Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,600 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Employees' Pension Insurance ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (ii)

    第十条、附則第八条から第十一条まで及び附則第十三条の規定　平成十一年四月一日

    the provisions of Article 10, Articles 8 through 11 of the Supplementary Provisions and Article 13 of the Supplementary Provisions: April 1, 1999.

Act to Facilitate the Employment of Persons with DisabilitiesSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (iii)

    第一条の規定（入管法第二十三条（見出しを含む。）、第五十三条第三項、第七十六条及び第七十七条の二の改正規定を除く。）並びに次条から附則第五条まで、附則第四十四条（第六号を除く。）及び第五十一条の規定、附則第五十三条中雇用対策法（昭和四十一年法律第百三十二号）第四条第三項の改正規定、附則第五十五条第一項の規定並びに附則第五十七条のうち行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）別表出入国管理及び難民認定法（昭和二十六年政…

    The provisions of Article 1 (excluding the provisions amending Article 23 (including its heading), Article 53, paragraph (3), Article 76 and Article 77-2 of the Immigration…

Consumption Tax ActSupplementary Provisions, Article 13Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Income Tax Act and Other Acts第十三条（所得税法等の一部改正に伴う経過措置）
  • paragraph (1)

    附則第三条第一項に規定する真珠養殖調整組合及び真珠養殖調整組合連合会並びに附則第四条第一項に規定する漁業生産調整組合に関しては、この法律の附則の規定による改正後の次に掲げる法律の規定にかかわらず、なお従前の例による。

    With regard to the pearl culture adjustment associations and federations of pearl culture adjustment associations prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Supplementary…

Banking ActSupplementary Provisions, Article 34Delegation to Cabinet Office Orders, etc.第三十四条（内閣府令等への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この附則の規定による認可又は承認に関する申請の手続、書類の提出その他この法律を実施するため必要な事項は、内閣府令又は主務省令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, the application procedures for the authorization or approval under the provisions of these Supplementary Provisions,…

Industrial Accident Compensation Insurance ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (iii)

    第三条の規定及び附則第六条の規定　平成三年四月一日

    the provisions of Article 3 and the provisions of Article 6 of the Supplementary Provisions: April 1, 1991.

Public Assistance ActSupplementary Provisions附　則
  • paragraph (1), item (iii)

    第六条の規定及び附則第三項の規定　令和八年四月一日

    The provisions of Article 6 and the provisions of paragraph (3) of the Supplementary Provisions: April 1, 2026.

Financial Instruments and Exchange ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第八条及び附則第四条の規定　公布の日

    the provisions of Article 8 and Article 4 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

Medical Care ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、公布の日から施行する。ただし、附則第十条から第十二条まで及び附則第十四条から第二十三条までの規定は、平成十六年四月一日から施行する。

    This Act comes into effect as of the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Articles 10 through 12 and Articles 14 through 23 of the Supplementary…

Local Tax ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、公布の日から起算して一年をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第一章、第二章第七節、第五章、第百四十五条中第四十五条第三項に係る部分、第百四十六条第一号、第百四十七条第一項、第百四十九条、第百五十条、附則第三条、附則第四条第二項、附則第五条から附則第八条まで、附則第十九条、附則第二十条及び附則第二十五条から附則第二十七条までの規定は公布の日から起算して九月をこえない範囲内において政令で定める日から、附則第四条第一項、附則第三十条及び附則第三十一条の規定は公布の日から施行する。

    This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the date of promulgation; provided, however, that the provisions of…

Act on Assurance of Medical Care for Elderly PeopleSupplementary Provisions, Article 51-10第五十一条の十
  • paragraph (1)

    平成二十八年度における第二十五条の規定による改正後の健康保険法附則第五条の三の規定により読み替えて適用される健康保険法附則第四条の四の規定により読み替えられた同法附則第五条の規定により読み替えられた同法第百五十三条第二項の規定により補助する額は、同項の規定にかかわらず、同項の規定により算定される額の十二分の六に相当する額と同年度において改正前高齢者医療確保法附則第十三条の六、第十三条の八及び第十四条の九の規定を適用するとしたならば第二十五条の規定による改正後の健康保険法附則第五条の三の規定により読み替えて適用される健康保険法附則第四条の四の規定により読み替えられた同法附則第五条の規定により読み替えられた同法第百五十三条第二項の規定により算定されることとなる額の十二分の六に相当する額との合計額とする。

