Search

• paragraph (4)

  日雇特例被保険者手帳の様式、交付及び返納その他日雇特例被保険者手帳に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。

  The form, issuance and return of and other necessary matters concerning an specifically insured day laborer's insurance book are specified by Order of the Ministry of Health,…

• paragraph (4)

  第一項の許可証の様式その他制限外許可の手続について必要な事項は、内閣府令で定める。

  Cabinet Office Order provides for the format of permits as referred to in paragraph (1) and the necessary particulars concerning procedures for permission to exceed restrictions.

• paragraph (2), item (i)

  自動車登録番号標が滅失し、毀損し、又は第三十九条第二項の規定に基づく国土交通省令で定める様式に適合しなくなつたとき。

  where the motor vehicle registration number plate has been lost or damaged, or no longer conforms to the form specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport…

• paragraph (1)

  金融商品取引業者等は、営業所又は事務所ごとに、公衆の見やすい場所に、内閣府令で定める様式の標識を掲示しなければならない。

  A financial instruments business operator, etc. must post a sign in the format specified by Cabinet Office Order in a place that is easily seen by the public at each of its…

• paragraph (2)

  宅地建物取引業保証協会は、事業年度ごとに、国土交通省令で定める様式による事業報告書を作成し、毎事業年度経過後三月以内に、国土交通大臣に提出しなければならない。

  A Real Estate Transaction Guarantee Association must, for each business year, prepare a business report according to a format as specified by an Ordinance of the Ministry of Land,…

• paragraph (1)

  市町村長は、第一号に掲げる文書を第二号及び第三号に掲げる文書と併せて、総務省令で定める様式に準じて作成するものとする。

  The mayor of a municipality is to prepare the documents listed in item (i), together with the documents listed in items (ii) and (iii), in conformity with the form specified by…

• paragraph (1)

  …おいて、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句と読み替えるものとする。 第三十一条第一項 別記第四十六号様式 出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令（平成二十三年法務省令第四十三号）別記第六号様式 第三十三条第一項 別記第四十七号様式 出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令（平成二十三年法務省令第四十三号）別記第七号様式 第三十三条第二項 別記第四十八号様式 出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令（平成二十三年法務省令第四十三号）別記第八号様式 第三十四条 別記第四十九号様式（甲、乙、丙） 出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令（平成二十三年法務省令第四十三号）別記第九号様式（甲、乙、丙） 第三十七条第一項 別記第五十二号様式 出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令（平成二十三年法務省令第四十三号）別記第十号様式 第三十七条第二項 別記第五十三号様式 出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令（平成二十三年法務省令第四十三号）別記第十一号様式 第三十九条 別記第五十六号様式 出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令（平成二十三年法務省令第四十三号）別記第十二号様式 第四十一条第二項 別記第五十八号様式 出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令（平成二十三年法務省令第四十三号）別記第十三号様式 第四十五条 別記第六十三号様式 出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う法務省関係省令の整備及び経過措置に関する省令（平成二十三年法務省令第四十三号）別記第十四号様式

  The provisions of Articles 30 through 50 of the Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act apply mutatis mutandis to the deportation procedures prescribed in…

• paragraph (1)

  住宅宿泊仲介業者は、その営業所又は事務所ごとに、公衆の見やすい場所に、国土交通省令で定める様式の標識を掲げなければならない。

  A private lodging intermediary must display a sign in a form specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in a place easily visible to the…

• paragraph (1)

  古物商又は古物市場主は、それぞれ営業所若しくは仮設店舗又は古物市場ごとに、公衆の見やすい場所に、国家公安委員会規則で定める様式の標識を掲示しなければならない。

  A secondhand goods dealer or a secondhand goods market owner must post a sign in the form prescribed by the National Public Safety Commission Rules in a place easily visible to…

• paragraph (7)

  法第六十一条の二第四項に規定する難民認定証明書の様式は、別記第七十五号様式による。

  The format of the certificate of refugee status prescribed in Article 61-2, paragraph (4) of the Act is to follow that of the Appended Form No. 75.

