又は申告書については、なお従前の例による。

The forms specified in Appended Table I (1) through Appended Table II (6) of the New Regulation and Appended Table II (1) through Appended Table II (6) of the Regulation for…

前項に規定する書式は、当分の間、第一条の規定による改正前の所得税法施行規則及び第二条の規定による改正前の租税特別措置法施行規則の相当の規定に定める申込書、届出書又は申告書に新規則別表第一（一）から別表第二（六）まで及び新措置法規則別表第二（一）から別表第二（六）までに準じて、記載したものをもってこれに代えることができる。

The forms prescribed in the preceding paragraph may, for the time being, be replaced with an application form, written notification or statement specified in the corresponding…

平成二十八年一月一日以後に個人又は内国法人（所得税法別表第一に掲げる内国法人を除く。）若しくは外国法人に対して支払われる次に掲げる利子等（同法第二十三条第一項に規定する利子等をいう。以下この項及び…

A person in charge of handling payment in Japan that is specified by Cabinet Order (referred to in paragraph (3) and paragraph (8) as the "person in charge of handling payment")…

平成二十九年新所得税法別表第二から別表第五までの規定は、平成二十九年一月一日以後に支払うべき平成二十九年新所得税法第百八十三条第一項に規定する給与等について適用し、同日前に支払うべき第二条の規定による改正前の所得税法第百八十三条第一項に規定する給与等については、なお従前の例による。

The provisions of Appended Tables II through V of the 2017 Income Tax Act apply to salary or other wages prescribed in Article 183, paragraph (1) of the 2017 Income Tax Act that…

…第四項、第二百九十一条の四第四項、第二百九十一条の六、第二百九十一条の八第二項、第二百九十一条の十三及び第二百九十八条第一項の改正規定並びに別表第一地方教育行政の組織及び運営に関する法律（昭和三十一年法律第百六十二号）の項の改正規定並びに附則第三条、第六条、第八条及び第十条から第十四…

This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions revising Article 76, Article 80, Article 81, Article 86, and Article 100, paragraphs…

新法別表第一は、施行日以後に支払われる新法第五十条の二に規定する退職手当等に係る新法第五十条の六の規定によつて徴収する税額（以下この項において「特別徴収税額」という。）又は同日以後に確定する新法第五十条の八の規定によつて徴収する税額（以下この項において「普通徴収税額」という。）の算定について適用し、同日前に支払われた当該退職手当等に係る特別徴収税額又は同日前に確定した普通徴収税額の算定については、なお従前の例による。

Appended Table 1 of the New Act applies to the calculation of the tax amount collected under Article 50-6 of the New Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "tax…