    The amount to be subsidized in fiscal year 2016 pursuant to the provisions of Article 153, paragraph (2) of the Health Insurance Act as the terms are replaced pursuant to the…

Road Traffic ActSupplementary Provisions, Article 17第十七条
  • paragraph (2)

    この法律の施行前に道路交通法第八十四条第一項に規定する自動車等の運転に関し附則第二条の規定による改正前の刑法第二百八条の二又は第二百十一条第二項（附則第十四条の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこれらの規定を含む。）の罪を犯した者（附則第七条の規定による改正後の刑法の一部を改正する法律附則第五条に規定する者を除く。）に対する附則第六条の規定による改正後の道路交通法第九十九条の二第四項第二号ニ及び第百八条の四第三項第三号の規定の適用については、これらの規定中「第六条まで」とあるのは、「第六条までの罪、同法附則第二条の規定による改正前の刑法第二百八条の二若しくは第二百十一条第二項（自動車の運転により人を死傷させる行為等の処罰に関する法律附則第十四条の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこれらの規定を含む。）」とする。

    To apply Article 99-2, paragraph (4), item (ii), (d) and Article 108-4, paragraph (3), item (iii) of the Road Traffic Act after its amendment under Article 6 of the Supplementary…

Road Transport Vehicle ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第一条及び第二条の規定並びに附則第七条、第十九条及び第二十条の規定　公布の日

    the provisions of Articles 1 and 2 and Articles 7, 19 and 20 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

Immigration Control and Refugee Recognition ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (iii)

    第一条の規定（入管法第二十三条（見出しを含む。）、第五十三条第三項、第七十六条及び第七十七条の二の改正規定を除く。）並びに次条から附則第五条まで、附則第四十四条（第六号を除く。）及び第五十一条の規定、附則第五十三条中雇用対策法（昭和四十一年法律第百三十二号）第四条第三項の改正規定、附則第五十五条第一項の規定並びに附則第五十七条のうち行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）別表出入国管理及び難民認定法（昭和二十六年政…

    the provisions of Article 1 (excluding the provisions amending Article 23 (including its heading), Article 53, paragraph (3), Article 76 and Article 77-2 of the Immigration…

  • paragraph (1), item (iv)

    附則第十三条（第六項を除く。）、第十四条、第二十七条（第五項を除く。）、第三十五条（附則第二十七条第一項に係る部分に限る。）及び第四十二条の規定　公布の日から起算して二年六月を超えない範囲内において政令で定める日

    the provisions of Article 13 (excluding paragraph (6)), Article 14, Article 27 (excluding paragraph (5)), Article 35 (limited to the part pertaining to Article 27, paragraph (1)…

Income Tax ActSupplementary Provisions, Article 34Transitional Measures upon the Partial Amendment of the National Diet Library Act and Other Acts第三十四条（国立国会図書館法等の一部改正に伴う経過措置）
  • paragraph (1)

    附則第三十一条及び附則第三十二条の規定による改正前の次に掲げる法律の規定は、旧法適用期間中は、なおその効力を有する。

    The provisions of the following Acts, as they stood prior to amendment by the provisions of Article 31 and Article 32 of the Supplementary Provisions, remain in force during the…

Act on the Protection of Personal InformationSupplementary Provisions, Article 9Delegation to Cabinet Order第九条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational LivesSupplementary Provisions, Article 32Delegation to Cabinet Order第三十二条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched WorkersSupplementary Provisions, Article 14Delegation to Cabinet Order第十四条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with JapanSupplementary Provisions, Article 39Delegation to Cabinet Order第三十九条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Act on Specified Commercial TransactionsSupplementary Provisions, Article 125(Delegation to Cabinet Order)第百二十五条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

    In addition to what is provided in these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary for the enforcement of this Act are provided by Cabinet Order.

Employment Security ActSupplementary Provisions, Article 19Delegation to Cabinet Order第十九条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.