• paragraph (8)

  法第六十一条の二第四項の規定による難民の認定をしない旨の通知は、別記第七十六号様式による通知書によつて行うものとする。

  The notice on the denial of recognition of refugee status pursuant to the provisions of Article 61-2, paragraph (4) of the Act is to be made by the written notice pursuant to the…

• paragraph (9)

  法第六十一条の二第五項に規定する補完的保護対象者認定証明書の様式は、別記第七十六号の二様式による。

  The format of the certificate of recognition as a person eligible for complementary protection prescribed in Article 61-2, paragraph (5) of the Act is to follow that of the…

3 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  前三条に定めるもののほか、特定在留カードの様式その他特定在留カードに関し必要な事項は、デジタル庁令・総務省令・法務省令で定める。

  Beyond what is provided for in the preceding three Articles, the form of the specified residence card and other necessary particulars concerning specified residence cards are…

• paragraph (4)

  第一項の規定により記載される事項の記載方法、前項の規定により表示される写真の表示方法、特別永住者証明書の様式その他特別永住者証明書について必要な事項は、法務省令で定める。

  The method of recording the particulars to be recorded pursuant to the provisions of paragraph (1), the method of showing the photograph to be shown pursuant to the provisions of…

• paragraph (1), item (i)

  別記第二号様式による特別永住許可申請書一通

  a written application for special permission for permanent residence pursuant to the Appended Form No. 2;

• paragraph (4)

  第二項の通行指示書の様式その他同項の通行指示書に関し必要な事項は、内閣府令で定める。

  Cabinet Office Order provides for the format of, and other necessary particulars concerning, the written road use instructions referred to in paragraph (2).

• paragraph (1)

  自動車登録番号標交付代行者は、事業場において、公衆の見易いように、国土交通省令で定める様式の標識を掲げなければならない。

  A motor vehicle registration number plate issuing agent must display, at its workplace, a sign in the form specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport…

• paragraph (5)

  法第五十四条第三項に規定する仮放免許可書の様式は、別記第六十七号様式による。

  The format of the written permission for provisional release prescribed in Article 54, paragraph (3) of the Act is to follow that of the Appended Form No. 67.

• paragraph (6)

  法第五十四条第四項の規定による仮放免を不許可とした旨の通知は、別記第六十八号様式による通知書によつて行うものとする。

  The notice pursuant to the provisions of Article 54, paragraph (4) of the Act to the effect that provisional release has been denied is to be made by the written notice pursuant…

• paragraph (10)

  法第五十四条第七項の規定による仮放免の期間の延長を不許可とした旨の通知は、別記第六十九号の二様式による通知書によつて行うものとする。

  The notice pursuant to the provisions of Article 54, paragraph (7) of the Act to the effect that an extension of the period of provisional release has been denied is to be made by…

2 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  出入国管理及び難民認定法（以下「法」という。）第十九条の十五の二第一項の規定による申請は、地方出入国在留管理局に自ら出頭し、別記第一号様式による申請書一通を提出して行わなければならない。

  An application under Article 19-15-2, paragraph (1) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (hereinafter referred to as the "Act") must be made by appearing in…

• paragraph (1)

  法第十三条第二項に規定する仮上陸許可書の様式は、別記第十四号様式による。

  The format of the provisional landing permit prescribed in Article 13, paragraph (2) of the Act is to follow that of the Appended Form No. 14.

• paragraph (4)

  主任審査官は、保証金を納付させたときは、歳入歳出外現金出納官吏に別記第十五号様式による保管金受領証書を交付させるものとする。

  If the deposit has been paid by a foreign national, the supervising immigration inspector has an accounting official with money in custody issue a certificate of receipt for money…

• paragraph (7)

  法第十三条第六項に規定する収容令書の様式は、別記第十六号の二様式による。

  The format of the detention order prescribed in Article 13, paragraph (6) of the Act is to follow that of the Appended Form No. 16-2.

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (2)

  徴税吏員は、前項の委託を受けたときは、総務省令で定める様式による納付受託証書又は納入受託証書を納税者又は特別徴収義務者に交付しなければならない。

  When a tax collection official has accepted entrustment under the preceding paragraph, the official must issue to the taxpayer or special collection agent a certificate of…

• paragraph (5)

  第三項の許可証の様式その他第二項ただし書の許可の手続について必要な事項は、内閣府令で定める。

  Cabinet Office Order provides for the format of permits as referred to in paragraph (3) and other necessary particulars concerning the procedures for the permission prescribed in…